Chapitre 235
Il y a un petit wyverne qui fait l’aller-retour entre le Village de l’Arbre Géant et la Compagnie Goroun tous les quelques jours.
Pour être plus précis, il vole une fois par semaine.
Une fois arrivé au Village de l’Arbre Géant, il se repose une journée puis s’envole vers la Compagnie Goroun.
Le Village de l’Arbre Géant se trouve de l’autre côté de la montagne des dragons. Selon la rumeur, il est situé au cœur de la forêt de la mort.
Voler jusqu’à cet endroit n’est déjà pas une mince affaire, et c’est aussi très loin.
Sans la viande de lapin, il n’oserait probablement pas y aller.
La Compagnie Goroun a construit une cabane spéciale juste pour les petits wyvernes.
Ils l’ont fait afin d’établir des bases solides pour la ville, et aussi pour empêcher les aventuriers de maîtriser les petits wyvernes.
Maa, seul un imbécile attaquerait un petit wyverne qui a une laisse, mais le président de la compagnie est prudent, alors j’ai même une excellente écharpe autour du cou.
Il y a eu une rumeur de retraite à un moment donné, mais il a l’air vraiment énergique récemment.
Il a même l’air rajeuni.
Si possible, je veux qu’il m’enseigne son secret.
Oh, le voilà.
Le petit wyverne est arrivé, alors je l’appelle.
Je vais te donner de la viande de lapin immédiatement.
Hahaha, tu es impatient ?
Mange doucement ou tu vas te déranger l’estomac.
Ah…
Quel dommage que je ne puisse pas te ramener à la maison, petit wyverne.
Mon nom est Side Row.
Je travaille pour la Compagnie Goroun depuis 60 ans.
Un vieil homme de plus de 70 ans… Non, je ne suis pas vieux.
Comme prévu, tout le monde a été immédiatement convoqué à une réunion.
Une réunion.
Les principaux dirigeants de la Compagnie Goroun sont maintenant réunis.
Les participants : le président de la compagnie, Michael Goroun.
Le prochain président, Maron Goroun.
Le directeur financier, Tito Goroun.
Le directeur des achats, Randy Goroun.
En plus de ces quatre…
Le secrétaire du président.
Le responsable de la logistique nationale.
Le responsable du commerce.
Le responsable des expéditions.
Le responsable des affaires étrangères (nobles).
Le responsable des affaires étrangères (hors nobles).
Le responsable de la production.
Le responsable de la sécurité.
Et moi, le gérant du magasin du siège social de la Ville de Shashaato.
Le président exerce également des fonctions similaires à celles d’un gérant de magasin, mais il me laisse les choses car il est devenu très occupé.
Nous savons tous quel sera le contenu de la réunion.
Ce sera sûrement lié au Grand Toit de Shashaato.
Bien que la compagnie en tire peu de profit direct, personne ne sous-estime la valeur de cet endroit.
Par conséquent, peu importe à quel point tout le monde est occupé, ils participeront sûrement à la réunion.
Maa, il y a aussi ceux dont le véritable objectif est la nourriture après la réunion… mais personne n’y prête attention.
C’est délicieux.
Le président de la réunion est le jeune maître Maron.
« Malgré votre emploi du temps chargé, merci de vous joindre à nous. Maintenant, commençons immédiatement… »
Depuis que la gestion du Grand Toit de Shashaato nous a été confiée, tout le monde est devenu plus énergique.
Certains étaient mal à l’aise à l’annonce de la démission du président il y a quelque temps, mais maintenant, tout se passe bien.
« Le terrain au sud du Grand Toit de Shashaato, la prochaine étape a été décidée. »
Des voix s’élèvent parmi les participants à la réunion.
Nous avons entendu le contenu de chaque échange de lettres jusqu’à présent lors de chaque réunion.
Nous avons entendu parler de choses comme « grand bain public », « école », « centre d’entraînement » et « casino ».
Il y a aussi beaucoup de choses inconnues suggérées par le chef du village.
La première chose inconnue qu’il a proposée est l’« aquarium ».
« Aquarium », lorsque nous en avons entendu parler pour la première fois, nous avons tous penché la tête.
