Chapitre 230
Je m’appelle Michael.
Je suis le président de la Compagnie Goroun.
Bien que certains disent que j’occupe l’une des plus hautes positions, récemment, je me sens encore trop immature. Je n’arrive pas à me comporter comme quelqu’un d’important.
Maa, pour le bien de mes subordonnés, je vais agir comme quelqu’un de supérieur dans une certaine mesure…
Au fait, parmi toutes les entreprises d’ici, Big Roof Shashaato est celle qui réussit le mieux.
En conséquence… les choses ont été difficiles pour moi.
La plupart des établissements autour sont la propriété de la guilde des marchands, donc je pensais que le rachat serait simple comme bonjour, mais certains propriétaires terriens ont fortement résisté.
Surtout celui qui est aussi un marchand dans cette ville.
Il a senti que j’allais acheter toutes les parcelles de terrain entourant le carrefour principal, alors il en a acheté lui-même.
J’ignore si son but est de me faire obstruction ou de les vendre à un prix plus élevé, mais…
Cette pauvre âme n’a pas semblé entendre la nouvelle concernant l’avertissement de Sa Majesté le Roi Démon et de ses quatre Rois Célestes.
Si j’étais mon ancien moi, j’utiliserais plusieurs méthodes sournoises…
Cependant, je pourrais offenser le chef du village si je fais quelque chose de sale.
En bref, je dois l’obtenir de manière publique.
Je pense qu’il est encore trop tôt pour utiliser le pouvoir des pièces d’or.
Je vais juste l’informer de l’avertissement. Il pourrait ne pas être capable d’assumer les conséquences s’il est trop gourmand.
On a frappé à ma porte.
C’est inhabituel.
La majorité de mes affaires peuvent être gérées par mon secrétaire. Il m’en informe habituellement lorsque je quitte mon bureau.
Cela signifie qu’il doit y avoir un problème que mon secrétaire ne peut pas gérer lui-même.
「Excusez-moi. Président, je suis un peu incertain à ce sujet, alors… je pense qu’il serait plus sûr que je vous en informe.」
Mon secrétaire a 10 ans de plus que moi et son jugement m’a déjà aidé un certain nombre de fois.
Je suis sûr qu’il vaut mieux l’écouter.
「Notre siège social a reçu la visite d’un certain invité qui cherchait quelqu’un nommé Michael.」
「Hnn ? Est-ce que cette personne pourrait me chercher ?」
「C’est possible, mais il cherche « Michael-san ».」
「Je vois. Est-ce un noble ?」
「Je ne suis pas sûr. Bien que ses vêtements ne fassent pas très nobles, ils sont faits d’un tissu coûteux. De plus, il a un garde qui semble être un aventurier. Personne ne connaît son visage et il n’avait pas de rendez-vous, donc je pense qu’il est plus probable qu’il ne soit pas un noble.」
Est-ce le cas ?
Un noble typique enverrait généralement un message nous informant de sa venue.
「Alors, qu’est-ce qui ne va pas ?」
「La réceptionniste n’a pas trouvé l’employé nommé Michael, alors elle a demandé à l’invité de partir.」
「Je vois.」
…….
Areh ?
Qu’est-ce que ce mauvais pressentiment soudain ?
「A-alors, quel est… le problème ?」
「L’invité est parti, mais a confié à la réceptionniste une lettre pour « Michael-san ».」
Le secrétaire a sorti la lettre.
「Il semble très convaincu que Michael travaille dans notre entreprise. La réceptionniste a remarqué que le nom du président est Michael, alors elle m’en a informé, pensant qu’il s’agissait d’une urgence.」
「Haa, haaaaaaaa…….」
Je ne veux pas la voir.
Quelque chose en moi me pousse à ne pas la lire.
Cependant, il pourrait être trop tard si je n’agis pas maintenant.
Je respire profondément.
Je vais devoir me faire violence.
