Chapitre 61
Un matériel SS spécial devait être publié avec le rapport d’information, mais j’ai pensé qu’il serait caché à ce moment-là, alors je l’ai prolongé et j’ai décidé de le placer entre les chapitres.
Pour l’instant, il y a aussi une interpolation de type nuance où le contexte a peut-être été complètement oublié.
Plus tard, l’histoire aura l’allure d’un recueil d’histoires spéciales, pour votre information.
De nuit, dans le Canyon de Galura.
Tomochika et les autres se trouvaient sur le porte-bagages du véhicule blindé.
Ils connaissaient le chemin vers le Royaume, mais le canyon était profond et accidenté.
Ils ne pouvaient pas encore s’en échapper complètement.
Heureusement, l’intérieur de la voiture blindée était confortable, et il n’y avait aucun problème à y loger.
Il était équipé d’une douche et de toilettes, et il y avait même une simple cuisine installée.
Bien qu’il ait semblé tout à fait impossible de le réaménager en si peu de temps, c’était le résultat de la technologie de Hanabusa.
Les deux personnes qui avaient fini de manger étaient assises côte à côte devant la table à manger.
Yogiri jouait à son jeu comme d’habitude, et Tomochika regardait ce qui se passait pour une raison ou une autre.
Un combat entre deux artistes martiaux se déroulait sur l’écran du jeu.
Il n’avait pas choisi un jeu de chasse comme d’habitude, Tomochika lui avait recommandé d’en essayer un autre pour s’améliorer.
Cependant, cela ne changeait rien, quel que soit le jeu auquel jouait l’inexpérimenté Yogiri.
Il était incapable de voir une opportunité appropriée suffisamment, des choses comme les combos étaient hors de question.
Même la saisie des commandes de son coup spécial était mal faite.
« Hé. Pour t’améliorer dans ton jeu de chasse, ça n’a aucun sens de bouger excessivement ton personnage dans le jeu. » (Tomochika)
« Désolé. J’ai l’impression que ce que tu as dit est pertinent aussi. » (Yogiri)
Il était mauvais pour voir les opportunités, alors Tomochika pensait qu’il s’améliorerait s’il jouait à un jeu, mais il semblait qu’une telle chose n’était pas facile.
En premier lieu, il y a trop de différence entre la prémisse d’un jeu en vue à la 3e personne où l’on peut déplacer librement la caméra et un jeu de combat en vue latérale.
Yogiri abandonna le jeu et le laissa en veille.
Tomochika se sentait un peu mal à l’aise.
Alors qu’elle réfléchissait à la manière de passer l’éponge, elle entendit un bruit de cliquetis venant de l’extérieur.
On aurait dit que quelque chose avait heurté le véhicule blindé.
« Qu’est-ce que c’était ? » (Yogiri)
Yogiri prit les devants et sortit.
Tomochika le suivit.
La lune blanc-bleuâtre éclairait le monde de sable et de roche.
Un paysage magnifique mais désolé s’étendait tout autour.
« Hou~. » (Yogiri)
Il y avait un hibou au sommet d’un rocher.
Lorsque le hibou remarqua Yogiri, il s’envola rapidement, mais une enveloppe fut laissée derrière.
Yogiri la ramassa.
Les deux retournèrent à la voiture blindée et s’assirent devant la table.
Ils examinèrent l’enveloppe.
Pour l’adresse, c’était leurs noms écrits en japonais.
« C’est une lettre. » (Tomochika)The most update n0vels are published on novel★fire.net
« Cela signifie que quelqu’un connaît notre emplacement…… » (Yogiri)
« Hein ? Ce n’est pas mauvais, ça ? » (Tomochika)
Alors que Tomochika était surprise, Yogiri confirma l’expéditeur de la lettre.
« Je m’en étais un peu douté…… » (Yogiri)
L’expéditeur les avait aidés par le passé ; c’était la concierge, Celestina.
« Ah…… J’ai l’impression que cette personne serait capable de faire ça…… » (Tomochika)
Yogiri ouvrit le sceau et lut la lettre.
Tomochika fut choquée dès le début.
« En quoi es-tu un chevalier !? » (Tomochika)
« Ah, c’est vrai, Rick-san disait une chose pareille. » (Yogiri)
La lettre commençait par des félicitations pour son adoubement en tant que chevalier.
D’après ce qu’elle disait à Yogiri, il semble que l’épreuve ait été accomplie lorsqu’ils avaient atteint le 1er étage de la tour.
Et, il semble que ceux qui avaient rempli l’épreuve étaient qualifiés pour être un chevalier du Saint de l’Épée.
« C’était tout à fait comme un meurtre ! Ce n’était pas simplement un rassemblement de personnes…… » (Tomochika)
Tomochika sentit qu’elle savait qu’il y avait des gains adéquats provenant des épreuves pour l’instant.
« Mais, comment a-t-elle su ça ? » (Tomochika)
Ils s’étaient arrêtés à la tour dans le canyon par hasard, et il était récemment devenu chevalier par erreur là-bas.
Tomochika pensait qu’il n’y avait aucun moyen pour Celestina, qui se trouvait dans une ville lointaine, d’être au courant.
« Magie de concierge ? » (Yogiri)
« Alors, un concierge est trop polyvalent !? » (Tomochika)
Tomochika pensa que c’était la même chose que la remarque par laquelle elle avait laissé cela se terminer.
Yogiri lut la partie suivante de la lettre.
La partie principale était un rapport sur les actifs qu’ils avaient investis.
Il disait en gros qu’ils semblaient avoir presque doublé.
