Chapitre 76
Chapitre 76 - Carte cachée (1)
Publié le
3 juillet 2022
•12 min de lecture•1774 vues
Chuchotements !
Le site des dortoirs était en plein chaos. En plus des nombreux élèves de l'académie, les maîtres et même le personnel administratif s'étaient tous rassemblés aux abords des bâtiments.
C'était l'événement le plus grave depuis la fondation de l'institut. Un événement marqué par le chaos, et qui n'avait rien de naturel. Ce n'était pas un accident, mais un incendie criminel prémédité.
Les trois personnes retrouvées mortes dans la loge du surveillant du dortoir. Les gardes du dortoir avaient également été retrouvés sans vie.
« C'est… »
« Qui pourrait faire une chose pareille ? »
« Est-ce pour cela que nous ne l'avons pas découvert tout de suite ? »
Ils avaient tous été tués. Et par les mains de quelqu'un de puissant, qui plus est.
En apprenant cela, le bâtiment principal et les maîtres réalisèrent la gravité de la situation.
Mais heureusement, malgré le caractère prémédité du crime, les dégâts restaient limités. Tout cela parce que le feu avait été stoppé avant de pouvoir consumer l'intégralité du dortoir.
Les gardes et les guerriers, arrivés pour éteindre l'incendie, ne virent que les traces de suie laissées par les flammes.
« Le feu a été éteint ? »
« J'ai pourtant bien vu la fumée monter. »
« Je dis la même chose. »
« Il n'y a pas de vent non plus, doit-on appeler ça de la chance ? »
« Personne ne semble être mort. »
« C'est vrai. Un miracle. »
Comme l'enquête n'avait pas encore été menée correctement, les maîtres de l'académie considéraient cela comme un miracle. Cependant, ce miracle n'avait apporté que la sécurité immédiate des élèves ; rien n'était encore réellement résolu.
« Pff. »
Un bel homme soupira en observant la foule immense d'élèves rassemblés près des dortoirs. C'était Kang Mui, le deuxième meilleur élève de troisième année, et son regard était glacial.
« … pas un seul mort ? »
Le résultat était inattendu.
Si cet acte de rébellion avait été mené comme prévu, plus de 80 % des élèves auraient péri ce soir. Ce n'est qu'ainsi que toute la faction aurait pu être ébranlée. Pourtant, pas un seul n'était mort.
Cela aurait dû être le coup d'envoi d'une guerre longuement préparée.
« Comment les flammes se sont-elles éteintes ? »
L'extérieur du dortoir était pourtant rempli d'huile, de suie et de braises. Le bâtiment et les élèves qui auraient dû être réduits en cendres étaient sains et saufs, et le feu avait été facilement maîtrisé.
Il était étrange de qualifier cela de miracle. Kang Mui en était certain.
« Quelque chose s'est produit. »
On ne savait pas quelle était la variable. Si ce n'est que quelque chose qui n'aurait pas dû arriver était arrivé.
Crispation !
« Hein ? »
À ce moment-là, les environs devinrent bruyants et les regards des élèves se tournèrent vers un point précis. C'était beaucoup plus chaotique qu'auparavant.
Pourquoi agissaient-ils ainsi ? Les récits des élèves parvinrent aux oreilles de Kang Mui.
« Hé. C'était incroyable ! »
« Les élèves du dortoir du Nord Céleste et du dortoir du Vent de l'Ouest ont attrapé ceux qui ont mis le feu aux dortoirs ? »
« Vraiment ? Ils ont attrapé les coupables ? Qui ça ? »
« C'était Guyang Seorin, Ma Yeon-hwa et Tang So-so ? Je crois que c'est eux qui y sont allés ? »
« Les seniors de 2e et 3e année du dortoir du Vent de l'Ouest et les 1re année du dortoir du Nord Céleste. »
« Des 1re année ? Vraiment ? »
« Oui. Les 1re année. Ils disent que ce sont eux qui ont remarqué l'incendie en premier. »
« Mais ils les ont attrapés ? »
« Je crois que tous les coupables sont morts. »
« Tout le monde est mort ? »
Tak !