「Au fait, l’invité s’est présenté comme Hiraku.」
「DIS-LE AU DÉBUTTTTTTTTTTT !」
J’ai arraché la lettre des mains de mon secrétaire et je l’ai lue.
(Début omis)
Michael-sama de la Compagnie Goroun.
Nous sommes le Village de l’Arbre Géant.
Le chef du village est à Shashaato, nous vous remercions donc d’avance.
(Fin omise)
P.S.
Regardez en haut.
NNOOOOOOOOOO !
Le chef du village est venu en ville !
Bon sang !
Bien sûr qu’il le ferait ! Il a ouvert un magasin, alors il viendrait sûrement le vérifier !
Pourquoi n’y ai-je pas pensé !
Non non, ce n’est pas le moment de regretter.
Réfléchissons d’abord à ce qui s’est passé……
Il a été refoulé à ma porte !
Pourrait-il penser que j’ai fait semblant d’être absent ?
C’est mauvais ! C’est mauvais ! C’est mauvais !
Même si le chef du village ne s’en soucie pas, les gens autour de lui le feront sûrement.
Comme Lulushi-sama, Tier-sama, Fraurem-sama, Hakuren-sama…
…..Je suis mort.
Vraiment mort.
Je ne peux absolument pas dire que tout est arrivé parce que je n’avais pas encore vu la lettre… et je ne peux même pas m’enfuir.
Aahhh…
Non, nous pouvons encore sauver la situation.
Si je parviens à entrer en contact avec le chef du village, nous pourrons probablement oublier cette affaire.
C’est notre seul espoir.
「La personne qui a parlé avec le chef du village… je veux dire Hiraku-sama, demandez-lui quels vêtements il porte. De plus, appelez Maron et Milford immédiatement ! 」
J’ordonne à mon secrétaire et me prépare à partir.
Hnn ?
Cela me rappelle qu’il y a un P.S. dans la lettre.
Regarder en haut ?
Est-ce une sorte de code ?
Devrais-je littéralement regarder en haut ?
J’ai essayé de le faire et j’ai regardé le plafond.
……
Lulushi-sama est là.
「Coucouuu 」
Lorsque nos regards se sont croisés, Lulushi-sama a agité la main et m’a dit bonjour.
Cependant, je n’ai rien pu dire en retour. J’ai figé à cet instant et il m’a fallu un certain temps avant de pouvoir bouger à nouveau.
Mon nom est Milford.
J’étais un aventurier téméraire quand j’étais jeune.
Mais grâce à ma témérité, je suis devenu célèbre au point que les nobles m’engagent pour être leur garde.
D’une certaine manière, on peut dire que j’ai atteint la meilleure fin qu’un aventurier puisse avoir.
Être le garde d’un noble paie bien, mais c’est ennuyeux.
C’est parce qu’il n’y en a que très peu qui oseraient s’opposer à un noble.
Surtout pour les nobles du royaume du Roi Démon, les nobles sont forts eux-mêmes.
Je ne sais pas si c’est à cause de leur puissance physique ou de la magie, mais ce que je sais, c’est qu’ils n’ont même pas besoin de gardes pour les protéger.
Ils ne m’utilisent même pas comme force militaire. Ils se contentent de m’utiliser comme une sorte de décoration.
Maa, c’était quelque chose que je ne pouvais pas supporter.
J’ai cessé d’être le garde d’un noble et j’ai cherché quelque chose de nouveau à faire.
J’ai trouvé la Compagnie Goroun.
Lors de ma première mission, je pensais que ce serait comme n’importe quelle autre mission de garde de caravane qui me rapporterait des frais de voyage, mais je me suis trompé.
La calèche que nous gardions s’est dirigée droit devant et a traversé la forêt de fer.
De plus, notre destination était le nid du dragon gardien.
C’est une témérité que je n’aurais pas faite même à l’époque où j’étais aventurier.
J’ai ri de moi-même.
Même ainsi, je suis heureux.
