Chapitre 108
« Ils sont tous les deux morts. Maintenant, tout va bien. »
« … pas possible. »
Ja Muk-hyun ne put s’empêcher d’être choqué par les mots de Mumu. Ils étaient toujours à l’intérieur du hall !
Bien sûr, lui aussi avait détecté la présence de ceux qui se trouvaient au-delà du mur depuis cet endroit. Cependant, c’était quelque chose de bien différent de ce que Mumu venait de dire et d’accomplir.
« Quelques murs… de distance… de nombreux obstacles… »
Et les gens étaient le plus gros problème. Il avait surmonté tout cela et réussi à éliminer des cibles précises ? Comment pouvait-il même détecter la différence de présence ?
Cet homme était-il vraiment humain ? Il avait souvent entendu parler de tels êtres dans le Murim, mais Mumu n’avait que 17 ans.
« Le sang… »
Les yeux de Ja Muk-hyun tremblèrent. Une telle personne pouvait-elle naître simplement du sang de cet homme ?
Tous ceux qui possédaient la plaque de jade avaient un talent extraordinaire.
Cependant, Mumu était totalement différent de ceux qui partageaient également son sang. Soudain, les paroles de son chef de secte lui revinrent en mémoire.
[Sais-tu ce qu’est un prédateur ?]
[… n’est-ce pas un animal qui se nourrit d’autres animaux ?]
[Exact. C’est correct. Les prédateurs naissent avec la férocité et la force nécessaires pour chasser.]
[Je vois ce que vous voulez dire. L’attitude d’un tel prédateur…]
[Je vois.]
[Euh ?]
[Les vrais prédateurs ne sont pas éduqués, ils deviennent complets par l’entraînement.]
[Qu’est-ce que cela est censé…]
[Un prédateur est ainsi depuis sa naissance. Ils sont juste comme ça.]
À l’époque, il n’avait pas compris ce que son chef de secte disait.
Il pensait qu’il s’agissait simplement d’un signe pour rester loyal envers ceux qui avaient le sang de cette personne.
Ja Muk-hyun croyait qu’il n’existait pas de plus fort, absolu ou véritable, dans ce monde. Tout avait ses propres compatibilités, et les forts finiraient par tomber.
L’histoire ne s’était-elle pas répétée maintes et maintes fois ?
« Les Quatre Grands Êtres ne se sont-ils pas effondrés pour laisser place à une autre ère ? »
Il pensait donc que tout changerait et était convaincu que seule l’union de la force et de la férocité lui permettrait de tout soumettre.
Mais que signifie cette force ?
Cette vision brisa sa volonté par son absurdité pure et simple.
-Prrrr !
« Ce n’est pas quelque chose qui peut être géré. »
La main qui tenait l’épée contre le cou de Ha-ryun se relâcha. Il avait choisi un seigneur, mais maintenant, cet homme lui apparaissait comme le Vrai Seigneur.
C’est alors.
« Haaah ! »
Mumu prit une profonde inspiration qui gonfla ses joues comme un ballon.
Pang !
« !? »
À cet instant, la lame qu’il tenait en main se brisa en deux avec un grondement sourd. Les yeux de tout le monde s’écarquillèrent.
C’était encore plus absurde !
« C-c’est de la folie ! »
Même Ha-ryun, qui avait eu la vie sauve grâce à cela, était sous le choc. La technique consistant à utiliser des aiguilles cachées dans la bouche était souvent utilisée par les assassins, mais Mumu avait utilisé uniquement de l’air pour briser une épée.
« Ce n’est pas un humain ! »
Il était sans voix, et il lui était difficile même d’ouvrir la bouche. Et puis Mumu dit :
« Qu’avez-vous préparé d’autre ? Ça devient agaçant, alors discutons. »
-clac !
Ja Muk-hyun laissa tomber l’épée brisée.
Goutte.
Non, alors que l’épée se brisait, il sentit la paume tenant la poignée perdre la force de se maintenir.
Ce n’était pas quelque chose qu’une technique d’assassin pouvait provoquer.
Ja Muk-hyun tomba immédiatement au sol.
« Ja Muk-hyun du Clan du Sang Démoniaque salue le Seigneur ! »
« … regarde ce changement. »
Mo Il-hwa claqua la langue à cette vue.
Bien sûr, s’ils voyaient quelque chose d’aussi choquant et miraculeux, quiconque ayant la volonté de vivre ferait de même.
À ce moment-là, Ha-ryun, qui avait réussi à échapper à la mort, s’inclina également.
« Ha-ryun de la Vallée Blanche salue le Vrai Seigneur. »
« Kuahaha. Je savais que tu te courberais devant lui. »
Ha-ryun rit en regardant Ja Muk-hyun.
