Chapitre 57
Jong Seung, qui avait été repoussé un instant, laissa tomber la boule de fer noir qu’il tenait en raison de la douleur lancinante dans sa main.
Poum !
La paume de sa main, qui avait lâché la boule de fer, était rouge et gonflée. Bien qu’il ait pris soin de dissiper la force de l’impact, sa paume semblait brûlée et craquelée.
« Haa… »
Mais en voyant la boule rouler sur le sol, Jong Seung resta bouche bée, fixant les empreintes gravées dans le sol. Mumu avait lancé la boule avec une force colossale.
Le métal de fer noir est différent des métaux ordinaires ; il est lourd et durable. Et pourtant, il avait été traité de la sorte.
Jong Seung regarda les étudiants au sol ; ils avaient tous la même expression que lui.
« Ce… ce n’est pas possible. »
Phat !
Jong Seung se précipita vers Mumu.
« Maître Jong Seung ! »
« Je dois attraper ce junior ! »
À son cri, ceux qui se trouvaient à ses côtés se mirent en mouvement.
De l’autre côté, les étudiants en robes orange qui observaient la scène ne voulurent pas manquer ce qui allait suivre et se mirent à les suivre.
Mo Il-hwa, en voyant cela, sourit.
« Yah. Regarde-les ; ils doivent être furieux. »
« C’est mauvais. Ils se préparaient pour la compétition, et voilà que le gardien a la paume blessée. »
Jin-hyuk était perplexe face aux paroles de Hae-ryang.
« Alors pourquoi les adversaires courent-ils aussi ? »
Comme l’avait dit Jin-hyuk, les deux camps couraient vers eux. Bien sûr, le premier à les atteindre fut Jong Seung. Mumu se gratta la tête en regardant les mains gonflées de l’Aîné et dit :
« Ahh… Aîné. Je suis désolé. Ai-je frappé trop fort ? »
À cela, Jong Seung secoua la tête avec un large sourire.
« Non, junior. C’est la première fois que je vois un coup de pied aussi puissant et merveilleux. As-tu déjà essayé le Cuju ? »
« Non. »
Bien sûr qu’il ne l’avait jamais fait. Et Jong Seung continua de demander.
« Hahaha. Eh bien, c’est une bonne chose. Pourquoi ne pas nous rejoindre pour jouer au Cuju ? »
« Exactement. Ce serait un gâchis de laisser tes capacités pourrir ici. »
« Tu étais génial. »
Les Aînés, avec Jong Seung, couvrirent Mumu d’éloges. Hae-ryang était perplexe. Il pensait qu’ils seraient furieux, mais ils s’étaient précipités pour recruter Mumu.
« Le Cuju ? »
« Ce ne serait pas génial ? Avec ton niveau de compétence et ta force, toi, mon junior, tu pourrais… »
Clap !
« Dominer le terrain. »
Jong Seung frappa dans ses mains, incapable de cacher son excitation.
« Euh ? Quoi ? »
« Ahh. J’ai parlé sans réfléchir. Tu seras le meilleur. »
« … mais plus que ça, ta main ne te fait pas mal ? »
Jong Seung, qui avait oublié sa paume en applaudissant, baissa les yeux.
Sa main était douloureuse, mais il fit semblant d’aller bien.
« Ne t’inquiète pas pour… »
« Attends ! »
À ce moment-là, quelqu’un interrompit leur conversation et poussa Jong Seung sur le côté.
« Quoi ? »
Grâce à cela, Jong Seung fut repoussé, et d’autres étudiants lui crièrent dessus.
« Frère Youngjo ! Tu es impoli. »
« Ah… impoli ? Désolé. C’était assez urgent. »
« Quand même… »
« Junior, quel est ton nom ? »
Mumu se gratta la tête à cette question et répondit :
« Mumu. »
« Uh ? C’est vrai, junior Mumu. J’ai bien regardé. C’était la meilleure chose que j’aie jamais vue ! »
« … merci. »
« Je ne peux pas laisser un tel talent gâcher… Pourquoi ne pas jouer avec nous ? Si c’était toi, tu pourrais devenir le meilleur joueur après moi… »
« Le meilleur ? La personne qui a dit qu’elle ne pouvait même pas dépasser les autres se qualifie elle-même de meilleure ? »
Jong Seung intervint, ce qui fit hausser les sourcils à celui nommé Youngjo.
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Je suis arrivé vers ce junior en premier. N’interfère pas et attends ton tour. »
L’atmosphère devint rapidement tendue, les deux camps se faisant face, et Youngjo renifla.