Il semble que ce soit une installation qui expose des fruits de mer crus dans des aquariums.
Ce genre d’installation n’a jamais existé auparavant.
Le chef du village l’a suggéré parce que les créatures marines sont faciles à rassembler puisque nous sommes une ville portuaire.
Nous pensions qu’une telle chose était inutile parce que tout le monde est au courant, je veux dire, regardez à quel point nous sommes proches de la mer… mais après enquête, nous avons été surpris de constater que les habitants de cette ville ne connaissent pas grand-chose aux poissons.
Bien que les gens comprennent généralement ce qu’est un poisson ou un coquillage, personne ne sait de quel type de poisson ou de coquillage il s’agit.
Selon le chef du village, son but est d’éduquer tout le monde sur les créatures marines, en particulier sur les créatures qui ne peuvent pas être mangées.
En effet, ai-je pensé.
Il existe de nombreuses sortes de poissons et de coquillages, et beaucoup d’entre eux sont vénéneux.
Pour cette raison, nous ne pouvons pas simplement classer chaque poisson comme poisson et chaque coquillage comme coquillage.
On parle aussi du Magasin de Curry Marla qui se prépare à introduire des produits de la mer, donc cela pourrait aussi faire partie d’un plan majeur.
Si profond.
De plus, si les marchands étaient informés des noms des poissons et des coquillages, ils pourraient se réapprovisionner et vendre plus facilement.
S’ils veulent commander un certain type de poisson aux pêcheurs, ils n’auront qu’à dire le nom.
Actuellement, il est difficile pour quelqu’un de trouver le poisson qu’il cherche, même auprès des pêcheurs, car chaque poisson est appelé poisson.
Quant aux pêcheurs, ils ne savent pas quel poisson est rare ou cher, donc le prix est le même pour tout le monde.
La situation actuelle est pleine de failles et est exploitée par ceux qui ont plus de connaissances ou d’expérience.
Cependant, il n’y a pas de plainte puisqu’ils ne savent même pas qu’ils sont exploités.
Génial.
Cependant, il y a un problème.
Le Grand Toit de Shashaato est du côté nord de la ville.
La mer est au sud.
Le chef du village s’inquiète de l’emplacement, alors un petit aquarium a été préparé…
C’était une expérience sérieuse.
Du poisson a été apporté de la mer avec de l’eau de mer.
Cependant, cela a quand même échoué.
Selon le chef du village, il devrait y avoir un dispositif qui doit être fixé à l’aquarium pour maintenir les créatures marines en vie.
C’était une conversation difficile, mais il semble que Maron la comprenne.
À cause de cela, le plan d’« aquarium » a été annulé.
Cependant, une construction commencera près du port, mais ce n’est que dans le futur.
Alors, qu’est-ce qui a été décidé…
« Je dois dire ceci en premier. Ce dont nous allons discuter est strictement confidentiel. Vous n’en parlerez à personne, pas même à votre femme, vos enfants, vos parents ou vos frères et sœurs. »
Les lignes habituelles.
Maa, je ne pense pas qu’il y ait ce genre d’imbécile étant donné les participants à cette réunion.
Cependant, un rappel est indispensable aujourd’hui.
Pour quelle raison ? Puisque « cela » a déjà été décidé.
Si une information fuit ou si le plan est obstrué, même si la Compagnie Goroun est une grande compagnie, la Compagnie Goroun perdra la face.
J’ai entendu dire que le chef du village est une personne tolérante, mais nous ne devons pas l’aggraver et perdre la confiance dans la compagnie.
Nous devons procéder avec prudence.
« Le terrain au sud du Grand Toit de Shashaato, nous allons le transformer en un « terminal ». »
……….
Je penche la tête.
Quand il s’agit des idées du chef du village, je ne les comprends souvent pas.
« Excusez-moi, mais quel genre d’installation est ce « terminal » ? »
Le premier à rompre le silence est le jeune responsable de la production.
Le jeune maître Maron semble s’être attendu à cette question.
Il a sorti une carte qu’il avait préparée.
C’est une carte approximative de la Ville de Shashaato.
Il y a un endroit marqué sur la carte, et ce n’est autre que le terrain du côté sud du Grand Toit de Shashaato.
