Chapitre 98
« Alors, quel est son état ? »
Jin-hyuk, qui avait amené Hae-ryang à l'infirmerie, s'enquit de son état auprès de l'un des membres du personnel présent.
L'employé essuya la sueur sur son front avec une serviette et répondit :
« Le plus dangereux est passé. Il a perdu beaucoup de sang, il est donc difficile de dire quand il se réveillera. »
Mo Il-hwa, qui se tenait derrière Jin-hyuk, se mordit les lèvres, le regret pesant lourdement sur son cœur.
Si elle avait su que cela arriverait, elle n'aurait jamais demandé à Hae-ryang de suivre Ha-ryun. La vie de Hae-ryang n'aurait pas été en danger sans cela.
Tous deux quittèrent l'infirmerie et s'assirent sur une chaise dans le couloir. Jin-hyuk se tourna alors vers Mo Il-hwa, légèrement sous le choc, et déclara :
« Il s'en sortira. »
« Je n'aurais pas dû lui demander d'y aller. Au moins, j'aurais dû demander à Mumu de l'accompagner. »
« … alors il en aurait découvert trop. »
Mo Il-hwa haussa un sourcil à ces mots amers.
Quel homme froid, parler ainsi dans une telle situation.
« Va-t-il se réveiller sans encombre ? »
« Il se réveillera. N'avait-il pas une armure de fer sur le dos pour survivre ? »
Jin-hyuk avait vu la protection lorsqu'il avait retiré les vêtements de Hae-ryang pour le soigner. Des objets qu'il n'avait jamais vus auparavant s'y trouvaient également, lui en montrant assez pour avoir confiance en la volonté de son ami de survivre à ce genre de situation.
« Mais que voulait dire Hae-ryang ? »
Avant de perdre connaissance, Hae-ryang avait réussi à écrire quelque chose sur le sol. Ils supposaient que ce message était ce qu'il voulait leur transmettre.
[Plaque de jade, …… Assassin …… ↑一 Ilhyun]<sup>1</sup>
« Qu'était cette plaque de jade ? Et puis il y avait des flèches suivies du mot Ilhyun. Je n'ai toujours aucune idée de ce qu'il essayait de dire. »
Comme le disait Mo Il-hwa, il était difficile de comprendre le sens du message laissé par Hae-ryang. Ce qui était certain, c'est qu'il l'avait laissé pour eux.
« Qu'a-t-il vu ? »
Quelqu'un s'approcha d'eux alors qu'ils se creusaient la tête pour déchiffrer le message de leur ami.
« Je ne connais pas la signification de la plaque de jade, mais je pense savoir ce qu'il essayait de transmettre avec le deuxième caractère. »
« Hyung ? »
« Monsieur Jin-sung ! »
L'homme qui marchait dans le couloir devant eux était le frère de Jin-hyuk. Jin-hyuk l'interrogea aussitôt :
« Comment ça s'est passé ? As-tu attrapé le coupable ? »
« Non. Ils m'ont échappé. »
Jin-sung secoua la tête avec un air triste. Il avait fouillé toute la zone pour tenter de capturer la personne qui avait attaqué Hae-ryang, mais n'avait trouvé aucune trace.
« Les choses se compliquent. »
Jin-sung fit claquer sa langue.
C'était vague, mais il était regrettable qu'un tel incident se soit produit. Il pensait que l'affaire serait rapidement classée, mais voilà qu'un nouvel incident entraînait de graves blessures pour un étudiant.
Comme une vie était en jeu, Oh Muyang utiliserait certainement cet incident comme excuse pour reprendre l'enquête.
Il regarda son frère et Mo Il-hwa.
« Je n'ai pas pu demander avant car le moment ne semblait pas opportun, mais pouvez-vous me dire pourquoi l'enfant a été attaqué ? »
Curieux de toute l'affaire, Jin-hyuk lui raconta brièvement ce qui s'était passé.
Jin-hyuk n'avait aucune raison de cacher de telles choses à son frère aîné, car c'était la personne en qui il avait le plus confiance au monde, juste après leur mère.
Yu Jin-sung, qui écoutait l'histoire, fit claquer sa langue.
« Vous avez fait quelque chose de dangereux. »
« … »
« Peu importe à quel point vous vous méfiez d'un étudiant, vous avez aussi dit que ce garçon était lié au groupe qui a utilisé une drogue non identifiée pour droguer les étudiants avant de tenter de les brûler vifs. »
« … »
« Il est dangereux de marcher sur le pied de l'ennemi sans préparation. »
« C'est ma faute. C'est entièrement ma responsabilité puisque je… »
Mo Il-hwa baissa la tête.
Elle avait été trop prudente quant à ce que Ha-ryun aurait pu faire faire à Mumu. Elle voulait en avoir le cœur net et avait laissé Hae-ryang y aller.
« Ce n'est pas ta faute. »
Jin-hyuk la réconforta. Jin-sung ajouta alors :
« Eh bien, l'étudiant appelé Ha-ryun est la personne la plus suspecte de ce groupe inconnu ? »
« C'est ça. »
« Alors ce que Hae-ryang a laissé derrière lui doit être quelque chose qu'il a entendu de leur part. »
Jin-hyuk hocha la tête.