Travailler comme garde dans une grande entreprise de cette ville est difficile.
Il y a beaucoup de gens qui ont des objectifs cachés.
Il est plus facile de traiter avec un assassin.
Ils sont plus faciles à comprendre.
Le plus difficile à gérer, ce sont les femmes.
Elles feront semblant de vous faire des avances… heureusement, cette entreprise a une très bonne politique.
Quoi qu’il en soit, puisqu’ils m’ont embauché, je vais juste m’occuper de quiconque se présente.
Au fait, il y a cette femme qui se tient déjà derrière moi avant que je ne m’en rende compte.
Qui est-elle ?
Une connaissance du président ?
Elle ressemble à un ange… cependant, elle dégage cette atmosphère inhabituelle qui est différente des autres anges que j’ai rencontrés.
Je me souviens soudain d’un ange de l’époque où j’étais encore aventurier. On disait que quoi qu’il arrive, il ne fallait pas s’opposer à elle.
L’ange de l’annihilation…
Tier ?
Sûrement.
Oui, bien sûr.
Hahaha.
Nous… euh… vous voyez…
J’ai une question importante que je veux poser…
Sommes-nous de son côté ?
Dites oui !
Areh ?
Pourquoi est-ce que je dors ?
Ehto…
Mon nom est… quel est-il ?
Je ne m’en souviens plus.
Quel est mon nom ?
Comment ai-je pu l’oublier… ehto.
C’est ça.
Je vais bien maintenant.
Je me suis souvenu de mon nom.
Cependant, je ne devrais pas le dire maintenant.
En ce moment, on m’appelle Huit.
Je suis un garde.
Pas le genre que le public peut voir.
Un garde qui protège quelqu’un depuis l’ombre.
Par conséquent, je ne peux pas révéler mon nom.
Diverses informations pourraient fuiter si mon nom est révélé.
Cela pourrait même influencer négativement celui que je garde.
Par conséquent, mon nom est entièrement dissimulé.
Je suis ce genre de garde…
Alors, pourquoi ai-je dormi dans un tel endroit ?
Je suis actuellement sur une poutre qui soutient le toit d’un bâtiment appelé Big Roof Shashaato.
Je grimpe habituellement à cet endroit afin de mieux surveiller les lieux…
Mais je ne me souviens pas l’avoir fait plus tôt, ai-je marché en dormant ?
Moi ?
En regardant autour de moi, je vois mon partenaire dormir aussi.
Les autres aussi ?
Pourquoi ?
Avons-nous été emmenés ici par magie ?
J’ai vérifié mes affaires et rien n’a été volé.
En d’autres termes…
Je panique et vérifie nos cibles de garde en bas.
Nos cibles de garde sont un couple appelé Marcos et Paula qui a été envoyé par un village quelque part.
De plus, si possible, nous devons garder les autres employés ainsi que l’établissement.
Je pensais que cette mission était une erreur quand nous avons commencé, mais ce magasin est populaire depuis le premier jour.
Marcos et Paula bougent sans relâche.
Il ne semble y avoir aucun problème.
Hnn…
Alors, que s’est-il passé ?
En regardant en bas, à part nos cibles de garde, d’autres gardes qui ont été envoyés par quelqu’un d’autre sont là aussi.
Nous connaissons l’existence les uns des autres, donc nous coopérons parce que nos objectifs sont les mêmes.
Il y a aussi des forces qui n’étaient pas à l’intérieur de cet établissement, mais qui gardent les environs à la place.
Il y a aussi ceux qui sont déguisés en clients. Ils sont actuellement en train de manger du curry.
Il y a aussi ceux qui jouent au mini-bowling.
……..
L’autre jour, nous, les gardes, nous sommes réunis pour jouer au mini-bowling, mais je n’ai obtenu que la deuxième place.
Bon sang.
C’est à cause de ce gars de la septième piste.
Il est très bon.