Voir cet homme arrogant s’incliner devant la force de Mumu était rafraîchissant. Voir comment il agissait avec arrogance et s’inclinait maintenant pour rester en vie était satisfaisant.
« Mais sera-t-il pardonné ? »
Il avait menacé la personne qui allait devenir le Seigneur.
Il n’était pas sûr que de tels actes seraient pardonnés. Ja Muk-hyun ouvrit alors la bouche.
« J’ai commis un péché indescriptible contre mon Seigneur, alors je paierai de ma vie. »
Ha-ryun fronça les sourcils à ses mots. Était-ce sa tentative pour survivre ?
Mendier en offrant sa vie ?
« Il fait travailler son cerveau. »
Et Mumu ouvrit la bouche.
« J’espère que vous répondrez à mes questions à partir de maintenant. Sinon… »
Pang ! Bang !
Mumu fit claquer un autre doigt vers le sol juste à côté de Ja Muk-hyun, y creusant un trou.
Des sueurs froides perlèrent sur le front de Ja Muk-hyun.
Ja Muk-hyun essuya la sueur et dit :
« … s’il vous plaît, donnez-moi vos ordres. »
« Ha-ryun. »
« Oui ! »
Quand il fut soudainement appelé, Ha-ryun répondit d’une voix tranchante.
« S’il ment, dis-le-moi immédiatement. »
« J-je ferai comme vous l’avez ordonné. »
À ces mots, Ha-ryun ne put cacher ses intentions.
Les choses avaient complètement changé. Il était quelqu’un qui avait été capturé à cause d’un malentendu, mais maintenant, il serait celui qui détiendrait le pouvoir.
Mumu sortit prudemment quelque chose de sa taille et demanda :
« Savez-vous ce que cela signifie ? »
Chhh !
Ja Muk-hyun leva la tête et fronça les sourcils en regardant les deux plaques de jade dans la main de Mumu.
[Mui]
[Mumu]
C’était le même caractère. Et il était perplexe.
« Quel est ce caractère unique au dos de la plaque de jade ? »
Au début, Ha-ryun pensait qu’il n’en existait qu’une seule, il était donc naturel d’être choqué par l’existence de deux.
« C’est donc leur vrai nom et non un faux nom ? »
C’était la première fois qu’il apprenait que le nom sur la plaque était leur vrai nom. D’un autre côté, Ja Muk-hyun avait d’autres pensées.
C’était à cause de Mumu, surtout le deuxième caractère « Mu », qui était un caractère chinois signifiant le Néant.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il ne se souvenait pas avoir entendu parler de cela. Non, il y avait quatre propriétaires de plaques de jade qu’il connaissait. Ces quatre-là étaient les seuls survivants des lignées d’il y a 17 ans.
Mais pour eux,
Bang !
Un autre trou fut creusé devant lui.
« J’ai besoin de la réponse immédiatement. Ne pensez même pas à dire autre chose. »
« Cela… »
« À partir de maintenant, si vous ne répondez pas immédiatement, je vous viserai. »
« Bien ! »
Devant l’attitude de Mumu, Mo Il-hwa l’encouragea. Une réponse tardive pouvait signifier que celui qui répondait cherchait à embellir la vérité avec des mensonges. Appliquer une pression dans ce scénario était une bonne chose, et cela fut prouvé lorsque Ja Muk-hyun parla immédiatement.
« Le Seigneur devrait connaître la signification mieux que moi. Comment pourrais-je comprendre le vrai sens de la question… »
« Je demande parce que je ne sais pas. »
« Vous êtes trop honnête. »
Mo Il-hwa claqua la langue devant les paroles honnêtes de Mumu. Mais contrairement à ses inquiétudes, Ja Muk-hyun craignait de perdre la vie. Il ne pouvait même pas imaginer des moyens de s’en sortir.
« J-je ne sais pas tout, mais je vous dirai ce que je sais. Je sais que ceux qui possèdent la plaque de jade sont ceux qui ont hérité de son sang. »
« Son sang ? »
Mumu pencha la tête et demanda :
« Le fait que nous partagions le même sang signifie-t-il que nous sommes frères ? »
À la question de Mumu, Ja Muk-hyun fit une pause. Quelque chose semblait étrange.
S’il était le propriétaire de la plaque, il devrait savoir cela par défaut, alors pourquoi poser cette question… ?
Crac !
« !? »
À cet instant, le bras gauche de Ja Muk-hyun fut arraché, et une douleur immense surgit, le faisant hurler.
« Kuaaak ! »
Mo Il-hwa fut surprise par la scène. Elle ne pensait pas que Mumu ferait réellement cela juste à cause d’une réponse tardive.
« Il est implacable ! »
Mo Il-hwa se mordit la langue. Habituellement, les gens changeraient d’expression en faisant une chose pareille, mais Mumu restait impassible.
