Chapitre 120
Après une longue période, j’ai pu parler à nouveau avec Beezel.
« Les centaures ne vous causent-ils pas de problèmes ? »
« Non, mais il y a quelque chose que j’aimerais vous demander. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Pouvez-vous vérifier les personnes listées ici ? »
Je tends un morceau de papier à Beezel.
Il y a plus de 100 noms écrits dessus.
Ce sont soit les maris, soit les proches des centaures vivant dans le Village Trois.
« La guerre est toujours en cours là-bas. Je vais les chercher et vous informerai ensuite. »
« Merci. »
« Non, le fait que vous les ayez acceptés ici nous a beaucoup aidés. »
En même temps, je lui demande des migrants pour vivre dans le Village Un.
« À propos des migrants, avez-vous des gens venant d’une ville ? Par exemple… bien que je ne les méprise pas du tout, des orphelins ? »
« Il y en a, mais il serait difficile de les inciter à venir ici. »
« Vraiment ? »
« Oui. Dans le royaume du roi-démon, tous les orphelins sont élevés dans un orphelinat et après avoir obtenu leur diplôme, ils travaillent dans divers endroits. Nous faisons cela depuis des centaines d’années, vous verrez donc rarement un orphelin misérable ici. »
« Je vois. Toutes mes excuses d’avoir dit quelque chose d’étrange. »
« Non, le royaume du roi-démon est juste incroyable. Vous rencontrerez sûrement les orphelins auxquels vous pensez dans d’autres pays. »
« Alors, est-il possible de les solliciter dans ces pays ? »
« Ce serait difficile. Même si vous avez de bonnes intentions, cela vous ferait passer pour un kidnappeur et cela pourrait même provoquer une guerre. »
« Vraiment ? »
« Oui. De plus, vous ne pourrez rassembler que des femmes si vous sollicitez dans ces endroits. »
« … Est-ce le cas ? »
« Les hommes sont une main-d’œuvre utile. Il y a des gens et des organisations qui investiront et les formeront pour leur avenir, mais c’est différent pour les femmes… »
« N’y a-t-il pas aussi des boutiques où les femmes peuvent travailler ? Pourquoi n’investissent-ils pas en elles ? »
« Il y a certainement des boutiques qui peuvent se le permettre, mais la plupart ne le peuvent pas, surtout les petites. »
« Cela n’engendrera-t-il pas de futures poursuites ? »
« Certainement. »
« … »
Je viens d’entendre quelque chose de sombre.
Cependant, il y a une limite à ce que je peux faire.
Ce n’est pas comme si je pouvais sauver tous les malheureux du monde, et je n’ai pas non plus l’intention de le faire.
Ma priorité est ma famille.
Viennent ensuite les habitants du village.
Puis mes connaissances en dehors du village.
Même si je sais maintenant à quel point les femmes d’autres pays sont malheureuses, je ne peux rien faire.
Je veux faire quelque chose, mais je n’en ai pas la capacité.
N’est-ce pas ?
C’est un autre pays.
Normalement, c’est impossible.
Je sais que c’est impossible, mais…
« Changeons de sujet… n’allez-vous pas créer une organisation qui recueille des informations auprès de pays étrangers ? »
« Qu’essayez-vous de dire ? »
« Une organisation qui recueille des informations sur d’autres pays. Des agents y vivront et vous feront rapport lorsqu’ils entendront des informations importantes. »
« Ah, ça. Malheureusement, nous sommes des démons. Bien que nous puissions ressembler à des humains, la différence est évidente. Plutôt difficile, n’est-ce pas ? »
« Tous les citoyens ne sont pas des démons, n’est-ce pas ? Il y a la Ville de Shashaato et j’ai entendu dire qu’il y a des villages et des villes humains à l’est du Village Hurlant. »
« Les représentants de ces villages et villes sont humains, mais tous les citoyens ne le sont pas. Maa, il est vrai qu’il y a beaucoup d’humains là-bas, cependant. »
Les humains et les démons vivent ici fondamentalement en harmonie.
On dit aussi que les humains vivant dans le royaume du roi-démon ne veulent rien faire de trop dangereux.
« Je vois. Alors, que diriez-vous d’employer des résidents humains locaux ? »
« Les résidents humains locaux coopéreront probablement avec nous… ah. »
Je vais relier cela au sujet précédent.
Oui, j’avais l’intention d’embaucher des gens du coin.
La façon d’utiliser ceux qu’ils emploieront sera un autre problème.
Quant à moi, je cherche juste une excuse pour donner de l’argent.
« Bien que ce ne soit qu’une petite somme… je ferai un don. Je demanderai une variété de choses. »
« Compris. J’apprécie votre coopération. »
C’est la limite de ce que je peux faire.
Bien que je ne puisse pas me le permettre, puisque j’en ai déjà entendu parler, je ferai ce que je peux.
NDLT : Confus ? Il parle du problème de toutes les femmes dans le monde. Il essaie d’investir en elles.