Il y a plusieurs lignes qui s’étendent à partir de là.
Il est facile de les remarquer puisqu’elles sont de couleurs différentes, mais… que sont ces lignes ?
Elles semblent suivre la rue principale…
« Ces lignes sont les itinéraires des calèches. Un « terminal » est un lieu de repos pour les chevaux, un lieu d’entretien des calèches, et l’endroit où les clients monteront et descendront. »
« Donc, une sorte de zone de bagages ? Mais n’y en a-t-il pas déjà de grands du côté est et du côté ouest de la ville ? »
Le responsable du commerce a posé cette question.
Il est en charge de tout ce qui concerne les calèches.
« Ce n’est pas ça. Ce que ces calèches transporteront, ce sont des gens. »
« Même ainsi, n’y a-t-il pas déjà beaucoup de calèches de personnel du côté est et du côté ouest de la ville ? »
« Elles sont utilisées pour voyager vers une autre ville ou un autre bourg. Quant à nos calèches, elles seront utilisées pour voyager dans cette ville. »
« Seulement dans cette ville ? »
« C’est exact. La calèche se déplacera le long de l’itinéraire à une heure précise. N’importe qui peut monter et descendre où il veut, mais seulement le long de l’itinéraire. Le plan est d’avoir une calèche qui se déplace sur un itinéraire toutes les 30 minutes. Un aller-retour dure environ une heure. »
« Je vois, c’est donc comme ça. C’est pour attirer les gens des installations le long de la rue principale. »
Certainement. Les itinéraires sont tous étendus aux installations importantes au nord, au sud, à l’est et à l’ouest.
Il y en a même un qui passera par la Compagnie Goroun.
« N’importe qui est libre de monter et descendre où il veut, mais comment allez-vous facturer les gens qui les utiliseront ? »
En effet.
Monter dans une calèche est confortable, mais ce n’est pas bon marché.
Par conséquent, on peut dire que c’est aussi un symbole des riches.
Si quelqu’un venait négocier avec une grande compagnie sans monter dans un chariot, cette personne ne pourrait probablement même pas franchir la porte.
Quelqu’un qui a besoin d’utiliser régulièrement une calèche en achètera une, et ceux qui n’ont pas les moyens d’en acheter une feront appel à l’association des calèches pour des services.
Les gens qui pourraient vouloir utiliser notre service seront minimes.
Non, y a-t-il même des gens qui l’utiliseront ?
Ils seront sûrement inquiets des frais.
« Quel sera le prix ? »
Le jeune maître Randy demande immédiatement.
D’un autre côté, le jeune maître Maron n’a pas répondu immédiatement.
« Gratuit. »
La réunion devient silencieuse.
Gratuit ?
Vous allez laisser tout le monde monter en calèche gratuitement ?
Il y aura sûrement des gens qui les utiliseront si c’est le cas.
Cependant, que ferez-vous de l’entretien et des autres coûts liés à l’exploitation d’un service de calèche ?
Le fourrage est nécessaire pour le cheval et le salaire est nécessaire pour le cocher.
Nous sommes tous pleins de doutes, mais cela semble également être attendu.
Le jeune maître Maron continue de parler.
« Cela proviendra de l’argent tiré des publicités. »
Que signifie l’argent des publicités ?
L’argent tiré des publicités ?
Qu’est-ce que c’est ?
« Nous installerons des panneaux à l’intérieur et à l’extérieur de la calèche. Le contenu sera… Je vais vous donner un exemple. »
« Pain moelleux fraîchement cuit.
Boulangerie de Maron.
Située sur le Boulevard Hokkaido. »
Je vois.
C’est donc ça la publicité.
Actuellement, les panneaux ne sont situés qu’à l’endroit réel.
Même les avis sont écrits sur le mur de l’installation elle-même.
Nous allons maintenant les mettre sur la calèche.
Tous ceux que la calèche croisera le verront sûrement, et l’effet sera maximal lorsque la calèche s’arrêtera pour qu’un client monte ou descende.