« … l’avoir comme ennemi sera vraiment effrayant. »
C’était si douloureux qu’il était effrayant de voir Mumu ne même pas changer d’expression. Il n’y avait aucune sympathie.
C’était parce que Ja Muk-hyun avait menacé la vie de son père et du sien.
« Kuaaakkk. »
Ja Muk-hyun gémit de douleur malgré le fait qu’il se couvrait la bouche. Il arrêta rapidement l’hémorragie en scellant les points de pression, puis dit :
« Demi-frères… »
« Demi-frères ? »
« Oui. Je sais juste qu’il a donné la plaque de jade comme preuve de cela. »
À ces mots de Ja Muk-hyun, Mumu obtint une réponse.
Il n’y avait qu’un seul père, et Kang Mui était un demi-frère né du ventre d’une autre femme. Quoi qu’il en soit, ils étaient toujours frères.
Mais l’expression de Mumu s’assombrit.
« … Mumu. »
Jin-hyuk regarda Mumu avec une expression triste.
La première fois que son frère reçut un indice sur le secret de sa naissance, c’était la chose la moins attendue qu’un enfant puisse vouloir savoir. Mumu ouvrit alors à nouveau la bouche.
« Alors y a-t-il d’autres frères à part le senior Mui ? »
Cette fois, la réponse vint immédiatement.
« Oui. »
« Combien ? »
« Autant que je sache, il y en a cinq, mais je sais que le jeune maître Musam a perdu la vie pendant la guerre il y a 17 ans. »
« Musam ? Son nom était Musam ? »
« D’après ce que je sais. »
Mumu pencha la tête à ces mots et demanda :
« Le nom Musam signifie-t-il que c’est comme “Le troisième Mu” ? » (Sam signifie 3)
« … je le comprends ainsi. »
Mo Il-hwa réfléchit à la réponse de Ja Muk-hyun.
« Alors a-t-il ajouté un numéro à ses enfants ? Comme Mu et puis un, deux, trois ? Alors pourquoi Mumu n’a-t-il pas de numéro ? »
Elle était perplexe, mais Mumu demanda :
« Alors il y a Muil (Mu Un) et Musa (Mu Quatre) ? »
« Oui. »
Mumu demanda alors immédiatement :
« Alors pourquoi mon nom n’est-il pas Muo (Mu Cinq) ? »
À la question de Mumu, Ja Muk-hyun fit une pause puis parla précipitamment, effrayé que Mumu ne le frappe à nouveau.
« J-je m’excuse, mon seigneur. Il y a un Muo. »
« Euh ? »
Mumu fronça les sourcils à ces mots.
Qu’est-ce que c’est ?
Il avait dit qu’il y avait cinq frères et sœurs, et que l’un était mort il y a 17 ans. Et s’il y en avait cinq, il devait être inclus.
Mais qu’était-ce ? Ja Muk-hyun parla prudemment.
« Je n’ai jamais vu Muo, mais je sais que Muil est en fait dans le Palais impérial. »
« Quoi ? »
À ces mots, Jin-hyuk et Mo Il-hwa furent choqués.
Alors ces gens ne dépendent pas uniquement de la ruine de l’académie, mais aussi du Palais impérial ?
Mumu demanda :
« … alors il n’y a pas que cinq enfants. »
« Même si j’appartiens à la secte, je ne connais pas la raison de cela. Tout ce que je sais, c’est que la possession de la plaque de jade signifie que vous êtes de son sang… »
« Vous continuez à dire son et lui. Qui est cette personne ? »
Mumu ne pouvait plus le supporter et posa la question inévitable.
Cela n’avait aucun sens de parler des enfants sans connaître le père, mais cette question fit paraître Ja Muk-hyun, et même Ha-ryun, choqués.
« Il ne connaît pas Lui ? »
Le propriétaire de la plaque de jade ne connaît pas cette personne ? Ils étaient déconcertés.
« Vous tardez à répondre. »
Mumu était sur le point de faire claquer son doigt à nouveau, et Ja Muk-hyun ne prit même pas la peine de réfléchir.
« Il est le chef de l’Hégémonie Dominante et le Dieu Martial du Sang Suprême. »
« !!!! »
Dès que ces mots furent prononcés, Jin-hyuk et Mo Il-hwa furent choqués.
Pendant un instant, ils doutèrent de leurs oreilles.
Il était appelé le Seigneur, alors ils avaient deviné que le père de Mumu était quelqu’un d’important dans les Forces du Mal. Mais la surprise ne fut pas moindre à la nouvelle que le père biologique de Mumu était le Grand Démon, l’homme qui avait causé la guerre il y a 17 ans.
« Comment cela peut-il… »
« … c’est un désastre. »
C’était en effet une information qui bouleverserait tout le Murim.