Kang Mui grimpa sur l'arbre le plus proche et fixa son regard vers le nord-ouest, là où l'équipe de direction du bâtiment principal et les maîtres de l'académie étaient rassemblés. Il y avait des visages familiers parmi eux.
Mumu, Yu Jin-hyuk, Hae-ryang, Tang So-so, Guyang Seorim et Ma Yeon-hwa.
Kang Mui, en les voyant, se sentit glacé.
« … eux ? »
La variable inattendue. Il vit aussi les corps des hommes masqués autour d'eux, ainsi que les corps des maîtres.
Cependant, ce qui était inhabituel, c'était que les corps n'étaient pas intacts.
« Est-ce que le superviseur s'est occupé d'eux ? »
Quelque chose semblait étrange. Même les hommes masqués étaient tous des experts du niveau Maître. Ils n'étaient pas à un niveau que des élèves pouvaient gérer.
Kang Mui finit par fixer Mumu.
« Il est fort, mais il n'aurait pas pu progresser au point de pouvoir gérer les maîtres de l'académie en une seule semaine. Alors… »
Il regarda la fille aux cheveux bleus.
« Guyang Seorin. »
Si quelqu'un en était capable, c'était bien elle. Parmi les gens du Murim actuel, son grand-père était connu pour être le sommet en matière de poison et le plus dangereux des Quatre Grands Guerriers.
Le poison spécial qu'ils utilisaient était quelque chose dont même les plus puissants se méfiaient. Tout le monde savait comment il avait terrassé six sectes commettant des actes maléfiques en une seule nuit grâce à ses poisons.
Alors, elle avait une chance.
« Est-ce que la successeure des Quatre Grands Guerriers a stoppé la guerre que nous avions si longuement préparée ? Est-ce une plaisanterie du destin ? »
Si c'était le cas, il détestait cela. La malchance du passé était-elle constamment transmise de génération en génération ?
Kang Mui sourit.
« Mais si vous pensez que c'est là toute la guerre, vous vous trompez. »
Cet incendie n'était qu'une flamme signalant le début. Ce n'était pas la véritable guerre.
Au même moment.
Quelqu'un se précipitait vers le premier sous-sol de la bibliothèque. C'était le superviseur, Dan Pil-hoo.
« Le problème, c'est que les pensées sinistres finissent toujours par se réaliser. »
Il avait quitté les dortoirs où l'incendie s'était déclaré et, par précaution, s'était dirigé vers les dortoirs des Dix de l'Infini de l'Éducation Céleste.
Il y avait des gardes là-bas, mais il ne recevait aucune nouvelle, et il découvrit bientôt que le dortoir était vide.
À ce moment-là, Dan Pil-hoo avait résumé la situation avec l'expérience et l'intuition unique acquises lors de son passage à l'Association du Murim.
« Dès que les nouvelles de notre personnel ont été coupées, l'incendie a éclaté. Ce n'est pas juste un incendie, c'est une tentative de détourner l'attention. »
Pour l'académie, les choses les plus importantes étaient les élèves. Selon la politique de l'académie, les élèves étaient la priorité absolue. Si quoi que ce soit arrivait, tout le monde à l'académie se précipiterait vers les dortoirs, et les regards portés sur d'autres lieux s'estomperaient.
« En dehors des élèves, qu'est-ce qui est le plus important dans l'académie ? »
La seule chose qui lui traversa l'esprit fut la bibliothèque. Les trois sous-sols où sont stockés les trésors de tous les temps.
« Bruit à l'Est et attaque à l'Ouest ! »
Bruit à l'Est et attaque à l'Ouest.
Un plan pour attaquer l'ouest après avoir fait du bruit à l'est. Dan Pil-hoo se dirigea vers la bibliothèque.
Et lorsqu'il arriva au premier étage, il découvrit que tous les gardes étaient morts. Sans tarder, il se dirigea vers le sous-sol.
« Cette odeur de putréfaction ! »
Sans surprise, c'était là leur cible. Pendant huit ans, Hang Yeon s'était occupé de cet endroit, c'était lui qui montait la garde ici.
