Chapitre 86
Des disciples comme Young Gadong de la secte de la Lame de la Rivière de l’Est ont rencontré Young Chun, le plus jeune d’entre eux, il y a environ 10 ans.
Le benjamin n’avait que 7 ans à l’époque, c’était un enfant.
« Si jeune. »
[Grand sahyung ! Grand sahyung !]
Le mignon petit dernier courait vers eux pour leur poser des questions. Au début, ils n’y étaient pas habitués.
Cependant, l’arrivée de ce plus jeune disciple est devenue une force vitale pour la secte. Tout le monde appréciait ce garçon.
Et comme leur maître était toujours absent pour son travail, ils faisaient pratiquement office de professeurs pour le petit dernier. Parmi les disciples seniors, c’est Young Gadong qui lui a le plus enseigné.
[Imbécile. Ce n’est pas comme ça qu’on exécute la troisième forme, n’est-ce pas ?]
[Aho !]
[Hein. Ne fais pas cette tête bizarre ! Contrôle ton visage !]
[Ah…]
C’était amusant de le taquiner aussi. Bien qu’il soit né avec un visage incapable de contrôler ses expressions, on lui avait appris dès son plus jeune âge à se maîtriser et à rester calme en toute situation.
[Maître m’a demandé d’aller à l’Académie des Arts Martiaux Célestes, grand sahyung.]
[L’Académie des Arts Martiaux Célestes ?]
C’étaient les instructions de leur maître, mais l’enfant devait-il vraiment y aller ?
Il pensait que le fait que le maître enseigne lui-même à l’enfant serait incroyable, et devoir s’entraîner sous la tutelle des maîtres de l’académie ne semblait pas si extraordinaire.
Et il y aurait de la compétition entre les autres disciples.
[… Je ne sais pas si je peux réussir.]
[Pourquoi dis-tu des choses aussi faibles ? Nos connaissances en tant que disciples de la secte de la Lame de la Rivière de l’Est sont solides, et tu peux facilement passer la cérémonie d’entrée.]
[C’est vrai, c’est vrai. C’est vrai.]
[On dit que c’est difficile, mais aucun de tes sahyung n’y est jamais allé.]
[Ils sont si sérieux.]
[Il y a là-bas les descendants des Quatre Grands Guerriers. Alors n’envisage même pas de revenir si tu ne comptes pas donner tout ce que tu as.]
[Oh ! Je le ferai.]
Et c’est ainsi que le plus jeune, Young Chun, est entré à l’académie.
Bien qu’il lui manquât beaucoup de choses, c’était un enfant que tout le monde chérissait, alors ils voulaient qu’il ait une belle vie académique.
Ils se demandaient comment il changerait au cours des trois prochaines années. À leurs yeux, le benjamin de 17 ans était encore un garçon innocent.
Cependant, une nouvelle qu’ils ne voulaient jamais entendre est arrivée peu de temps après son entrée à l’académie.
Sa main qui tenait la lettre devint froide.
-Nous avons le regret de vous informer que notre étudiant, Young Chun, est récemment décédé…
Ce fut une nouvelle choquante.
[Grand sahyung, comment cela a-t-il pu arriver…]
La nouvelle de la disparition de leur benjamin s’est répandue alors que leur maître était absent.
Sa mort est survenue lors d’un combat non officiel entre étudiants. Young Gadong ne pouvait contenir sa colère.
Young Chun était leur plus jeune disciple, leur mignon petit junior dont ils étaient si fiers.
[Tu dois informer le maître de cela.]
[Grand sahyung, que vas-tu faire ?]
[Je vais aller à l’académie.]
[Hein ?]
Il ne pouvait pas attendre que leur maître soit mis au courant. Si la lettre était renvoyée, l’académie se contenterait de dire qu’ils enquêtaient sur l’affaire.
L’une des deux fondatrices de l’académie était Hong Hwa-ryun.