Il se souvint alors de ce que Jin-sung avait dit et demanda :
« Qu'entendais-tu par le fait que tu savais ce que signifiait le deuxième caractère ? »
« C'est simple. »
« Simple ? »
« D'après mon expérience dans l'enquête sur de nombreux incidents, les gens au seuil de la mort et en souffrance ressentent un sentiment d'injustice. Ils essaient alors de laisser derrière eux toute information sur ceux qui ont tenté de les tuer. »
« Cela signifie… »
« Ton ami a fait la même chose. »
« Mais pourquoi écrire comme ça ? S'il avait juste écrit le nom normalement… »
« Certes, cela aurait rendu les choses plus faciles, mais tu peux voir que sa main perdait de sa force après avoir écrit "plaque de jade". »
Comme le disait Jin-sung, l'écriture devenait brouillonne après ces mots.
La force du doigt de Hae-ryang avait dû faiblir. Jin-sung poursuivit :
« Habituellement, ce que les victimes laissent derrière elles est concis et aussi informatif que possible. »
« Alors le x après ? »
« Vivre. »
« Tuer. »
« Peut-être voulait-il écrire les caractères de "tuer", mais il a perdu ses forces. Alors il a décidé d'écrire le nom du tueur à la place. »
« Ah ! »
C'était logique.
La deuxième lettre pouvait être lue comme « assassin » ou « tuer ». Alors la personne qui avait tenté de tuer Hae-ryang était…
« … idiot. Il aurait pu juste écrire le nom. »
Marmonna Mo Il-hwa, les yeux rougis. Le secret du deuxième caractère était désormais percé.
Il ne restait plus que le troisième avec la flèche.
Pourquoi la flèche pointait-elle vers le haut ?
« Essayait-il de pointer quelque part ? La direction indiquée par Hae-ryang est… »
« Le dortoir du Nord Céleste. »
Mo Il-hwa serra les dents et demanda :
« Notre dortoir ? »
« Ça doit être le bâtiment du dortoir. Il n'y a aucune chance qu'il fasse référence au ciel. Je pense qu'il disait que la personne était dans le dortoir. »
« Je pense la même chose que Mlle Mo. »
Jin-sung était d'accord avec elle.
« Vraiment ? »
« Est-ce vrai ? »
Jin-sung expliqua à Jin-hyuk, qui n'arrivait pas à y croire :
« Donc, au départ, l'étudiant suspect, Ha-ryun, est venu au dortoir pour obtenir des informations, et ils se sont dirigés vers la forêt derrière le dortoir. S'ils sont allés là-bas, les chances que l'agresseur fasse partie du dortoir augmentent. Entre-temps, il a aussi dessiné une flèche pointant vers le haut depuis l'arrière de la forêt. »
« Cette flèche signifiait Nord, donc elle signifiait probablement aussi le dortoir… »
« Exact. Le problème vient après. »
[Ilhyun]
C'était difficile de comprendre le sens, alors Mo Il-hwa demanda :
« Cela ne voudrait-il pas dire que le coupable s'appelait Ilhyun et vit dans le dortoir ? »
Jin-hyuk hocha la tête, mais il y avait 100 étudiants dans le dortoir.
Il ne pourrait pas tous les connaître, mais Hae-ryang, si.
« Hmm. »
Jin-sung avait une question en tête.
Il n'y avait pas besoin de dessiner la flèche pour ce genre de message. La flèche et le nom ensemble n'avaient aucun sens, il aurait donc été préférable d'écrire simplement le nom.
Mais comme il ne connaissait pas la situation, il décida de vérifier le nom en premier.
« Cherchez-le une fois, et si un tel nom n'est pas… »
Kuuung ! Drrrng !
Avant qu'il ne puisse terminer sa phrase, un rugissement puissant remplit l'air et des vibrations se firent sentir dans tout le couloir.
Tous trois sursautèrent.
« Que s'est-il passé ? »
« Je ne sais pas. Nous devons aller… »
« Vous deux, vous devez garder l'infirmerie. »
« L'infirmerie ? »
« Si la personne sait que Hae-ryang est en vie, une autre tentative pourrait avoir lieu. Alors attendez ici jusqu'à ce que j'envoie les gardes. Mlle Mo, s'il vous plaît, restez ici d'ici là. »
Sur ce, Jin-sung courut précipitamment dans le couloir.
Il voulait juste savoir ce qu'était cette vibration. Comme la personne qui en voulait à Hae-ryang pouvait revenir pour finir le travail, il allait jeter un coup d'œil rapide et revenir immédiatement.
« Toux ! Hhaa… haa… »
La main de Mumu continuait de maintenir la tête de l'homme tandis que celui-ci continuait de tousser. Son visage pâle montrait clairement la douleur qu'il devait ressentir.
L'Agent 2 tira la langue et appela Mumu.
