Chapitre 26
Intérêt (3)
« Gamin. Veux-tu que cet oncle te prenne comme disciple ? »
Le chef adjoint de l'Académie, Dan Pil-hoo, appréciait Mumu.
C'était une chose vraiment remarquable que de s'entraîner le corps de manière aussi extrême sans avoir appris le moindre art martial.
Bien qu'il fût tard pour quelqu'un de l'âge de Mumu de commencer à cultiver son énergie interne, il restait possible de surmonter cet obstacle et de progresser rapidement.
« Je ne sais pas pour les autres, mais si moi, Dan Pil-hoo, je l'enseigne, ce serait une autre histoire. »
Il possédait la richesse et les relations.
Fort de cela, il avait la conviction de pouvoir combler les lacunes de Mumu.
« Si cela se produit, alors cet enfant sera une opportunité pour moi. »
Il était le chef adjoint de l'Académie des Arts Martiaux Célestes.
Cependant, c'était parce qu'il était reconnu pour sa carrière et ses relations.
Contrairement à l'éducation noble de quelques-uns au sein de l'Académie, reconnus pour leurs compétences, cet homme avait été invité à l'Académie en reconnaissance de son expérience au sein de l'Association du Murim.
Et cela avait été fait pour renforcer les règles et les relations internes de l'Académie et de l'Association.
Et il était celui qui y avait contribué.
Mais c'était tout.
[Qu'est-ce que c'est ? C'est moi qui ai posé les bases ici. Mais comment se fait-il que la position la plus importante soit donnée à quelqu'un d'autre que moi ?]
Cet homme était le cerveau derrière la croissance de l'Académie.
Ainsi, il avait jeté les bases pour faire venir ses contacts et en faire la meilleure Académie.
Cependant, on lui avait donné le poste de chef adjoint.
Et il n'y avait qu'une seule raison.
C'était parce que les réalisations de la première année d'administration de l'Académie n'avaient pas été maintenues correctement.
L'actuel directeur, Do Jeong-myung, le Héros de l'Épée, avait fait venir des talents exceptionnels tels que Geum Seo-il et Oh Yoon, qui étaient les meilleurs de ces derniers temps.
[Avec vos excellentes compétences en gestion, occupez-vous de l'Académie.]
L'un des fondateurs de l'Académie avait dit cela, mais cela signifiait qu'ils pensaient que Dan Pil-hoo n'avait pas l'œil pour dénicher les personnes talentueuses ou reconnaître les talents.
Ce qui le rendait amer.
Lui aussi était un guerrier, et il était confiant dans sa capacité à être directeur, et il était sûr qu'il pouvait consolider la réputation de l'Académie.
« Cet enfant m'aidera à faire cela. »
Même si l'enfant ne connaissait rien aux arts martiaux, il avait le meilleur type de muscles que Dan Pil-hoo ait jamais vus.
Il était rare de trouver de tels enfants.
À l'origine, seuls les enfants les mieux classés parmi les étudiants non diplômés ayant réussi au milieu de la deuxième année seraient éligibles pour avoir un enseignant dédié, mais s'il ne demandait pas maintenant, il pensait qu'il perdrait Mumu.
C'est pourquoi il fit une proposition.
Le chef adjoint Dan Pil-hoo demanda avec un sourire.
« Gamin. Des opportunités comme celle-ci ne se présentent pas facilement. »
À cela, Mumu pencha la tête.
C'était déjà la quatrième fois.
Quelqu'un lui demandait à nouveau d'être son disciple.
« Pourquoi font-ils cela ? »
Cela avait commencé avec le préfet, puis deux enseignants de Jin-hyuk le lui avaient demandé aussi.
Il n'arrivait pas à comprendre pourquoi ils demandaient cela.
De plus, ce n'était pas quelqu'un qui lui demandait : « Veux-tu apprendre ? », mais des étrangers lui demandant de se placer sous leur autorité et de les accepter comme ses maîtres.
Dan Pil-hoo, qui regardait Mumu, parla.
