Chapitre 157
« Quoi ? »
Kang Mui, qui se tenait appuyé contre le mur, fronça les sourcils.
Il était lui aussi détenteur d'une plaque de jade, mais il n'avait jamais entendu parler d'une telle histoire, et la raison était bien plus simple qu'il ne le pensait.
Contrairement à Yang Muoh, qui était d'âge mûr, Kang Mui était jeune.
« Alter ego et réceptacle ? »
Yang Muoh hocha la tête et regarda Kang Mui.
« … C'est une vérité qu'il faut finir par apprendre. »
Tout comme il y a 17 ans.
Lorsque les forces puissantes créées par leur père furent détruites, 80 % des troupes et de nombreuses sectes perdirent la vie.
Même parmi ceux qui se trouvaient à l'intérieur du château, leur base principale, pas une seule personne ne survécut. Yang Muoh soupira et dit :
« Pff. Je pensais qu'il valait mieux ne pas savoir. »
« C'est quoi ces absurdités maintenant ? »
« C'est comme je l'ai dit. Je pensais qu'il serait préférable pour vous de vous considérer simplement comme ses fils, et que tout ceci n'était qu'une compétition pour déterminer qui prendrait la tête. Musa le pensait aussi, et moi de même. »
L'expression de Kang Mui devint plus lourde à ces mots. Combien Yang Muoh en savait-il et quelle part de vérité avait-il dissimulée ?
Kang Mui avait cru qu'on lui avait remis la plaque de jade parce qu'il avait le droit de prendre le contrôle de la secte. Mais voilà qu'apparaissaient des rebondissements totalement inattendus. Non, en réalité, il ne comprenait rien à cette histoire d'alter ego et de réceptacle.
« Que signifie être un réceptacle ? J'ai beau essayer de comprendre… »
« Oui, c'est exactement ce que tu penses. Je n'y ai pas cru avant de le voir de mes propres yeux. »
« … »
Kang Mui déglutit. Il commençait à s'inquiéter. Normalement, il n'aurait pas été aussi perturbé par ces propos concernant l'ego et le reste.
Cela soulevait la question d'une nouvelle existence. C'est alors que Mumu demanda :
« Qu'entends-tu par réceptacle ? Je ne comprends pas. »
« … »
Yang Muoh regarda Mumu, qui ne comprenait vraiment pas. Il soupira et dit :
« Cela signifie que nous ne sommes pas ses enfants, mais les corps qu'il va posséder. »
« Hein ? »
Mumu fronça les sourcils.
Il pensait qu'il parlait de quelque chose de précis, mais il n'arrivait toujours pas à saisir.
« Changer… ? »
« … Tu ne comprends vraiment pas ? »
Kang Mui regarda Mumu comme si c'était désespéré. À cela, Mumu pencha la tête pour le regarder, ce qui poussa Kang Mui à détourner le regard.
Et Yang Muoh reprit :
« Nous ne sommes vraiment pas ses enfants, mais des réceptacles pour qu'il puisse prendre le contrôle. »
« Prendre le contrôle ? »
Kang Mui claqua la langue face à la question de Mumu.
Parfois, ce type était vif, mais il ne comprenait pas beaucoup de choses, même quand on lui expliquait aussi clairement que possible.
« As-tu déjà entendu parler d'un corps possédé par un fantôme ? »
« Tu parles d'une personne morte qui prend possession d'une personne normale ? Et c'est parce que mon père est un puissant… ah ! Peut-être pas comme ça. »
Mumu se souvint soudain du fantôme qu'il avait vu dans l'ancien bâtiment de l'école. Avant même de le voir, il n'était pas sûr, mais après avoir fait l'expérience des salles de laboratoire, il était certain que c'était réel.
« Ah ! »
Les yeux de Mumu se plissèrent.
Il ne l'avait pas compris au début, mais maintenant il savait ce que cela signifiait.
« … Tu es en train de dire que nos corps seront utilisés pour qu'une âme y soit transférée ? »
« Oui. »
Répondit Yang Muoh avec amertume.
Lui aussi avait connu tant de conflits à propos de l'existence de cette chose et de la vérité qui se cachait derrière. Et puis, il avait appris la mort de l'homme qu'il appelait son père.
« Pour être précis, il serait plus juste de dire que nous sommes des objets. Il n'y a plus… non, il n'est plus là. »
« Je ne saisis pas. »
« Qu'est-ce que tu ne comprends pas maintenant ? »
« Je comprends ce que signifie le transfert d'une âme, mais… elle entre dans nos corps ? »
À cela, Yang Muoh donna une réponse courte.