Young Gadong pensait qu’une punition équitable ne viendrait jamais.
[Je dois y aller et voir par moi-même. Pour que l’académie n’essaie pas de cacher l’affaire !]
Young Gadong était certain que l’académie enterrerait l’affaire. Même si le Murim actuel était un monde de sectes, il avait assez voyagé pour savoir qu’il n’existait pas de bien ou de mal absolu.
Les actions des gens étaient dictées par le profit. Cet incident susciterait probablement aussi la colère de son maître.
« Je ne peux pas laisser cela arriver. »
Son maître discuterait avec l’académie. Si la responsabilité de la mort était rejetée sur Young Chun, qui était mort, il essaierait d’impliquer son maître.
« Penses-tu que cela se passera simplement comme tu le souhaites ? »
Alors Young Gadong est venu ici.
Il est venu pour connaître la vérité de ses propres yeux et tenir cette femme pour responsable. Cependant, il y avait plus d’obstacles qu’il ne l’avait prévu.
-Kukuku !
« Quel est cet avertissement ? »
« Quel est ce gamin ? »
Il n’y avait aucune sensation d’énergie chez le garçon. Il semblait être un débutant qui venait tout juste d’apprendre les arts martiaux.
Mais le cou qu’il tenait était solide.
« … tu n’es pas un gars ordinaire. »
Tous les occupants de la pièce semblaient être des étudiants, mais certains étaient plus forts que les gardes qui surveillaient les lieux.
Il comprenait pourquoi cette académie avait une si haute réputation, mais il n’était pas d’humeur à apprécier les talents en ce moment.
« Rien ne changera. »
Pak !
Young Gadong tenta de transpercer l’estomac de Mumu avec son fourreau, mais Mumu le saisit.
À ce moment-là…
Srung !
Young Gadong, qui tira son épée du fourreau à la vitesse de l’éclair, visa l’épaule de Mumu.
On aurait dit qu’il voulait vraiment écarter Mumu, mais…
Tung !
Au moment où son épée frappa l’épaule de Mumu, quelque chose se propagea comme une onde, et l’épée qui aurait dû le transpercer rebondit contre le mur.
Kwang !
« !? »
Do Yang-woon ne put s’empêcher d’être choqué.
« Pas possible. »
Ce n’était pas un simple coup, il avait mis de l’énergie dans l’épée, mais Young Gadong ressentit plutôt le contrecoup se propager dans sa main.
En conséquence, Mumu ne put pas non plus le supporter et fut repoussé.
« C’est une maîtrise de l’épée incroyable. »
C’était la première fois que Mumu voyait une épée maniée de cette façon.
L’Étoile de l’Épée de la Rivière de l’Est était le premier des Quatre Grands Guerriers en ce qui concerne l’épée.
Et Young Gadong était un disciple d’une telle personne. On leur enseignait qu’une épée était identique à leurs cinq doigts.
Chuk !
Young Gadong, qui avait balayé Mumu sur le côté, pointa ensuite son épée vers le cou de Hong Hye-ryeong. Hong Hye-ryeong déglutit alors que la pointe de l’épée touchait sa peau.
« Était-ce Hong Hye-ryeong ? »
« .. oui. »
« As-tu eu un contact avec mon sajae ? »
À cela, elle secoua la tête.
« Non. Il n’y a rien eu de tel. »
« Alors ! »
Il parla fort, en colère, et les veines de son front se gonflèrent. Il semblait faire de gros efforts pour ne pas la tuer sur-le-champ.
« Pourquoi n’acceptes-tu pas ce fait ? »
À ses mots, elle répondit d’une voix nerveuse.
« Je ne l’ai pas tué. »
« Tu ne l’as pas tué ? »
« J’ai eu un combat avec lui dans la salle d’entraînement. J’ai fait de mon mieux pour me battre, mais je n’ai laissé aucune blessure mortelle sur le corps de Young Chun. »
« Tu n’as pas laissé de blessure mortelle ? »
Young Gadong renifla à ses mots.