« Jeune maître Mumu. Je vais lui parler et découvrir qui est derrière lui. »
Il était sûr que si cela continuait, l'homme mourrait simplement entre les mains de Mumu. Avant que cela n'arrive, il devait s'assurer de faire avouer à l'homme tout ce qu'il savait.
À ce moment-là, l'homme qui toussait ouvrit la bouche.
« Meurs… meurs… »
« Amusant. Tant que tu n'auras pas craché qui t'a donné tes ordres, tu ne… »
Avant qu'il ne puisse finir, l'homme en uniforme de garde s'apprêtait à se mordre la langue. Cependant, la main de Mumu fut plus rapide.
« Kuak ! »
Il saisit le menton de l'homme.
« Non. Maintenant. »
« Uhh. »
L'homme ne pouvait pas fermer la bouche, son menton restant dans un angle étrange grâce à l'intervention de Mumu.
L'Agent 2 secoua la tête. Il semblait que l'interrogatoire serait assez difficile.
« Espèce de bâtard. »
Ceux qui tentaient de se suicider après un échec avaient tendance à avoir une fiole dans la bouche pour une mort rapide. Mais ceux entraînés à mettre leur vie en jeu faisaient toutes sortes de choses quand c'était nécessaire.
Sa Muheo, qui était détenu en prison, était sur le point de perdre sa capacité à respirer, ce qui rendait l'interrogatoire physique presque impossible. Cependant, l'homme ne parlait pas même quand on le lui demandait. Pourtant, agir ainsi était différent.
« Je vais lui tenir la bouche fermée. »
Mumu dit cela en se tournant vers l'homme qu'il tenait.
À ce moment-là, l'Agent 8 s'approcha et scella ses points de pression.
Tatatata !
« Si nous faisons cela, il ne pourra pas faire grand-chose. »
L'inconnu ouvrit la bouche.
L'Agent 8 termina le scellement comme Mumu l'avait dit.
« J'ai deux choses à demander. »
« Laissez-moi faire. »
« Attrapez le senior Kang Mui. »
Kang Mui ?
S'il s'agissait du Kang Mui qu'il connaissait, n'était-ce pas l'étudiant de l'académie qui était assez bien classé en 3e année ? Pourquoi Mumu voulait-il soudainement qu'ils l'embarquent ?
Il était perplexe, mais remarqua alors les yeux de l'homme suspect qui tremblaient.
« Quoi ? »
Il n'avait pas paniqué lorsqu'il avait été capturé, mais maintenant, si ? Et tout devint clair.
Pendant un instant, il pensa que c'était une bonne chose. Mumu s'adressa alors au suspect :
« Es-tu stupide ? »
« … »
« Peu importe que tu parles ou non. Je suis venu vérifier les traces que Kang Mui a laissées là-bas, mais elles avaient toutes disparu. So-so, Maître Dang et moi sommes venus enquêter et avons failli être tués par l'effondrement d'un bâtiment. Alors, qui devrais-je suspecter ? »
« … ceci. »
Les yeux de l'homme tremblèrent aux mots de Mumu. Cela attira l'attention de l'Agent 2. Si Mumu avait raison, alors l'étudiant appelé Kang Mui était également suspect.
Il était choquant que le simple d'esprit Mumu ait une telle perspicacité.
« Si ce que le jeune maître Mumu a dit est vrai, alors nous devons attraper l'étudiant appelé Kang Mui et l'interroger. »
L'Agent 2 conclut que Mumu avait raison et déclara :
« Immédiatement, mobilisez les gardes sous les ordres du superviseur, et nous arrêterons l'étudiant Kang… »
« Non. Je vais le faire. »
« Uh ? »
« Le plus tôt sera le mieux. »
Dès qu'il eut dit cela, Mumu plia les genoux. Puis les muscles de ses cuisses commencèrent à fumer à nouveau.
« Que comptez-vous faire, jeune maître… »
Kwaang !
Avant même que les mots ne soient terminés, deux morceaux du sol s'effondrèrent, et en un instant, Mumu s'envola dans les airs.
En voyant cela, l'Agent 8 fut choqué.
« Est-il vrai qu'il n'a pas maîtrisé les arts martiaux ? »
C'était absurde qu'il puisse sauter à cette hauteur sans élan, en utilisant uniquement la force de ses jambes.
S'il sautait aussi haut, il verrait toute l'académie, mais il ne comprenait pas pourquoi il ferait cela.
« Non !? »
Mumu, qui avait sauté, fixait un endroit précis, et puis…
« Trouvé. »
En disant cela, Mumu donna à nouveau un coup de pied dans le sol.
Paaang !
Et avec le bruit de l'air déchiré, l'air se déplaça comme des vagues, et Mumu s'envola vers le nord-ouest. À cette vue, l'Agent 8 demanda :
« J-juste maintenant, le jeune maître Mumu a-t-il sauté dans les airs ? »
« … Tes yeux ne te trompent pas. »
En ce qui concerne les arts martiaux, le plus haut niveau que l'on puisse atteindre était de se déplacer dans les airs. C'était ce qu'on appelait le Déplacement Aérien, ou Pas Aériens.
« Mais utiliser juste un coup de pied pour faire ça… »
Était-ce possible ?