Chapitre 121
« Ah, mes excuses. Je vais devoir m’absenter un moment. »
Gran Maria dit cela aux autres anges en quittant le village.
« Kuudel et Corone ne vont pas l’accompagner ? »
« Si nous y allons toutes, qui fera la reconnaissance ? »
« C’est vrai… une fois que Gran Maria sera revenue, vous pourrez y aller à votre tour. »
« Non, non, il y a beaucoup de choses que nous ne pouvons apprécier qu’ici, dans ce village. »
« Une fois qu’on a goûté la nourriture d’ici, il est impossible de manger celle d’ailleurs. »
« Ah oui ? »
Quand Gran Maria a quitté le village, quelle était cette montagne de bagages qu’elle emportait ?
« Boîte à lunch et provisions. »
Je reçois des informations des titans du donjon nord.
Au-delà du donjon nord, plus au nord encore, il semble y avoir un étang chaud.
Étang chaud.
Est-ce une source chaude ?
C’est peut-être une source chaude.
Une source chaude.
………
Je n’ai d’autre choix que d’aller vérifier.
J’ai formé un groupe d’enquête sur la source chaude.
Et j’en suis le chef !
C’est ce que j’avais l’intention de faire, mais les villageois m’ont empêché de sortir.
Impuissant, je n’ai eu d’autre choix que de nommer une elfe supérieure comme cheffe. Le groupe se composait de 20 individus, y compris quelques kuros.
Le groupe d’enquête sur la source chaude est revenu après 30 jours.
Ils ont tous l’air épuisés.
« Le chemin pour aller là-bas est vraiment difficile. »
« Nous avons aussi rencontré des monstres que nous n’avions jamais vus auparavant, nous avons donc eu du mal à les gérer. »
L’un des kuros est blessé et affiche un air misérable tandis qu’il est porté par une elfe supérieure.
« L’eau est trop chaude et on peut à peine s’y tremper. »
En entendant ce terrible rapport, je suis très déçu.
Merci.
Et désolé pour le dérangement.
Les autres kuros qui n’étaient pas portés avaient tous plusieurs blessures.
J’ai demandé à Loo, Tier et Flora de les soigner avec de la magie.
Dire que c’est une source chaude dans laquelle on ne peut pas se baigner.
Je n’y avais jamais pensé.
Fumu.
Si ce n’est qu’un problème de température, il suffit de puiser de l’eau de la rivière… mais cela ne va-t-il pas gâcher l’eau ?
En y réfléchissant, c’était négligent de ma part d’envoyer le groupe d’enquête sans préparation.
Je dois me remettre en question.
La prochaine fois, je devrai y aller personnellement.
Exercice de prévention des catastrophes.
Comme la population a augmenté, j’ai pensé à la prévention des catastrophes.
La chose la plus effrayante qui pourrait arriver serait un incendie.
À cause de cela, j’ai vérifié les endroits où le feu est utilisé.
J’ai aussi vérifié s’il existait un moyen de l’éteindre immédiatement.
Je n’ai trouvé aucun problème.
La conscience de la prévention des catastrophes des villageois était plus élevée que je ne le pensais.
Je crois que je suis le moins conscient.
Je dois faire attention.
Ensuite, les exercices de lutte contre l’incendie.
« Éteignez-le simplement avec de la magie. »
Personne n’en a rien à faire.
Non, la lutte contre l’incendie est importante.
La magie est incroyable.
Cependant, je veux éteindre le feu avec de l’eau.
« Vous voulez qu’on transporte l’eau avec de la magie ? »
« Faux. Je veux que vous fassiez un exercice de chaîne humaine avec des seaux. »
« ? »
Les résidents ont formé une seule ligne et se sont passé un seau d’eau de la source au feu.
Ensuite, la personne au bout jettera l’eau du seau sur le feu afin de l’éteindre.
Le feu ne sera pas éteint en une ou deux tentatives seulement.
Après dix fois, non, cent fois, le feu a finalement été éteint.
« Extinction de l’incendie… confirmée ! »
La chaîne de seaux n’était pas fluide au début parce qu’il était encore trop tôt pour que tout le monde comprenne ce qu’ils faisaient.
La partie la plus difficile serait de ramener le seau vide à la source d’eau.
Je dois aussi m’excuser auprès des expatriés* minotaures et centaures qui n’ont pas pu s’aligner à cause de leur physique.
NDLT : Ce sont les messagers et les coursiers vivant dans le village.
S’il y a trop de différence de taille, cela ne fera que ralentir la chaîne de seaux.
Je vais juste leur demander d’enseigner cette méthode au Village Deux et au Village Trois.
« Chef du village, pouvons-nous le refaire une fois ? »
« Hmm ? Ah, c’est bon. »
« Je veux être celui qui est au bout. »
« Celui qui est au bout s’est le plus amusé ! »
La position de celui qui éclabousse l’eau est populaire.
Cependant, l’homme-lézard qui le faisait jusqu’à il y a un moment semblait considérablement fatigué.
Eh bien, il éclabousse l’eau et il est aussi le plus proche du feu.
C’est celui qui travaille le plus dur.