Il avait examiné le corps dans la salle d’autopsie au sous-sol du bâtiment principal. Il avait vu les cicatrices qui ne pouvaient provenir que des arts martiaux de Hong Hwa-ryun.
« Es-tu en train de dire que mes yeux me trompent ? »
« Je ne dis que la vérité. La blessure sur Young Chun aurait dû être guérissable avec la cultivation… »
« La cause du décès est cet art martial qui est le tien, le qi de feu qui est entré dans la zone blessée ! »
À ces mots de Young Chun, Hong Hye-ryeong se sentit frustrée.
Pendant l’interrogatoire, elle n’avait cessé de dire la même chose, mais personne ne l’avait crue.
[Tu dois dire la vérité. Autant que les dernières cicatrices le montraient, ce n’est pas quelque chose qui serait dangereux à moins que l’énergie de feu n’ait été utilisée.]
[Je ne l’ai pas fait.]
Elle continua de nier, mais personne ne montra le moindre signe de la croire.
Au lieu de cela, ils lui avaient montré le corps de Young Chun. Il y avait une cicatrice dessus qui ne pouvait être causée que par la 4e forme des Arts Martiaux du Dragon de Feu.
« Pas possible. »
Elle n’arrivait pas à comprendre comment ces cicatrices étaient apparues.
Peu importe à quel point elle disait qu’elle ne l’avait pas fait, il serait difficile pour quiconque de la croire. Les seules personnes dans le Murim capables de laisser de telles cicatrices étaient les disciples directs de son père.
Et Hong Hye-ryeong se mordit la lèvre.
« Senior, je jure qu’il n’y avait pas de cicatrice. »
« Ugh… »
Young Gadong, qui la fixait, abaissa son épée. Elle se demanda s’il croyait ses paroles.
Papak !
À ce moment-là, Young Gadong la frappa aux épaules et à l’estomac avec sa paume.
Trois aiguilles qui bloquaient sa circulation sanguine furent retirées.
Pupupuk !
Hong Hye-ryeong regarda Young Gadong avec choc alors qu’il disait :
« Les morts ne parlent pas, mais les cicatrices ne mentent pas non plus. Sans témoins ni preuves, je ne te croirai pas. »
« Senior ! »
« Avant d’être un sajae et le plus jeune de la secte, ce gamin était comme un petit frère pour moi. Peu importe qu’il s’agisse d’un combat ou non. Je te tiendrai pour responsable de l’avoir tué. »
« Je ne l’ai vraiment pas… »
Elle ne put finir sa phrase. Elle savait que cet homme ne la croirait jamais.
Il la regardait avec des yeux qui voulaient la tuer. C’était comme s’il avait affaire à un ennemi.
« Puisque j’ai débloqué tes points de pression, on ne pourra pas dire que j’ai visé un enfant sans défense. Si tu le souhaites, tu peux utiliser ton épée, qui est dans la pièce d’à côté. »
« … tu veux que je me batte contre toi ? »
« Je te l’ai dit. J’allais te tenir pour responsable de l’avoir tué. »
Young Gadong était toujours en colère. Et elle n’avait pas d’autre choix.
À ce moment-là, Do Yang-woon s’approcha de lui.
« Senior ! Un instant… »
Thud !
Alors que Young Gadong s’avançait avant que Do Yang-woon ne puisse finir sa phrase, le fourreau au sol atteignit sa main et vola vers l’estomac de Do Yang-woon.
Puck !
« Kuak ! »
Thud !
Young Gadong ne regarda même pas Do Yang-woon, qui était à genoux, en train de tousser.
« Vous trois, sortez. »
Guyang Seorin fronça les sourcils.
« C’est mauvais. »
Young Gadong était furieux en ce moment. Lui parler ou le forcer à entendre raison n’était plus possible.