« Doubler…… en si peu de temps ? » (Tomochika)
« C’est plutôt étrange. D’après ce rapport, cela fait 2 semaines. » (Yogiri)
« Hein ? Mais ça ne devrait pas être autant si seulement ce laps de temps s’est écoulé ? » (Tomochika)
『C’est ça. Il semble que l’écoulement du temps ait été différent pour les autres endroits en raison de l’influence de la barrière qui entourait la tour.』(Mokomoko)
Alors, Mokomoko s’interposa.
« Y avait-il une chose pareille où ce que la barrière entourait voyait son temps ralenti ? » (Yogiri)
« Eh bien, même si tu dis que c’est la barrière ou quelque chose comme de la magie, j’ai l’impression que c’est déjà inutile d’y penser plus que ça…… mais je suis sûre qu’un mois s’est écoulé ! » (Tomochika)
Immédiatement après avoir été invoquée, Tomochika se rappela que la sage Shion lui avait dit de devenir une sage en un mois.
« Par conséquent, il est inutile d’essayer de se dépêcher de manière déraisonnable. Même maintenant, nous allons aussi vite que possible. » (Yogiri)
Yogiri finit de lire la lettre et recommença à jouer au jeu.
Il semble qu’il voulait défier le jeu de combat une fois de plus.
« Bien que je me souvienne avoir joué au jeu de combat comme ça, Dannoura-san est une combattante assez brutale, n’est-ce pas ? » (Yogiri)
« Une plainte soudaine et dure !? » (Tomochika)
« Hé, tu as achevé la poupée. Je n’ai joué qu’un petit peu. » (Yogiri)
« Oui. Même ainsi, je ne veux pas que Takatou-kun le dise ! » (Tomochika)
« Mais, même moi je ne suis pas capable de mettre mes doigts dans les yeux des gens ? » (Yogiri)
Définitivement, la technique consistant à mettre son doigt dans les orbites de son ennemi, à l’attraper et à lui cogner la tête contre le sol est d’une brutalité indescriptible.
『Eh bien, c’est une histoire courante. L’évitement du meurtre est instinctif. Dans le combat au corps à corps, le sens de l’évitement est au maximum. Une personne ordinaire n’est pas capable d’enfoncer ses doigts dans les yeux de quelqu’un !』(Mokomoko)
« Non, même moi je ne suis pas capable de le faire, c’est parce que j’ai scandé quelque chose comme un sort ! » (Tomochika)
Il existait une technique pour retenir l’instinct d’éviter le meurtre dans le style Dannoura, et le chant était ce qui accomplissait cela.
Tomochika l’avait scandé avant le combat précédent.
『C’est le contraire. Le sang des Dannoura possède un trait pour l’attaque, et c’est un entraînement dans le but d’éliminer ta mentalité opposée au meurtre occasionnel. La vie de tous les jours est venue à nous comme la brutalité étant la chose normale. Par conséquent, nous l’avons scellée par suggestion !』(Mokomoko)
« Quel genre d’entraînement est-ce ? » (Yogiri)
Yogiri l’entendit et sembla intéressé.
『Hou~, es-tu intéressé ? Veux-tu tuer comme tu inspires une respiration, gamin ? 』(Mokomoko)
« Je n’ai pas dit une personne comme un psychopathe. Je ne l’ai jamais fait directement de ma main parce que je n’en avais pas envie. » (Yogiri)
La capacité de Yogiri était sûrement détachée du sentiment de la mort.
Son sentiment réel de massacrer deviendrait mince.
『Hmph. C’est un standard de s’entraîner à l’utiliser sur les gens. Bien qu’il y ait une limite, c’est raisonnablement efficace. 』(Mokomoko)
« Ah, d’accord. Alors, n’importe qui sera capable de le faire s’il accomplit une chose pareille ? » (Yogiri)
『C’est aussi un standard de tuer des chats et des chiens. Une certaine faction a été emprisonnée dans une pièce en jeûnant pendant quatre jours avec un chat sauvage, ils n’ont pas été capables de le faire sans prendre un coup à leur esprit.』(Mokomoko)
« Non non non, je ne peux pas apprendre à faire une chose pareille ! Parce que j’aime les chats et les chiens ! Mon âme déborde de protection des animaux ! » (Tomochika)
『Eh bien, il est difficile de dire que c’est courant maintenant. Les Dannoura tuent des porcs et des vaches maintenant. Nous avons pu élever des criminels condamnés à mort il y a quelque temps ; ils tuaient autant qu’ils le voulaient pour la liberté encore plus tôt, mais c’est devenu assez difficile ces dernières années.』(Mokomoko)
« Attends une minute ! As-tu étudié ça !? » (Tomochika)
Elle s’en souvenait certainement.
Ils transperçaient la tête des animaux comestibles avec un arc et une flèche.
Cependant, Tomochika avait pensé que les vaches et les porcs étaient de la nourriture.
『Qu’as-tu cru que c’était ? As-tu appris à sentir la réaction de prendre des vies tous les jours ?』(Mokomoko)
« Je pensais que c’était une éducation sur une bonne alimentation…… ma mère avait de la pitié, elle disait de le tuer sans amertume…… » (Tomochika)
Tomochika était abasourdie.
Elle n’avait même pas pensé le moins du monde que c’était une chose pareille.
« Ah ! Alors c’est pour ça que tu n’as pas eu de réaction de rejet en voyant un cadavre ensanglanté…… » (Yogiri)
Yogiri l’admirait inhabituellement.
Elle était troublée sur la façon de comprendre une telle chose, mais Tomochika ne trouva pas de bonne excuse pour cela.