« Ha. Eh bien, si tu en es capable, vas-y. »
À ces mots, l’atmosphère devint sinistre. Les deux camps étaient prêts à se battre.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Mo Il-hwa n’en revenait pas. Une bagarre était-elle en train d’éclater pour Mumu ?
Mumu avait dit que ce Cuju pourrait être amusant, mais cette situation semblait encore trop difficile à comprendre.
« Arrêtez ! »
Tous les regards se tournèrent vers un seul endroit. Un homme d’âge mûr, aux yeux tombants et à la moustache, se tenait là, les mains derrière le dos.
Il s’agissait de Yang Baek-jeon, un instructeur d’escrime de l’Académie. Et les étudiants qui le reconnurent ne purent cacher leur expression choquée.
« Maître Y-Yang. »
Yang Baek-jeon était un maître à qui personne n’osait parler librement. Il était strict sur les règles et avait une personnalité sensible, ce qui le rendait grincheux. Comme il était difficile de discuter avec de telles personnes, les étudiants l’évitaient.
« Quel est ce raffut que vous faites dans ce bâtiment ? »
À ces mots, Jong Seung essaya de parler.
« Maître Yang. Ce n’est pas… »
« Ce n’est pas quoi ? Tu essaies de me dire que mes yeux me trompent ? »
« N-Non. »
« Si vous ne partez pas immédiatement, je vous infligerai à tous des points de pénalité. »
À cet avertissement, les deux camps s’inquiétèrent et battirent en retraite précipitamment. S’ils restaient là plus longtemps, ils recevraient des points de pénalité.
« Junior. À plus tard. »
Au milieu de tout cela, Jong Seung plissa les yeux et sourit à Mumu. Youngjo fit quelque chose de similaire à Mumu et dit quelque chose, mais ses paroles furent inaudibles.
Alors qu’ils s’éloignaient, Maître Yang s’approcha de Mumu et de son groupe.
« Les nouveaux ? »
« Oui. »
Jin-hyuk répondit immédiatement. Et en les observant, Maître Yang parla.
« Vu la direction que vous prenez, on dirait que vous allez à un cours. »
« Oui, c’est exact. »
« Alors vous n’avez pas besoin d’y aller. »
« Pardon ? »
« Le responsable du cours, Maître Ga Yu-hang, ne viendra pas pour des raisons personnelles. Je vous en informe donc. »
« Yaho ! »
Mo Il-hwa sourit, incapable de cacher sa joie. Elle n’était pas d’humeur à suivre le cours aujourd’hui. Maître Yang regarda Jin-hyuk et dit :
« Bien. Maintenant, pouvez-vous aller à la salle de classe et prévenir les étudiants qui attendent ? »
« Ah, oui. »
Ce n’était rien de compliqué. Puis, Maître Yang regarda Mumu et demanda :
« Toi… tu es Mumu ? »
« Oui. Je suis Mumu. »
« Puisqu’il n’y a pas de cours ensuite, tu es libre ? »
« Oui. »
« Alors suis-moi. »
« Euh ? »
Mumu ne put cacher sa surprise. Maître Yang n’apprécia pas cette réaction, alors :
« Un maître de l’Académie te demande de le suivre ; c’est quoi cette réaction ? »
« Non, c’est juste que vous m’avez demandé de vous suivre soudainement. »
« Viens avec moi ; tu en connaîtras la raison. »
Et Mumu n’eut d’autre choix que de le suivre.
« Pourquoi emmène-t-il Mumu ? »
« Eh bien. Je ne sais pas… »
L’attitude froide de Maître Yang attira l’attention des autres.
Et Jin-hyuk, Hae-ryang et Mo Il-hwa, qui ignoraient ce qui s’était passé, ne purent s’empêcher de regarder.
Mumu regarda le tableau à l’intérieur de la pièce.
[Discipline]
Rien qu’en le regardant, l’endroit semblait solennel. Yang Baek-jeon, qui avait amené Mumu à l’intérieur, le fixa.
« Sais-tu pourquoi je t’ai amené ici ? »
Mumu inclina la tête à cette question ; n’avait-il pas été invité à le suivre pour connaître la réponse ?
« Je ne sais pas. »
« Tu ne sais pas… phew. »
Maître Yang secoua la tête et soupira. Puis il pointa les manches de Mumu.
« Remonte tes manches. »
« Mes manches ? Pourquoi ? »
« Si ton maître te dit de le faire, tu le fais. Ne pose jamais de questions. »
« … »
Mumu regarda Maître Yang, puis remonta immédiatement la manche de son bras droit. Les bandes furent alors visibles. En voyant cela, Maître Yang plissa les yeux. Il en avait entendu parler, et elles ressemblaient effectivement à des bandes ordinaires.