« Au début, la Compagnie Goroun et le Magasin de Curry Marla prendront tous les droits de publicité. Cependant, dès que d’autres remarqueront l’effet, ils sortiront sûrement de l’argent. »
C’est juste.
Certainement.
C’est quelque chose qui vaut la peine d’être payé.
Personne ne s’y opposera.
Et puis, j’ai remarqué.
……….
La calèche gratuite fera des allers-retours dans la ville.
Les clients monteront.
Jusqu’à présent, il n’y a rien de pratique qu’ils puissent utiliser pour se déplacer d’un endroit à un autre.
Le flux de la clientèle va changer.
Et il y a plus.
La valeur des terrains changera aussi.
Le prix du terrain proche de l’itinéraire de la calèche augmentera et le prix du terrain éloigné de l’itinéraire baissera.
…..
Ce genre de coup m’a littéralement donné le vertige.
La ville elle-même va changer.
Les autres semblent l’avoir remarqué aussi.
Après cela, le jeune maître Maron,
« Je le répète. Le contenu de cette réunion est absolument confidentiel. L’ébauche de l’itinéraire est exactement telle qu’elle est dessinée sur la carte… s’il y a un changement après cela, qu’il s’agisse d’une augmentation ou d’une diminution, cela nous est déjà confié, à nous, la Compagnie Goroun. Cependant, la condition est que l’itinéraire commence au sud du Grand Toit de Shashaato. »
…….
En d’autres termes, nous sommes libres de faire ce que nous voulons sur l’itinéraire.
Le flux des clients et même le prix des terrains sont sous notre contrôle.
C’est la même chose que la Compagnie Goroun amassant une quantité massive de richesses.
Bien que nous ayons déjà du pouvoir dans cette ville, avec cela, nous aurons un pouvoir que personne ne pourra défier.
Effrayant.
Vraiment effrayant.
Qui au monde pourrait penser à un tel stratagème ?
Je suis sûr que ce n’est pas le jeune maître Maron.
Ce n’est pas le président non plus.
Mais c’est évident puisque même si la Compagnie Goroun exécute ce stratagème, le Grand Toit de Shashaato ne sera pas désavantagé.
Il y aura plus de clients, ce qui signifie plus d’argent.
Le responsable de la logistique nationale pose une question… ce n’est que pour confirmation.
« Est-ce l’idée du chef du village ? J’ai entendu dire qu’il n’est ici que depuis quelques jours, mais… il est sans égal. Il est comme le dieu des affaires. »
Certainement.
Allons à l’église après cela et faisons un don.
Non, pensons-y plus tard. Revenons aux affaires.
« Lorsque ce plan avancera, le terrain au sud du Grand Toit de Shashaato pourrait ne pas suffire. Je veux l’agrandir pour ne pas être trop à l’étroit. »
« Nous devons nous dépêcher de nous assurer des cochers, des chevaux et des calèches aussi. »
« Je veux sécuriser des terrains le long des itinéraires. »
« N’en faites pas trop. Si vous allez trop loin, vous vous attirerez l’antipathie. »
« Une personne qui remarquera apparaîtra sûrement aussi. »
« Avez-vous contacté le gouverneur ? »
« Je ne lui ai pas dit les détails, mais il a déjà approuvé. Cependant, c’est le gouverneur, il est donc possible qu’il l’ait déjà remarqué. »
« Nous pourrions avoir besoin de partager les bénéfices avec le gouverneur dans une certaine mesure. »
« C’est juste. Cependant, il est du genre à ne rien prendre ouvertement. Ce sera légèrement gênant. »
« Ne suffira-t-il pas de payer la taxe foncière au taux futur ? »
« La taxe foncière, c’est ça ? Cela pourrait causer des problèmes. »
« Que diriez-vous de choses non monétaires ? Pourquoi ne pas donner au gouverneur des œuvres d’art du pays occidental ? »
Maa, c’est devenu une réunion informelle.
La vraie chose commencera après cela.
Le système de « terminal ».
Le service de calèche sera payé par l’argent de la publicité et nous tirerons profit du contrôle des terrains et du flux de la clientèle.
D’autres villes et bourgs imiteront sûrement cela.
Cependant, même s’ils le font, ils n’atteindront pas le même résultat.