« D’accord, chacun fera dix tours. Après dix fois, laissez les autres en faire l’expérience. »
Il est nécessaire que tout le monde se relaye.
Afin que tout le monde apprenne correctement de l’exercice de prévention des catastrophes.
C’était du temps bien dépensé.
Ah, homme-lézard fatigué.
Tu n’as pas besoin de te joindre à nous cette fois-ci, repose-toi.
C’est maintenant le deuxième tournoi de cache-cache du Village de l’Grand Arbre !
« Bien, avant de commencer, je voudrais rappeler à tout le monde que ce n’est pas un entraînement mais une activité récréative. En bref, nous jouons seulement. Ne vous cachez pas sérieusement. Oui, je vous regarde, elfes supérieurs et elfes noirs. VOUS NE SEREZ PAS EXÉCUTÉS SI VOUS ÊTES PRIS ! Retenez-vous. De plus, ceux qui peuvent utiliser la magie, n’utilisez pas de magie d’inhibition de reconnaissance. Je ne vous attaquerai pas. Même si j’ai le rôle du shinigami, je ne vous attaquerai pas, alors n’utilisez pas de magie. Et nyunyu-daphnés, si vous vous transformez en arbre, assurez-vous de faire au moins 1 mètre de hauteur. Je veux dire, COMMENT DIABLE VOULEZ-VOUS QUE JE TROUVE UN ARBRE D’UN CENTIMÈTRE DANS CE PAYSAGE ! Excusez-moi, mais je ne vous chercherai pas si vous êtes comme ça. N’oubliez pas que nous jouons seulement à cache-cache. Commençons. L’oni… je veux dire le shinigami, ce sera encore moi… des questions ? N’hésitez pas à demander. »
« Euh, chef du village, pourquoi les kuros sont-ils de votre côté et ont-ils l’air si motivés ? »
« Ils vont aider le shinigami. Ne vous en faites pas pour eux. »
« Pourquoi les araignées s’échauffent-elles ? »
« Elles vont aider le shinigami. Ne vous en faites pas pour elles. »
« Chef du village, vous prenez ça trop au sérieux ! »
Je suis vraiment excité.
« Le type d’alcool a augmenté. »
« Hum. Tout est délicieux. »
Bien que les nains aient résisté à vendre de l’alcool jusqu’à présent, ce sont eux qui ont proposé d’en vendre cette fois-ci.
Ils ont dit qu’un bon alcool devrait être goûté par tout le monde.
N’êtes-vous pas venus ici parce que vous aviez entendu parler du bon vin de notre village ?
Après cela, n’avez-vous pas résisté à en vendre ?
Actuellement, nous ne les vendons qu’à Beezel.
Michael-san le désire.
Pourquoi avez-vous changé d’avis ?
Ne détournez pas le regard.
J’ai demandé et ils ont avoué.
« Des femmes ? »
Jusqu’à ce jour, tous les nains rassemblés dans ce village ont entendu parler de l’alcool du Village de l’Grand Arbre par quelqu’un.
La principale source d’information est Doraim.
Actuellement, il y a 41 nains.
Ils ont beaucoup augmenté.
Il y a quatre femmes parmi eux.
Leur ratio hommes/femmes est étrange.
Puisque c’est étrange, nous devrions le corriger.
Mais comment ?
Elles viendront si elles entendent parler de l’alcool d’ici.
Alors, comment allons-nous répandre la rumeur ?
Nous allons vendre de l’alcool.
« C’est ce que nous avons pensé. »
« …… »
« Êtes-vous en colère ? »
« Non, je suis surpris. »
« ? »
« Je pensais que vous n’étiez intéressés que par l’alcool. »
« Puisqu’il y a de l’alcool, le besoin suivant se manifestera enfin. »
« Le suivant devrait être la nourriture qui accompagne l’alcool. »
« C’est aussi important. Après avoir bu et mangé, nous voulons rentrer dans un foyer chaleureux. »
« Un foyer chaleureux. Ma foi, ça ne me dérange pas de vendre de l’alcool parce que je suis d’accord avec vous. »
« Merci. »
« Alors, lequel vendez-vous ? »
« Ceux qui sont là-bas. »
« … ceux-là sont faits récemment. »
« Les autres sont encore immatures. »
« Ne pensez-vous pas que c’est trop peu ? »
« Non, non, c’est suffisant. »
« Et si on ajoutait un peu de ceux qui sont là-bas… »
« Non. S’il vous plaît, non. Ceux-là sont plutôt délicieux. »
Michael-san était plutôt satisfait que nous ayons pu lui vendre une petite partie de notre stock d’alcool.
« Puisque vous ne vendez que ça, n’avez-vous pas peur qu’il ne les vende pas ? »
« Nous sourions si on nous donne de l’alcool, les marchands sourient si on leur donne des bénéfices. »
« Je vois. »
« De plus, Michael-dono vient ici et boit de l’alcool, il sait donc déjà quel goût il a. Les autres marchands les vendront également sans les goûter. »
« Ma foi, les marchands doivent aussi gagner leur vie. »
« Je sais, c’est pour ça que nous sommes incompatibles. »
Leur relation est difficile à comprendre.