Ensuite, le fonds du village…
« Hakuren. »
« Quoi ? »
« Certaines de vos écailles se sont décollées hier, n’est-ce pas ? Puis-je les vendre ? »
« C’est très inhabituel pour le chef de village de demander une telle chose. C’est bon. »
10 morceaux d’écailles d’Hakuren.
« Ces biens sont-ils acceptables ? »
« Hein, ah, non, euh, hein ? »
Même si cela peut être appelé hypocrisie, c’est le mieux que je puisse faire.
Beezel a rapporté les écailles d’Hakuren de manière protectrice.
Plusieurs années plus tard, Château du Roi-Démon
« Ah ? »
« Il y a divers changements à plusieurs endroits et des rapports ont été immédiatement reçus. Incroyable. »
« Ah oui ? Tout est conforme au plan du Comte Chrome. Comme on pouvait s’y attendre de sa part. »
« Exact. Au début, je pensais que recueillir des informations en utilisant des gens d’autres pays était inutile… »
« Moi aussi. Je n’aurais jamais pensé que construire un orphelinat à divers endroits pour recueillir des informations serait si efficace. »
« Les informations que nous recevons sont comme une entrée de journal intime ou un quotidien. Il n’y a pas besoin d’en douter. »
« Exact. Mais où a-t-il trouvé les fonds pour construire ce nombre d’orphelinats ? »
« Selon la rumeur, il semble qu’un investisseur l’ait financé. »
« J’en ai entendu parler, mais… je n’ai jamais entendu le nom de cette personne. »
« Maa, n’importe qui fait l’affaire tant qu’il a fait un don suffisant. »
« Vous avez raison. Compilons le rapport que nous recevons pour le moment. Surtout concernant l’emplacement du héros. »
« Ugh. »
Le bureau d’information du roi-démon commença à travailler.
« Glatts, comment ça va ? »
« Vraiment surprenant. Puisqu’il y a beaucoup d’informations sur divers endroits, les mouvements de l’autre partie sont visibles. Je n’ai pas l’impression que je perdrai dans un match défensif. »
« Exact. Je ne m’attendais pas non plus à ce que nous puissions recueillir autant d’informations. »
« Vous ne vous attendiez pas à ce que tout cela arrive ? »
« Hahaha. C’est le résultat de la philanthropie. Au fait, même avec autant d’informations, ce sera difficile si vous attaquez. »
« Je sais. Je n’attaquerai pas. »
« Bien. Avez-vous des informations que vous voulez connaître ? »
« Ah, eh bien, il y a un besoin immédiat… Je me fie à ces informations car c’est comme une partie d’échecs. Le commandant ennemi est similaire à moi, donc c’est devenu difficile. »
« En effet. Que diriez-vous d’attirer l’ennemi de notre côté ? »
« Exact. Ce serait le mieux, mais nous ne devrions pas forcer, sinon l’ennemi fera ceci. »
« Je sais. »
« Ah… vous autres. Je me demande si vous pouvez arrêter ces discussions intelligentes et ne pas laisser ce roi-démon en dehors de la conversation. Sinon, le sens de mon existence… »
« Que voulez-vous ? »
« Ayons une conversation qui m’inclut. Si possible, quelque chose que ma fille aimerait entendre. »
« … »
C’est paisible dans l’armée du roi-démon.
« Je n’ai pas vu de gamin récemment. »
« Hnn ? Ah, des gamins. Alors, vous êtes comme ça, hein. »
« Non, pas ce genre de gamin. »
« Ah, vous voulez dire ceux qui dorment dans la rue ? Ils sont probablement dans ce grand bâtiment à la périphérie de la ville. »
« Hnn ? Vous voulez dire celui sur lequel les charpentiers travaillaient avec enthousiasme tout à l’heure ? »
« Oui. C’est un orphelinat. »
« Heh, le seigneur a sorti beaucoup d’argent, hein. »
« Hahaha. Le seigneur n’a rien à voir là-dedans. Une grande entreprise d’une autre ville l’a financé. »
« Hnn ? Entreprise ? Pourquoi feraient-ils une chose pareille ? »
« Je ne sais pas. Nous, les gens du commun, ne pouvons pas comprendre comment pensent les grandes entreprises. »
« Exact. Maa, au moins je me sens bien de ne pas voir ces sales gamins. »
« Hahaha. Au point de donner occasionnellement de la nourriture à ces sales gamins. Si vous voulez les rencontrer, allez-y. J’ai entendu dire qu’ils cherchaient des bénévoles. »
« C-ce n’est pas ça. J’ai simplement, eh bien, ça… quoi. »
« Allons-y ensemble. Je suis intéressé aussi. »
« Puisque vous êtes intéressé, alors on ne peut rien y faire. Je vais vous accompagner. »
« Oui, oui. »
Les orphelinats dans divers endroits ont été reçus favorablement.