« Ah. C'est une présentation tardive. Je suis Dan Pil-hoo, un chef adjoint à l'académie. »
« Chef adjoint (sous le directeur) ? »
« Exact. Je suis un directeur adjoint. »
« Ah, je ne savais pas ! Bonjour ! »
Mumu, qui découvrit enfin son identité, s'inclina et salua.
« Bien. Bien. »
Il pensait pourtant qu'il manquait quelque chose.
L'enfant ne serait-il pas intéressé maintenant qu'il savait qui était l'homme ?
Une personne de l'Académie qui était chef adjoint était prête à l'accepter comme disciple, alors sûrement cela serait considéré comme un honneur…
« Ceci ? »
Mais c'était étrange.
Après avoir salué, Mumu regarda Kang Seo-ryong, qui était au sol, et non Dan Pil-hoo.
C'était comme s'il n'était pas dérangé.
Qu'est-ce que c'était que cette réaction faible ?
« Cet enfant ne me connaît-il pas ? »
Dan Pil-hoo fronça les sourcils.
Lui aussi était un guerrier qui avait une excellente réputation dans le Murim, et sans l'actuel directeur, il aurait été un guerrier célèbre connu dans tout le Murim.
Lames Éclairs Frappant le Ciel, il n'y avait personne qui ne connaîtrait pas ce titre.
Dan Pil-hoo demanda directement.
« Gamin. Ne me connais-tu pas ? »
« Hein ? Demandez-vous si vous êtes le chef adjoint ? »
« As-tu déjà entendu parler du nom Lames Éclairs Frappant le Ciel ? »
« Non. »
« … »
L'expression de Mumu disait qu'il était sincère.
« Haa… »
Si cet enfant était un étudiant de l'Académie, il devrait au moins connaître les personnes qui s'y trouvent.
Ce n'était pas seulement qu'il ne connaissait pas les arts martiaux, mais c'était comme si l'enfant ne savait rien du Murim.
Dan Pil-hoo avait rencontré de nombreux candidats et étudiants, mais c'était la première fois qu'il rencontrait un tel enfant.
Et puis Mumu dit :
« Plutôt que d'être votre disciple, donnez-moi celui-là. »
« Regardez ce type. »
Dan Pil-hoo haussa les sourcils.
Au milieu de tout cela, Mumu était seulement concentré sur sa cible.
Dan Pil-hoo sourit et demanda.
« Que vas-tu faire de celui-là ? »
« Il a essayé de tuer Jin-hyuk, ma famille, donc je dois faire la même chose. »
Une telle honnêteté.
Normalement, dans de telles situations, ils mentiraient.
Mais ici, devant l'un des membres de l'Académie, Mumu parlait ouvertement de ce genre de choses.
« C'est un gamin intéressant. »
Normalement, si quelqu'un avait dit quelque chose comme ça, Dan Pil-hoo l'aurait giflé immédiatement.
Mais étrangement, il ne pouvait pas ressentir de malice chez Mumu.
La voix, les yeux, tout semblait innocent.
Les enfants élevés dans le Murim sont normalement intelligents à cet âge, et ce type était loin d'être intelligent.
À Mumu, Dan Pil-hoo dit :
« Alors, tu veux le tuer ? Ce sera difficile. »
« Pourquoi ? Il a fait quelque chose de mal. »
« Eh bien, c'est une académie où viennent des gens de divers clans. Peu importe à quel point quelqu'un a tort, ils ne peuvent pas être tués. Si tu fais ça, alors eh bien, tu ne seras pas très différent de lui. »
« Et si ce type essayait de tuer la famille du chef adjoint ? »
« … »
Il resta sans voix.
Le gamin avait sérieusement un don pour faire taire les gens.
Dan Pil-hoo regarda Mumu et dit :
« … c'est amusant. Vraiment amusant. Soyons honnêtes. Si cela arrivait au chef adjoint, alors je m'assurerais discrètement que la personne paie le prix sans que personne ne le sache. »
C'était une réponse qui ne devrait pas être donnée à un enfant par quelqu'un dans la position d'un directeur adjoint.