Entraînons-nous davantage cette fois.
……
Pour l’instant, réveillons les gars ici.
Il pourrait savoir quelque chose.
「Hiiiii ?」
Ils paniquent soudainement dès qu’ils se réveillent.
Oi oi.
Ne faites pas de grabuge ici.
Vous allez tomber.
Mais, pourquoi ont-ils fait ça ?
「A-ara-araignée…」
「Araignée ?」
「Ah, araignée démoniaque」
Qu’est-ce qu’ils racontent, bon sang ?
Araignée démoniaque ?
Si quelque chose comme ça apparaît dans cette ville, cette ville n’est plus habitable.
Habituellement, quand nous parlons, nous ne plaisantons pas.
Rencontrer quelque chose comme une araignée démoniaque ne peut signifier qu’une chose : vous allez mourir.
………
Sûrement, nous devrions déjà être morts si nous en avions vu une… mais nous ne le sommes pas.
Je pince les joues de mon partenaire pour vérifier si ça fait mal.
Si ça fait mal, cela signifie que c’est la réalité.
En d’autres termes, l’araignée de la mort dont ils parlent est quelque chose dont ils ont rêvé.
TN : Ce n’est pas une faute de frappe. C’est vraiment passé à araignée de la mort.
「Je ne savais pas que tu étais arachnophobe.」
「Non, ce n’est pas ça ! Ça fait vraiment mal ! Nous l’avons tous vue et nous nous sommes évanouis les uns après les autres… tu t’es aussi évanoui !」
「Hnn ? Non, bien que j’aie certainement perdu connaissance… je ne me souviens de rien. Ehto… Ugh, ma tête… ça fait tellement mal, comme si elle refusait quelque chose.」
C’est comme si on me disait de ne pas me souvenir.
Sérieusement ?
Y avait-il vraiment une araignée de la mort ?
Je regarde autour de moi.
Rien.
……elle n’est pas là ?
Ouf.
Ce n’est qu’un rêve après tout.
Hahaha
Oups.
Le garde envoyé par quelqu’un d’autre s’est mis en colère en me disant de ne pas attirer l’attention.
Je suis désolé.
Ce n’est qu’un rêve, ce n’est qu’un rêve.
Travaillons correctement en tant que gardes.
Mon nom est Goro.
Je suis un chien démon qui a pu rencontrer un très bon maître.
Bien que je sois traité comme un chien, je suis une bête démoniaque.
Je pense aussi que je suis féroce à ma manière.
Même ainsi, je ne suis pas tombé assez bas pour mordre ces petits qui prennent soin de moi.
Mais ce n’est pas comme si je ne mordais pas… Surtout ceux qui vont blesser mon maître ou les petits qui prennent soin de moi.
Fufufu
Je fais ma promenade habituelle aujourd’hui.
Récemment, maître travaille dans une très grande maison, alors je l’attends chez nous jusqu’à ce qu’il revienne.
Quand je me promène, je n’intimides pas les chiens que je croise.
Même si je ne le fais pas, l’autre partie s’enfuira sûrement immédiatement.
Ah, cet homme qui vit dans la grande maison est quelqu’un dont il faut se méfier.
J’ai senti quelque chose de vraiment dangereux émaner de lui.
Quant à la femme qui est à côté de cet homme, ah, elle sent le curry ? Bien que ce soit faible, je sens quelque chose d’irritant chez elle.
Maître ramène à la maison de la nourriture délicieuse à manger, mais cela ne me convient pas.
Bien que je puisse dire que l’assaisonnement est vraiment bon.
Areh ?
Ehto… areh ?
Pourquoi ne puis-je pas bouger ?
Ma sueur jaillit aussi.
Hein ?
Hein ?
Eeeeehhhhhhhh ?
Quoi ? Quoi ?
Qu’est-ce qui m’arrive ?
Pourquoi ma queue est-elle baissée ?
Ah, mes jambes tremblent…
Nonnn.