« L’autre manche aussi. »
Mumu était conscient de ce que son père, Yu Yeop-kyung, dirait : le Roi, le Maître et le Père ne font qu’un, alors il resta silencieux.
Shhh !
Alors qu’il remontait sa manche, les bandes sur l’autre bras furent révélées, confirmant ce que Maître Yang avait dit.
« Enlève-les. »
« Quoi ? »
« Les anneaux, les bandes ou les bracelets, peu importe ce que c’est, retire-les. »
Mumu fronça les sourcils à ces mots.
« Vous m’avez appelé ici pour ça ? »
À cela, Maître Yang fronça les sourcils.
« Est-ce que tu es en train de répondre à ton maître maintenant ? »
« … je ne réponds pas. C’est juste que le Maître continue de me dire des choses qui n’ont aucun sens. »
À cela, Yang Baek-jeon renifla en disant :
« Ce sont les règles de l’Académie. Cependant, j’ai entendu dire qu’un individu non entraîné aux arts martiaux utilise des objets pour améliorer sa force via le bureau, et qu’il a même causé un accident. Cet homme ne te dit rien ? »
« … de qui parlez-vous ? »
« De qui ? Tu me demandes vraiment ça ? »
« Oui. »
À cela, Maître Yang, un peu agacé, cria sur Mumu.
« Je parle de toi ! »
« Moi ? »
« Oui. Y a-t-il quelqu’un d’autre qui soit entré à l’Académie sans apprendre les arts martiaux ? »
Mumu inclina la tête. Il avait réussi les tests, mais il ne savait pas de quoi cet homme parlait. Y avait-il une règle stipulant que tout le monde devait apprendre les arts martiaux ?
« C’est vrai, je n’ai pas appris les arts martiaux, mais j’ai réussi le test proprement. »
« Tu vas vraiment continuer à répondre ? Ha ! »
Maître Yang claqua la langue.
« Tu es en train de dire qu’il est normal de réussir grâce à la puissance d’un objet ? »
« … excusez-moi, Maître. Depuis tout à l’heure, vous ne cessez de parler d’un objet ; de quoi s’agit-il ? »
« Il s’agit de ces anneaux sur tes mains ! »
« Ça ? »
Demanda Mumu en regardant les bandes sur ses mains.
« Ha. Regarde-toi. Tu réponds vraiment et tu te comportes comme ça ? »
« … je ne joue pas la comédie ; c’est parce que je ne sais vraiment pas. Et ce n’est pas un objet. »
« Pas un objet ? »
« Oui. Ceci… »
« Cela signifie-t-il que ces anneaux n’ont aucun pouvoir ? »
Mumu resta silencieux. Ce n’était pas comme si ces bandes n’avaient aucun pouvoir caché. Elles aidaient à maintenir son corps, à utiliser ses muscles au maximum et l’empêchaient même d’utiliser trop de force.
Face à la réaction de Mumu, Maître Yang claqua la langue.
« Regarde-toi maintenant. Tu faisais semblant d’être naïf pour t’en sortir ? Tu essaies de tromper un maître ? En prétendant que l’objet sur tes mains est quelque chose de normal. »
« Ce n’est pas comme ça. »
Il frappa la table aux paroles de Mumu.
« C’est l’Académie des Arts Martiaux Célestes. Serait-il juste de laisser des lâches comme toi, utilisant des objets, obtenir de meilleures notes que les autres et ruiner la compétition ? »
« Lâche ? »
« Tu parles encore ! Enlève ces anneaux, maintenant. »
« Les enlever ? »
Incapable de contenir sa colère, Maître Yang se leva de son siège et cria sur Mumu.
« Dois-je te les enlever moi-même ? »
Mumu secoua la tête face à ce cri, et Yang Baek-jeon dit fermement :
« On dirait que tu penses que retirer cet objet est une malchance, mais si tu réussis grâce à de telles choses et que tu t’attends à ce que les gens restent silencieux… »
Serrant les poings !
À ce moment-là, Mumu tendit ses deux mains vers Maître Yang.
« Vraiment ? »
« Quoi ? »
Qu’est-ce que c’était que ça ? Maître Yang ne put cacher son choc face au changement d’attitude de Mumu, dont les yeux brillaient.
« Vous allez me les enlever ? S’il vous plaît, enlevez-les-moi. »
« !? »