Cependant, cet enfant semblait différent des autres.
Par conséquent, Dan Pil-hoo pensa qu'il serait préférable d'essayer une approche honnête.
« Sans que personne ne le sache ? »
« Si tu es intelligent, tu sauras que causer des problèmes ici ne t'aidera pas dans ta vie académique. »
« … »
« Et si tu cherches ouvertement à te venger, les choses ne feront que devenir plus difficiles. Même si ce n'était pas ta faute. »
« Et payer le prix sans que personne ne le sache ? »
Aux mots de Mumu, Dan Pil-hoo rit amèrement.
« C'est la vraie sagesse de ce monde. Si personne ne le sait, qui se souciera même de ce qui s'est passé ? »
Mumu resta silencieux à cela.
Il semblait être un gamin naïf.
Puisqu'il avait craché la dure réalité avec désinvolture, il pensait que Mumu aurait une opinion différente de lui.
Il voulait accepter un enfant qui était intelligent plutôt que stupide.
Peu importe le talent de quelqu'un, s'il ne peut pas suivre les actions de l'autre, il n'est rien de moins qu'inutile.
Ayant l'air gentil, Dan Pil-hoo dit :
« Bahahaha. Je pense que j'ai dit quelque chose de trop lourd à comprendre. Oublie ce que j'ai dit maintenant. Il est préférable de suivre les règles quand tu es dans cet endroit. »
Tak !
Dan Pil-hoo dit cela en pointant Kang Seo-ryong qui était près de lui.
« Le chef adjoint, qui est moi, a vu ce gamin entrer par effraction dans la pièce et faire cet acte, donc le prix qu'il paiera sera élevé. Il y aura même une chance qu'il soit expulsé. »
« Expulsé ? Donc vous allez le faire partir ? »
« Exact. Si cela arrive, tu n'auras plus à t'inquiéter de cela après. Serais-tu satisfait avec ça ? »
À cela, Mumu hocha la tête avec une expression maussade.
Comme l'homme l'avait dit, il ne pouvait pas faire quelque chose qui pourrait causer des problèmes à Jin-hyuk et à sa vie à l'Académie.
« Bien. Alors revenons à l'autre discussion ? »
« Quoi ? »
« Devenir un disciple de moi. »
« Disciple ? »
« Ce n'est pas un privilège que l'on peut obtenir facilement. Si tu deviens un disciple de moi, je m'assurerai que tu sois au troisième rang à la fin. »
« Troisième rang ? »
« Exact. Sais-tu ce que cela signifie ? »
Si quelqu'un obtenait son diplôme avec le premier, le deuxième et le troisième rang à l'Académie, un grand honneur et la richesse suivraient.
On pourrait même devenir un fonctionnaire du Palais Impérial.
Tout le monde voudrait cela.
« Comment est-ce ? Est-ce intéressant ? »
Si quelqu'un disait une telle chose, c'était forcément tentant.
Même un gars pur comme Mumu pourrait le vouloir.
Mumu répondit :
« Ce rang… monsieur… non, chef adjoint, si je deviens un disciple de vous, je pourrais être un troisième rang ? »
« Je t'ai eu ! »
Il pensait que cette proposition rendrait Mumu tenté de l'accepter.
Il sourit et dit à Mumu :
« N'ai-je pas dit que cette opportunité n'est pas facile à obtenir ? Si tu n'obtiens pas de bonnes notes au milieu de la deuxième année, tu ne pourras pas avoir d'enseignant dédié. Cependant, j'apprécie tes talents, c'est pourquoi je t'ai suggéré cela. »
En un mot, c'était comme un honneur.
À cela, Mumu pencha la tête et demanda :
« N'est-ce pas contre les règles ? »
« Huhuhu, en prenant cela en considération aussi, je suis prêt à t'accepter. Toute la responsabilité sera assumée par moi, alors ne t'inquiète pas… »
« Ahh. C'est bon. Vous n'avez pas besoin de faire ça ; c'est très bien. »
« Bien. Qu… quoi ? »
Dan Pil-hoo fronça les sourcils aux mots de Mumu.