Je dois protéger maître.
「Il s’est évanoui.」
「Si Hakuren-san dégage son aura, c’est ce qui arrive normalement.」
「Hein ? Suis-je une brute ?」
「N-non, ce n’est pas ce que je voulais dire… il ne s’est pas enfui, quel chien loyal.」
「C’est vrai. Alors, quel est l’état à l’intérieur du magasin ?」
「Pas de problème. Hier, c’était plus difficile.」
「Ah oui ? Je pense que tu sais…」
「Laissons ça à Gulf. Qu’il travaille plus dur.」
「C’est ça… Au fait, cet homme là-bas. Ne trouves-tu pas qu’il est dérangeant ?」
「Hein ? Ce n’est qu’un petit alevin…」
「Mon intuition me dit le contraire. Sois prudente.」
「Je comprends.」
「Aussi, ce chien… réveille-le.」
「D’accord.」
Je vis au Village de l’Arbre Géant, un membre de la meute de Kuro-sama.
Je suis un loup infernal normal.
Je n’ai pas encore de nom.
Quand le patron est allé en ville, le Village de l’Arbre Géant était en émoi.
Le groupe qui est allé là-bas avec le patron est enviable.
Je veux y aller aussi, mais il semble que les loups infernaux soient mal vus en ville pour une raison quelconque, donc nous ne pouvons pas nous y montrer.
C’est regrettable.
Après que le patron soit sorti, l’homme appelé ancêtre-san revient immédiatement.
Il semble qu’il va emmener certaines des femelles du patron cette fois.
Serait-ce… non, celle qui a planifié cela est sûrement l’une de ces femelles.
C’est dur.
Hnn ?
Une araignée va y aller aussi ?
Est-ce vraiment acceptable ?
……
Oh, il est revenu.
Il a rassemblé des gens à nouveau… et les a emmenés quelque part à nouveau.
Merci pour votre travail acharné.
……..
Quand la nuit arrive, les femelles reviennent… après un petit moment, le groupe du patron.
Ne se sont-ils pas rencontrés de l’autre côté ?
Le lendemain… ils se déplacent séparément à nouveau.
Je ne sais pas ce que vous faites, mais…
L’homme nommé ancêtre-san, tiens bon.
「Rapport du jour.」
「Le chef du village n’est pas beaucoup sorti du magasin. Gulf est toujours à ses côtés partout où il va, donc il n’y a pas de problème.」
「Il y a eu des clients qui ont essayé de courtiser le chef du village, ils ont été contraints. 」
「Il semble qu’il y ait des gardes à l’intérieur du magasin qui ont été envoyés par le Roi Démon. Il y en a un certain nombre, mais on s’en est occupé. 」
「La mer est sûre aussi. Il y a des races qui vivent dans la mer à proximité, mais elles sont amicales. 」
「Quoi qu’ils soient, il semble que ce ne soit pas quelque chose dont nous devrions nous inquiéter. 」
「C’est rassurant. 」
「Oui, c’est ce que je pense aussi. 」
「Je vois. Et lui ? Il n’a rien fait qui trahirait notre confiance, n’est-ce pas ? 」
「C’est vrai… Il est vraiment digne de confiance. Malgré son autorité, le chef du village n’est pas allé dans un magasin avec des femmes. 」
「C’est naturel. 」
「Bien sûr. 」
「À ce propos… le suivre en secret, nous devrions absolument l’enterrer profondément. 」
「「Oui 」」
Hnn… qu’est-ce que ça pourrait être ?
Récemment, il semble que leur relation se soit améliorée.
「Hein ? C’est le cas ? Nos relations sont bonnes depuis le début. N’est-ce pas ? 」
「「C’est ça 」」
……
Je suis avec elles depuis longtemps.
J’ai senti qu’elles cachaient quelque chose.
…….
D’accord, je n’ai rien remarqué.
Le Village de l’Arbre Géant est paisible.