Chapitre 58
Bien que presque tout le monde fût stupéfait, certaines personnes commencèrent à agir.
Theodosia fut la première.
De son point de vue, ni la barrière ni le Diable n’existaient à ses yeux, elle n’avait donc pratiquement subi aucun choc.
Elle n’hésita pas à saisir cette occasion en or.
Tout en faisant un pas en avant, elle dégaina calmement son épée.
Elle décapita facilement le Saint de l’Épée en libérant une onde de choc.
Le suivant à bouger fut le monstre-lame que Tomochika avait vu.
« Quoi ? » (Vahanato)
La personne qui avait poussé cette voix stupide était la déesse Vahanato.
Elle continuait de pourchasser le Diable Alubagaluma en chute, et lorsqu’elle le vit clairement tomber dans la rivière de ses propres yeux, son esprit devint vide.
Elle ne pouvait pas accepter la réalité.
Puis, elle revint à elle et vit un couteau noir sortir de sa poitrine.
« Qu’est-ce que… c’est ? » (Vahanato)
Elle regarda en arrière en ne bougeant que sa tête.
Il y avait un monstre avec des bords tranchants comme des lames sur tout son corps.
Le tranchant qui l’avait traversée sortait de son coude.
Cela troubla davantage la déesse.
Elle ne comprenait absolument pas ce que cela signifiait.
C’était impossible.
Il ne devrait pas être capable de pénétrer la chair d’un dieu.
Une paire d’yeux rouges luisants fixait Vahanato.
Elle essayait de trouver son but d’une manière ou d’une autre, mais les pensées de Vahanato devinrent encore plus désordonnées.
Le monstre perça le côté de la tête de Vahanato avec le bout de ses doigts.
Un dieu ne pouvait pas mourir à ce point.
Cependant, la plupart de ses pensées devaient être faites avec le cerveau depuis qu’elle s’était incarnée.
Elle ne pouvait même pas penser à une façon de riposter décemment.
Elle pouvait voir que le monstre explorait à l’intérieur.
Et puis, une pensée lui vint à l’esprit.
C’était le monstre qui avait brisé la majeure partie de la barrière.
Ce monstre avait été pris par le mécanisme de défense de la barrière, mais il avait réussi à s’échapper en la brisant au hasard.
Et ce monstre qui avait dépensé la majeure partie de son énergie pour s’échapper avait observé Vahanato en mode furtif tout en cherchant une faille.
『Ce n’est pas toi.』
Sa déception lui fut transmise.
Elle comprit qu’il cherchait Rainier pour quelque chose.
Elle ne comprenait pas la raison précise, mais elle ne voulait pas la comprendre, si tel était le cas.
Le monstre cherchait un dieu.
Elle se demanda s’il était à la poursuite de la petite trace de présence divine que Rainier possédait.
La main du monstre fut retirée avec un shoook.
Il n’était plus intéressé et n’avait aucune intention de porter le coup de grâce.
Vahanato s’effondra, et le monstre s’envola quelque part.
La tête du Saint de l’Épée tomba, la femme fut transpercée par un monstre, la Sainte Reine s’effondra sur place, et la personne qui était enfermée dans la glace commença à bouger.
« Seiiiiiiigneeeuuuurrrr ! » (Orugein)
La parente ailée sauta de la falaise en hurlant.
Plusieurs autres parents s’envolèrent également.
« Eh, qu’est-ce qui se passe, au juste ? » (Tomochika)
Tomochika était confuse par les événements qui s’étaient succédé.
Pour l’instant, elle avait seulement vu la femme à côté d’elle tuer le Saint de l’Épée sans prévenir.
« J’ai pensé que je devais juste le tuer maintenant. » (Theodosia)
« C’est effrayant ! Avoir cette idée dans cette situation ! » (Tomochika)
Theodosia était indifférente.
Ses schémas de pensée sont similaires à ceux de Yogiri, dans un sens.
En effet, à ce moment-là, le Saint de l’Épée était certainement sans défense.
Tomochika pensa qu’elle avait beaucoup de cran pour lui ôter la vie dans un intervalle aussi court.
« Alors, qu’est-ce qui se passe là-bas ? » (Tomochika)The source of thɪs content is NoveI[F]ire.net
« C’est ce que Dannoura-san a vu avant. C’est certainement effrayant. J’ai l’impression que tout son corps est fait de couteaux. » (Yogiri)
Le monstre dont le corps était couvert de lames avait transpercé la belle femme.