C'était très bien ?
« Mon père a dit que je ne devrais pas causer de problèmes aux autres pour mon propre bien ; je ne pense pas qu'il soit bien que le chef adjoint soit tenu responsable pour moi. »
Mumu gardait toujours à l'esprit les choses que Yu Yeop-kyung avait dites.
À ces mots, Dan Pil-hoo toussa.
« Toux toux. N'ai-je pas dit que tu n'avais pas à t'inquiéter ? Tu as seulement besoin de recevoir les enseignements… »
« C'est une raison, mais il y a aussi une autre raison. »
« Une autre raison ? »
« Je m'entraîne déjà. »
C'était la première fois qu'il entendait quelque chose comme ça.
Quel genre d'entraînement un gars sans aucune connaissance en arts martiaux pourrait-il bien faire ?
« J'ai entendu dire que tu t'entraînais toi-même, mais quel genre d'entraînement pourrais-tu bien avoir ? »
Mumu sourit et répondit joyeusement.
« Entraînement musculaire. »
« … »
Et il renifla.
Entraînement musculaire.
Refuser l'offre était une chose, mais c'était absurde d'utiliser cela comme excuse pour le refuser.
« Ha… »
Avec cela, Dan Pil-hoo se demandait s'il devait le pousser davantage ou non.
Si Mumu était du genre intelligent qui essayait de tirer ses ficelles, alors Dan Pil-hoo se serait mis en colère.
Mais Mumu était vraiment naïf.
« … il serait préférable de l'apaiser. »
Trouver quelqu'un comme Mumu au sein de l'Académie était rare.
Dan Pil-hoo essaya de faire une expression très douce et attentionnée et dit :
« Entraînement musculaire… c'est la première fois que j'en entends parler. Alors peux-tu me dire sous qui tu l'as étudié ? »
« Personne ne m'a enseigné l'entraînement musculaire. Je suis moi-même l'enseignant et le disciple. »
« … »
N'était-ce pas la même chose que l'auto-entraînement ?
À ces mots, Dan Pil-hoo approchait de sa limite.
Ce gars était pur, mais il était trop pur.
Cependant, puisque l'enfant avait du talent, il décida d'être patient un peu plus longtemps.
« Wow, je pense que c'est incroyable et merveilleux que tu aies atteint ce niveau juste en entraînant tes muscles. Mais cela a une limite. »
« Limite ? »
« Pourquoi penses-tu que les guerriers apprennent les arts martiaux pour tuer ou soumettre l'adversaire ? Tout est question de devenir plus fort. »
« L'entraînement musculaire aussi… »
« Laissons les blagues de côté. Entraîner simplement le corps ne te donnera pas des résultats de ce niveau. »
Chut !
Dan Pil-hoo tendit la main et pointa vers un petit arbre.
Comme si une lame tranchante l'avait coupé, l'arbre tomba.
Slash !
Mumu fut choqué par l'arbre qui tombait.
« Comment avez-vous fait ça ? »
Dan Pil-hoo haussa les épaules et demanda :
« C'est de l'énergie d'épée. Lorsque tu entraînes ton énergie interne et que tu as une forte compréhension du flux d'énergie, tu peux utiliser ton énergie de cette manière. »
« Incroyable. »
« Incroyable ? Ce n'est pas si choquant. Si tu deviens mon disciple, tu peux tout apprendre. Cependant, entraîner les muscles ne suffira pas. »
Une fois que l'on voit cela, on voudrait l'apprendre à tout prix.
Après avoir parlé autant et montré cela en personne, si Mumu insistait toujours sur l'entraînement musculaire ou trouvait une autre raison de refuser, alors il devait être stupide ou juste au-delà de l'innocence.
Dan Pil-hoo s'approcha de Mumu et posa sa main sur ses épaules.