« Le Grand Art du Transfert de l'Âme Rouge. »
« Le Grand Art du Transfert de l'Âme Rouge ? »
« C'est une technique où l'âme d'une personne est transférée dans le corps d'une autre. »
« … Est-ce possible ? »
« Ça l'est. »
À cela, Kang Mui répliqua :
« Le Grand Art du Transfert de l'Âme Rouge ? »
Aux mots de Yang Muoh, Kang Mui renifla. On aurait dit un gamin qui s'amusait à l'académie, mais ce n'était pas ça.
« C'est complètement fou. La Secte Sacrée Rouge n'a-t-elle pas été saisie avant même que mon père ne soit vaincu ? »
« C'est exact. »
La Secte Sacrée Rouge —
Comme l'avait dit Kang Mui, c'était un endroit qui se trouvait autrefois du côté des Forces du Mal. Non, c'était une secte puissante de leur camp.
Elle avait tellement prospéré grâce à ses enseignements venus d'au-delà de l'ouest qu'elle s'était alliée aux Forces du Mal pour créer ses propres guerriers et des techniques étranges.
Cependant, ces techniques commencèrent à susciter un tel ressentiment que même les gens des Forces du Mal n'en voulaient plus.
Ils décidèrent donc tous de l'effacer de la surface de la terre et se réjouirent de sa destruction.
« En apparence, cela ressemblait à une lutte pour s'emparer de l'alliance que nous avions, mais en réalité, c'était une guerre pour obtenir cette technique. »
« Ha ! Je pensais que leur raison était d'obtenir la technique du Sang Inversé. »
Aux mots de Kang Mui, Yang Muoh ricana :
« C'était pour tromper tout le monde à l'intérieur. »
« À l'intérieur ? »
« Peu importe la grandeur de l'alliance ou la force de la confiance entre les membres, il n'était pas nécessaire de faire savoir que la technique permettant de prolonger la vie était en train d'être introduite. »
« … Bon sang. »
« Débarrasse-toi de toutes les illusions ou délires que tu as pour cet homme. »
Yang Muoh soupira.
Il ne voulait vraiment pas parler de ça avec Kang Mui.
Muil et Mui étaient nés avec un but, et même s'ils avaient des mères différentes, il avait le sentiment qu'ils n'avaient pas besoin de souvenirs aussi désagréables.
« Hmm. »
« Pourquoi ? Choqué ? Tu as appris la vérité que tu voulais tant… »
« … C'est plutôt rafraîchissant. »
« Quoi ? »
« Plus j'en apprends, moins ça me plaît, mais je ne savais pas que tout ce qui était classé comme un échec était dû à quelque chose comme ça. »
« Quoi ? »
Yang Muoh fronça les sourcils.
Après avoir appris la vérité, il pensait que Mumu, tout comme Kang Mui, ne serait pas très heureux, étant donné qu'il était aussi un détenteur de plaque de jade, mais il était plutôt différent.
Il était confus…
« Pourquoi a-t-il l'air soulagé… »
Yang Muoh avait raison. Mumu pensait à son père jusqu'à présent. Plus il en apprenait sur la personne qu'il n'avait jamais vue, plus il réalisait que son vrai père n'était pas quelqu'un de bien.
Entre-temps, il avait appris qu'il n'était pas un enfant unique, mais juste un corps destiné à recevoir une âme, et ses sentiments persistants, proches de la déception et de la confusion, s'évanouirent.
« Tout était dénué de sens. »
Au fond de lui, Mumu pensait que puisqu'il était né, il devait y avoir quelque chose à ressentir, mais cela ne semblait plus en valoir la peine.
Au contraire, cela desserra les chaînes de son cœur qui le maintenaient prisonnier.
D'un autre côté —
Bang !
D'un autre côté, Kang Mui était furieux.
« Bon sang ! Alors toi et ce type, vous n'êtes que des outils nés pour être le corps qui lui convient le mieux ? »
« … Pour le dire crûment. »
« Comment as-tu pu le savoir et ne rien dire… »
« À quoi bon le savoir ? »
« Quoi ? »
« La personne est morte. Il nous a utilisés comme des pions sur un échiquier pour sa vie éternelle, mais à la fin, il est mort aux mains des Quatre Grands Guerriers. »
« Tu es en train de dire que puisqu'il a fini comme ça, nous devrions laisser couler ? »
« Alors, tu t'attends à ce que je partage ma douleur avec des gamins ? »
« … »
À ces mots, Kang Mui se tut. C'était parce que Yang Muoh avait une raison de le cacher, une sorte de sympathie.
Bien sûr, si cela avait été quelqu'un d'autre, cela n'aurait pas été agréable, mais Yang Muoh était dans la même position.
Il ne pouvait donc pas en vouloir à cet homme.
Serrant les poings !
Mais il était toujours en colère contre celui qu'on appelait son père. Tout cela alors que Kang Mui se pensait être l'un des élus.
C'est pourquoi, pour réaliser son souhait et venger son père, il élaborait ce grand plan.