En d’autres termes, ils ne pourront pas atteindre le niveau de la Compagnie Goroun.
« Ils attireront l’attention des nobles et seront volés. Dans cette ville, l’existence du chef du village nous protège de toute puissance extérieure, mais si nous faisons ce genre de stratagème dans d’autres villes… ne serons-nous pas en train d’inviter des problèmes ? »
« Que diriez-vous d’essayer dans une ville où nous sommes en étroite relation avec les nobles… »
« Cela pourrait marcher. Mais ne faisons pas cela dans tous les endroits qui remplissent cette condition. Choisissons de grandes villes. »
« Quant aux autres bourgs et villes, enseignons-leur. Ce sera une façon de vendre des faveurs. »
« Ne prenons pas contact avec eux d’abord. Attendons qu’ils voient le résultat et attendons qu’ils baissent la tête avant de leur enseigner. »
« Cela pourrait marcher. »
« C’est juste. »
« Ah, mais le plus important est… »
« Que allons-nous faire avec la capitale ? »
« Demandons au président et au prochain président d’avoir une audience avec le seigneur démon… »
Le président et Maron ont secoué la tête sans arrêt pour refuser.
Merveilleusement synchronisés.
Vraiment père et fils.
Après quelques points importants supplémentaires, la réunion s’est terminée.
La réunion était terminée.
La nourriture délicieuse sera là d’un moment à l’autre.
Ils sont également liés au chef du village.
Je suis le gérant du siège, donc j’ai beaucoup d’occasions de manger avec le président, mais je ne m’en lasse pas.
Chaque plat est délicieux.
Selon la vision du chef du village, les roturiers peuvent aussi en manger.
Une vision magnifique.
Cependant, si c’est lui, il pourrait être capable de le faire.
Bien que je ne l’aie rencontré qu’une seule fois.
« Gérant Side Row. Avez-vous un moment ? »
Oh, le président appelle.
« Comment puis-je vous aider ? »
« C’est à propos de l’élevage du petit wyverne que vous avez proposé. Vous êtes maintenant autorisé à le faire. »
Oohhh.
C’est la proposition que je demandais depuis longtemps. C’est maintenant autorisé ?
J’aime le… non, ce n’est pas ce que je veux dire.
L’élevage de petits wyvernes rendra la communication plus dense et contribuera sûrement à l’administration.
« Cette fois, un VIP viendra, puis-je vous le confier ? »
« Laissez-le-moi. Dois-je préparer quelque chose ? »
« Pour le moment, tout a été pris en charge. De plus, comme je ne veux pas que quelque chose de mal arrive, je vous demande, à vous, une personne expérimentée, de le faire. »
« Je comprends. »
Après avoir entendu ma réponse, l’atmosphère du président change.
« Beau-père-san, êtes-vous vraiment d’accord avec ça ? »
Michael Goroun.
Le mari de ma fille.
« Qu’est-ce qui vous inquiète ? Bien que je sois un pauvre grand-père maintenant, à l’époque, j’ai réussi à avoir une discussion d’affaires avec quelqu’un de la famille royale. »
« Comme on peut s’y attendre de beau-père-san. Maintenant, alors… Je veux juste vous dire que quoi qu’il arrive, ne laissez pas le dragon gardien de la porte se mettre en colère. »
« … hein ? »
« Il semble être vraiment intéressé par le Magasin de Curry Marla, alors il viendra ici. C’est aussi lui qui vous enseignera l’élevage. Ah, c’est un type timide, alors ne l’emmenez pas dans un endroit avec beaucoup de monde. Si vous avez des problèmes, vous pouvez demander à son serviteur Gucci, il viendra avec lui aussi. »
« At-attendez BEAU-FILS ! »
« C’est bon, il viendra sous sa forme humaine ! C’est la même chose que de traiter avec quelqu’un de la famille royale ! »
« Quelle famille royale ! La famille royale n’est rien devant lui ! Comment puis-je le traiter comme ça ! »
« Merci d’avance ! Je vais devoir partir pour quelques jours ! »
« Attteeeennnnddddeeeezzzzz !!!!! »
La Compagnie Goroun est occupée aujourd’hui comme d’habitude.