« Si tu suis mes enseignements, tu peux atteindre ce niveau aussi. Non, je te rendrai plus fort que le directeur. »
Il pensait avoir tout transmis à Mumu.
Cependant, Mumu pencha la tête et dit quelque chose d'incompréhensible.
« Je… ai une question. »
« Vas-y. »
« J'espère que vous ne le prendrez pas mal. »
« Tu penses qu'une question me fera me sentir mal ? Demande n'importe quoi. »
« Vraiment ? »
« Oui. N'importe quoi. »
« Dieu merci. J'étais curieux de savoir pourquoi le chef adjoint continuait à me demander d'être votre disciple même si vos muscles sont si faibles ? »
« … quoi ? »
Dan Pil-hoo douta de ses oreilles.
Il se demandait ce que Mumu allait demander, mais venait-il de dire que ses muscles étaient faibles ?
C'était au-delà de l'absurdité, surtout de la part d'un idiot qui ne connaissait rien au Murim.
« Haa… »
Dan Pil-hoo ferma les yeux et posa sa main sur son front.
Les mots ne semblaient plus fonctionner.
Seul le corps fonctionnera pour…
Thud !
« Hein ? »
Les yeux de Dan Pil-hoo s'ouvrirent en grand au son.
Alors qu'il regardait l'étrange scène.
Les muscles des bras de Mumu se dilatèrent d'abord, puis les vêtements furent déchirés, et son haut du corps s'agrandit.
« !? »
Les muscles saillants sur le corps de Mumu se tortillaient comme s'ils étaient vivants.
Devant ces muscles incroyablement développés, Dan Pil-hoo était à court de mots.
Il sentit que le corps de Joo Kang-in, un membre du centre d'entraînement, qui était connu pour atteindre des niveaux extrêmes dans le travail de son corps, était un nain en comparaison.
« Comment le corps peut-il soudainement… »
Il n'avait jamais vu de tels muscles dans sa vie.
Avec de tels muscles, juste les regarder lui coupait le souffle.
À ce moment, Mumu ramena son bras droit.
Et serra son poing, prêt à frapper en avant avec le biceps qui gonflait.
« Qu'essaies-tu de faire ? »
Sentant la crise, Dan Pil-hoo augmenta la distance entre eux et éleva son énergie interne.
Et puis fut prêt à libérer de l'énergie d'épée sur Mumu.
« Comment ose-t-il me faire ça ! »
Cependant,
Chachachacha !
Au moment où l'énergie d'épée fut libérée sur la poitrine de Mumu, elle se dispersa comme une brume avant de toucher la poitrine.
Les yeux de Dan Pil-hoo s'écarquillèrent à cela.
Le gamin n'a pas appris les arts martiaux, donc il ne pouvait pas utiliser l'énergie interne, alors l'énergie d'épée a-t-elle été compensée par de simples muscles ?
« Qu'est-ce que… »
C'était avant qu'il ne puisse exprimer son doute.
Mumu serra son poing et fit ensuite une action de frapper Dan Pil-hoo de loin.
« Ugh »
Swoosh !
Ses paupières commencèrent à battre sous la pression du vent énorme venant vers lui, et c'était comme si une tempête était née juste devant lui.
Même ses oreilles souffraient au son.
« … »
Dan Pil-hoo sentit une sueur froide couler.
Il regarda le poing de Mumu.
C'était la première fois de sa vie qu'il était saisi par la peur que son visage puisse être emporté.
Alors qu'il déglutissait, il entendit un grondement derrière lui.
Thud !
Effrayé, il tourna lentement la tête.
« !!!! »
Là, les buissons, les arbres et les plantes étaient tous déracinés et jetés au loin.
« … non ! »
Ce n'était pas de la puissance provenant de l'énergie interne mais des muscles.
Tout cela a-t-il été fait avec la force d'un poing ?
C'était le moment où son bon sens avait volé en éclats.
Mumu lui dit, à lui qui était à court de mots, avec un sourire brillant et innocent :
« Entraînez vos muscles. Même le chef adjoint peut faire autant. »
« … autant ? »