Kang Mui se tourna vers Yang Muoh.
« … »
Kang Mui se mordit fort la lèvre face à ce silence.
Même le simple fait de connaître cette information pouvait faire perdre la raison, et cet homme l'avait gardée pour lui malgré tout, sans jamais laisser paraître quoi que ce soit.
Soudain, Kang Mui se souvint.
« Sa Muheo… non, Ho Musa est au courant ? »
C'était un professeur à l'académie. Sa véritable identité était Ho Musa, l'un des détenteurs de plaque de jade.
Et il y avait une raison pour laquelle il posait la question.
Il était entendu que Ho Musa, comme Yang Muoh, n'était pas jeune, mais avait environ 17-18 ans.
Yang Muoh dit :
« … Il est au courant. »
Kang Mui claqua la langue à cette réponse.
« Bon sang, mais moi… et c'est moi qu'on manipule comme un idiot. »
L'expression de Yang Muoh devint étrange face aux grognements de Kang Mui. Et il le regarda quand Yang Muoh dit :
« Tout le monde n'a pas la même réaction. »
« … Que veux-tu dire ? »
Yang Muoh soupira en disant :
« Contrairement à nous, il considérait son destin comme un ordre céleste. »
« Un ordre céleste ? »
« Il aspirait à devenir son réceptacle. »
« Quoi ? »
Kang Mui resta sans voix, puis il se tourna vers Mumu et dit :
« Tu penses que tout ça a du sens ? »
« On dirait qu'il y a à peine un jour, on se rentrait dedans en se disant "tuons ou vivons", et maintenant tu fais semblant d'être très amical avec ce type ? Tu es intelligent ou pas ? »
« … »
« Bon sang. »
Il avait posé la question naturellement parce qu'ils étaient dans la même situation, mais il se sentait embarrassé. Kang Mui secoua la tête et dit à Yang Muoh :
« Est-ce que ça a du sens d'avoir de telles pensées sans avoir été lavé le cerveau ? »
« Chacun a ses propres croyances. Il était seulement fidèle au but pour lequel il est né, donc il n'y a ni bien ni mal. »
« Assez avec ton sophisme. »
Kang Mui éleva la voix, agacé.
Qui se laisserait utiliser ainsi ?
« Tu peux le ressentir ainsi, mais ses pensées lui appartiennent. Donc le fait que nous soyons nés avec un but ne change pas. »
« C'est vrai, et pourtant je ne peux pas l'accepter ! »
Aux mots de Kang Mui, Yang Muoh soupira et rit.
Il pensa qu'il était peut-être heureux de le voir s'énerver, s'il lui restait au moins un peu d'énergie.
Peut-être que sa colère serait plus réelle, et Yang Muoh se tourna vers Mumu.
« Ta curiosité s'arrête là ? »
« Oui. Je n'ai jamais eu beaucoup d'attentes à son égard. »
« Pas beaucoup ? »
« Oui. Pas d'attentes, pas de déception. »
Yang Muoh fronça les sourcils. C'était inattendu.
« … Si différent. »
C'était une réaction différente de la plupart. Comme la personne elle-même l'avait dit, il n'y avait peut-être eu aucune attente.
Il semble que ce type ait vécu une vie complètement différente de la leur. Kang Mui secoua la tête et dit :
« Ça aurait été bien d'avoir une vie facile comme ça. Si j'avais été abandonné dans les bois et recueilli par des gens qui ne connaissaient rien au Murim comme toi, j'aurais peut-être vécu plus confortablement. »
« C'est un compliment ? »
« … »
Kang Mui ferma la bouche.
Yang Muoh demanda à Mumu :
« Alors, la question suivante ? Tu as appris la vérité sur toi-même, alors continue, je te dirai tout. »
« Oui. Tu devrais. Mais je me suis souvenu d'une chose. »
« Tu t'es souvenu d'une chose ? »
« Oui. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
En réponse à sa question, Mumu dit avec un regard sérieux :
« Est-il vrai que celui qui nous considère comme des réceptacles est bel et bien mort ? »
« Quoi ? »
Yang Muoh fronça les sourcils.
Pourquoi demande-t-il ça ? Alors Kang Mui demanda :
« Y a-t-il quelqu'un qui ignore qu'il est mort à cause de l'attaque soudaine des Quatre Grands Guerriers ? »
À cela, Mumu pencha la tête et dit :
« Quand j'étais à l'académie, une personne inhabituelle est venue me voir. »
« Une personne inhabituelle ? »
« Oui. À ce moment-là, j'ai trouvé étrange que quelqu'un que je ne connaissais pas m'attaque si soudainement, mais avant de mourir, il a dit : "mon alter ego". »
« !? »
À ces mots, les expressions de Yang Muoh et de Kang Mui se figèrent au même instant.