« Ils ont dû me sous-estimer. Ont-ils pensé que ce Dan Pil-hoo ne connaîtrait pas leur plan ? »
Dan Pil-hoo arriva directement au 1er sous-sol. Il y arriva en fronçant les sourcils à cause de l'odeur. L'endroit ressemblait à un champ de bataille après une émeute. On aurait dit qu'une guerre totale avait eu lieu. Et il vit quelqu'un.
« Hang Yeon ! »
Hang Yeon, le responsable de la bibliothèque. Dan Pil-hoo, qui courut vers lui, ne put cacher son choc en touchant sa peau froide.
« Non ! »
L'homme avait cessé de respirer.
Même par le passé, Hang Yeon n'était pas inférieur à dix personnes fortes. Alors comment avait-il pu mourir ainsi ?
« La force de l'intrus est-elle bien plus grande que ce que je pensais ? »
Il pensait qu'il n'y avait personne dans l'académie, à part le directeur, capable de terrasser cet homme, on peut donc comprendre à quel point c'était choquant. Dan Pil-hoo examina les blessures.
« Ce ne sont pas des attaques connues. »
Les blessures sur le corps étaient celles qu'il connaissait. Elles provenaient d'une lame. Et les traces semblaient similaires à des blessures à l'épée.
Dan Pil-hoo déglutit et retira la robe qui était trempée du sang de Hang Yeon.
« !? »
Il resta sans voix.
« Comment est-ce possible ? »
Il retira les vêtements de Hang Yeon pour inspecter les blessures de plus près et il fut certain qu'elles provenaient de lames.
La technique de l'Ombre de la Lame Éclair.
Une technique qu'il avait croisée lors de ses voyages, et il observa les autres traces laissées aux alentours.
Toutes les marques autour d'eux provenaient de techniques de lame uniques.
Dan Pil-hoo était confus. En fin de compte, le fait que les traces de la lame soient ici signifiait que quelqu'un utilisait des techniques de lame sur les membres de l'académie.
« Un piège ? »
Dan Pil-hoo se leva. À ce moment-là, plusieurs cris se firent entendre. Et peu de temps après, les administrateurs et les responsables de la bibliothèque descendirent là où il se trouvait.
« Oh mon Dieu ! Superviseur ? »
C'était une situation bizarre.
Le centre d'entraînement au nord-est des dortoirs. Les guerriers de l'académie qui fouillaient les environs pour voir s'il y avait autre chose en rapport avec l'incendie trouvèrent quelque chose près du centre d'entraînement.
Et tout le monde fut choqué.
C'était parce qu'il y avait un cadavre. Cependant, ce n'était pas le cadavre d'un garde.
« … qu'est-ce que c'est ? »
« Je vais le retourner. »
« Non, que s'est-il passé ici ? »
Qu'est-ce qui était si choquant pour eux ? L'un des guerriers déglutit.
« L'académie va être dans un sale état. »
« Un sale état ? Je ne pense pas que ce soit la fin. »
Même eux, qui n'étaient que des gardes de bas rang, se demandaient quoi faire du cadavre.
« Maître Mumu ! »
« Hein ? Responsable ! »
Do Yang-woon, le responsable du dortoir du Nord Céleste, boitait en s'approchant de Mumu. Ses yeux étaient pleins de respect.
Jusqu'à présent, bien qu'il ait appris l'entraînement musculaire auprès de Mumu, il pensait qu'il lui était supérieur, mais les temps avaient changé.
C'était parce qu'il avait vu Mumu éteindre les flammes du dortoir du Nord Céleste.
« Ha… tu es un vrai monstre. »
Ki Majin, qui soutenait Do Yang-woon, se mordit la lèvre.
Qui aurait imaginé qu'un type non formé aux arts martiaux montrerait de telles capacités incroyables ? Si Mumu n'avait pas été là, cet incendie aurait tourné au désastre.
« Pas un monstre. Senior. Quel genre d'irrespect est-ce envers Maître Mumu ? »
« … ne l'appelle pas maître. »
Ki Majin secoua la tête. Do Yang-woon ne sembla pas s'en soucier. Au contraire, il pensait que tout était grâce à Mumu, alors il essaya de le remercier.