« Il est trop fort. »
Son titre de l’un des dix meilleurs maîtres n’était pas usurpé. Hong Hye-ryeong ouvrit alors les lèvres.
« Dragon de Feu. »
Dès qu’elle eut prononcé ces mots, quelque chose traversa le mur.
Bang ! Shhh !
La Lame du Dragon de Feu Géant.
« Ah ! »
En voyant cela, Guyang Seorin s’exclama.
Bien que Hong Hye-ryeong ne fût pas encore une experte, cette lame était spéciale. C’était l’une des 6 armes connues pour avoir sa propre volonté et elle appartenait à Hong Hwa-ryun.
Wheik !
Des flammes se propagèrent autour de la lame lorsque Hong Hye-ryeong la saisit. C’était à cause de l’énergie de feu contenue à l’intérieur.
Certains auraient été étourdis par la vue d’une telle arme, mais Young Gadong restait concentré et déterminé.
« On ne peut pas faire autrement. »
Hong Hye-ryeong serra les dents. La seule façon de traiter avec cet homme était de faire de son mieux.
Shhh !
Young Gadong fit glisser deux doigts sur son épée, et une lumière bleue jaillit. C’était de l’énergie d’épée.
« Je t’ai donné cette chance, alors fais de ton mieux. »
Dès qu’il eut prononcé ces mots, Young Gadong bougea. Et Hong Hye-ryeong déplaça sa lame enveloppée de feu.
C’est au moment où l’épée et les énergies de feu étaient sur le point de s’entrechoquer.
Pak !
Wheik !
« !? »
À ce moment-là, quelque chose d’incroyable se produisit.
Mumu s’interposa entre les deux et saisit les deux armes avec ses mains.
« Toi ? »
« C-comment as-tu fait ? »
-ching !
De la vapeur s’échappait visiblement de ses deux bras musclés.
Le cadran sur son bracelet était réglé sur 2, et Hong Hye-ryeong était sous le choc.
Bien qu’elle ne mît pas toute sa force, son épée était toujours recouverte d’une énergie de feu qui aurait fait exploser les mains de n’importe qui d’autre.
Cela n’était possible que pour ceux qui avaient maîtrisé la voie du tao.
« Ça ! »
Elle essaya de rappeler l’énergie de feu.
Wheik !
À ce moment-là, l’énergie de feu sur la lame était sur le point de s’estomper, mais elle s’embrasa soudainement comme si elle était en colère contre Mumu.
« É-éloigne ta main ! »
Cria Hong Hye-ryeong à Mumu.
« Chaud. »
Clench !
On pouvait voir les muscles de l’avant-bras de Mumu brûler alors que la lame tremblait.
À mesure que ses doigts se serraient de plus en plus, un bruit de cliquetis et de grincement émana de la lame.
Kiiiik !
La flamme se projeta vers lui plus férocement. L’épée semblait souffrir.
« Dragon de Feu ? »
Et ce n’était pas fini.
-clack !
« !? »
L’énergie d’épée de Young Gadong, qui était également tenue, ne put résister à la force de Mumu et fut divisée en deux.
Et ce n’est pas la main qui la tenait qui fut coupée, mais plutôt l’épée elle-même ?
À cette vue, Young Gadong devint confus.
« C’est quoi ce type ? »
C’était une chose inattendue.
Ukuku !
Il essaya de retirer la partie brisée de la main de Mumu, mais la main ne bougeait pas d’un pouce.
C’était une force formidable au-delà de toute imagination. Puis Mumu dit :
« J’ai dit les choses correctement. Je vous ai demandé de résoudre ça en discutant. »
Young Gadong, toujours en colère, demanda :
« … et si ce n’est pas possible ? »
« As-tu déjà dû plier le dos ? »
-Kwak !
Le reste de l’épée dans les mains de Mumu vola en éclats. Young Gadong regarda alors Mumu et dit :
« … tu as dit discuter ? »