« Si ce n'était pas pour Maître Mumu… »
« Responsable. »
Mumu l'appela immédiatement et murmura :
« S'il vous plaît, gardez secret le fait que j'ai éteint les flammes. »
« Hein ? Pourquoi ? »
Do Yang-woon était curieux de savoir pourquoi Mumu voulait cacher cela malgré son acte héroïque. Mumu se gratta la tête et dit :
« Je ne veux juste pas que ça m'attire des ennuis. »
« Tu ne veux pas être dérangé ? Cependant, si une chose pareille est révélée, le dossier académique de Maître Mumu pourrait… »
« Chut ! »
Mumu posa son doigt sur la bouche de Do Yang-woon.
« Un secret, s'il vous plaît. »
C'était à cause de sa promesse à Dan Pil-hoo. Ce n'était pas qu'il ne voulait pas le révéler, mais il avait été prévenu que si sa puissance était exposée aux yeux du public, cela deviendrait un sujet de débat au sein de l'académie.
« Ahhh. Il a une attitude exemplaire. Tout comme ce que disait mon grand-père. »
Son grand-père lui disait toujours que la renommée et le nom étaient des choses naturelles pour un guerrier, alors il ne fallait pas essayer d'en tirer de la fierté ou de juger les gens à travers cela.
« Tu connais la voie du Tao. Je te respecte encore plus. »
Mumu pencha la tête aux paroles de Do Yang-woon. Il lui avait demandé de garder le secret pour éviter les ennuis, mais cet homme l'appelait taoïste ? Pendant qu'il faisait cela, quelqu'un attira son attention.
C'était Hong Hye-ryeong.
« Pff. »
C'était la femme qui attendait Mumu, qui parlait de ce qui était arrivé aux maîtres alentour. Et la raison pour laquelle elle attendait était pour remercier Mumu.
« … c'est vrai. J'ai été aidée. »
Elle voulait le remercier, mais au moment où Mumu avait éteint les feux, il avait disparu avant qu'elle ne puisse le dire. Mais maintenant, alors qu'elle essayait de le dire, elle se sentait embarrassée. C'était parce qu'elle se souvenait soudainement que Mumu l'avait serrée dans ses bras en atterrissant.
« Pourquoi je pense à ça tout à coup ? »
C'était la première fois que quelqu'un d'autre que son père la tenait. Pour cette raison, elle semblait un peu préoccupée.
« Oh ! Hong samae(a). »
À ce moment-là, Do Yang-woon la reconnut et l'appela.
« Do sahyung. »
Bien qu'ils aient des années d'admission différentes, les deux entretenaient une longue relation car ils étaient amis de famille et suivaient le même maître.
« Hong samae. As-tu quelque chose à dire à Maître Mumu ? »
« Maître Mumu ? »
Hong Hae-ryeong fronça les sourcils. Elle avait dû mal entendre ?
C'était le moment où elle était perplexe.
« Ici ! »
Soudain, des guerriers de l'académie se précipitèrent et les entourèrent. Elle n'était pas au courant de cette action soudaine et Do Yang-woon demanda :
« Qu'est-ce que c'est ? »
Le guerrier ne répondit pas et une femme d'âge mûr, pleine de dignité, apparut avec ses cheveux relevés en chignon. Do Yang-woon et Ki Majin furent tous deux surpris lorsqu'ils la reconnurent.
« Maître Yeon Cheong-ha ? »
Yeon Cheong-ha, membre du centre d'entraînement et qui servait de chef général.
Il n'était pas fréquent qu'elle apparaisse devant les élèves. Elle marcha vers Hong Hye-ryeong.
« Élève Hong Hye-ryeong. Après l'appel nominal, tu as donné ton laissez-passer et tu es allée au centre d'entraînement spécial ? »
« Hein ? Oui. Pourquoi ? »
« Je vois. Conformément au règlement, je vais maintenant arrêter l'élève pour le meurtre de l'élève Young Chun. »
« !? »
À ces mots, tout le monde fut choqué.
Young Chun.
C'est le troisième disciple de l'Épée de la Rivière de l'Est.
NOTES DE TRADUCTION :
(a) : Disciple féminine