Il lui a pénétré le dos et la tête, puis l’a jetée négligemment.
Ensuite, il avait disparu quelque part.
« Je me demande ce qui ne va pas. Je préférerais qu’il réapparaisse. » (Yogiri)
Yogiri était toujours comme d’habitude.
« Mais s’il sort en secret… » (Tomochika)
C’était un état de confusion.
Le monstre n’avait peut-être pas été remarqué.
Alors qu’elle pensait à une telle chose, la parente ailée revint avec l’homme qui était censé être le Diable.
La parente déposa doucement le Diable.
Le Diable n’eut pas le moindre tressaillement.
« Seigneur ! S’il vous plaît, réveillez-vous ! Qu’est-ce qui vous a été fait ! » (Orugein)
La voix de la parente rugit.
Cependant, peu importe à quel point elle l’appelait ou le secouait violemment, le Diable ne répondait pas.
« Haha… hahahahaha~… c’est ça… le Seigneur voulait un sacrifice… Dieu voulait un sacrifice… » (Orugein)
La parente grommela tandis qu’elle fixait le lointain quelque part.
« Ah, j’ai un mauvais pressentiment à ce sujet. » (Tomochika)
L’existence du Diable est celle qui exauce les vœux en échange d’un sacrifice.
Tomochika se souvint de ce que Rick avait dit.
« Je suis sûre que vous avez perdu votre pouvoir à cause des années passées à être scellé… alors, offrons… offrons tous les êtres humains ! » (Orugein)
La parente ailée se leva.
Comme pour y répondre, les autres parents devinrent agités.
Elle se demanda s’ils ne savaient plus quoi faire.
Cependant, des cibles leur furent montrées, à elle et aux autres, pour l’instant.
Et les gens opportuns rassemblés ici pouvaient être utilisés comme victimes pour un sacrifice.
Il était naturel pour les parents de commencer à frapper brutalement avec ressentiment.
« Il y en a beaucoup, c’est dangereux. Dannoura-san et Theodosia-san, veuillez vous rapprocher un peu de moi. » (Yogiri)
« Comme ça ? » (Tomochika)
Tomochika passa ses bras autour du bras de Yogiri.
Que Theodosia ait imité Tomochika ou non, elle s’accrocha docilement à l’autre bras de Yogiri.
« Mourez. » (Yogiri)
Yogiri déchaîna son pouvoir.
Les parents du Diable tombèrent les uns après les autres, et assez rapidement, une scène de tas de cadavres apparut.
« Hé, en quoi était-il nécessaire que je m’accroche à toi ! ? » (Tomochika)
« C’est dangereux quand ils sont tous dispersés. C’est plus facile pour moi de gérer le danger en général, il serait donc plus pratique pour nous de nous rassembler. » (Yogiri)
Elle se demanda si c’était comme ça.
Après avoir entendu parler du style de Yogiri qui consistait à apprécier la situation, Tomochika ne put s’empêcher d’être dubitative.
« Eh bien, quittons la tour bientôt. C’est ennuyeux si nous devions rester ici. » (Yogiri)
« C’est déjà dans un état où je ne sais pas si ça peut encore être appelé une tour ou non. » (Tomochika)
Bien que divers problèmes semblaient s’accumuler, ils seraient insignifiants puisque le Diable essentiel était mort.
Tomochika se dit que ça irait.
« Takatou-dono, est-ce que ça va si nous abandonnons cette femme ? » (Theodosia)
Theodosia désigna la belle femme au sol.
« Il n’y a aucune intention de tuer et elle ressemble à un être humain, ce serait ennuyeux de la tuer exprès. » (Yogiri)
« Je me demande si elle va bien. » (Tomochika)
Cependant, elle lui était sans importance, peu importe à quel point Yogiri y pensait.
La femme dont la tête avait été écrasée et la poitrine transpercée se releva avant qu’il ne s’en rende compte.
Ses blessures semblaient avoir déjà guéri.
Cependant, la femme avait les yeux vides.
Il ne savait pas où elle regardait, mais elle n’était probablement pas saine d’esprit.
« Ahahahahahahahahaha. » (Vahanato)
La femme leva et brandit ses mains tout en riant d’une voix discordante.
Le groupe d’armes derrière elle commença à briller et émit des rayons dans toutes les directions.
« Hmph, c’est le chaos… quoi ?! » (Tomochika)
Les rayons pénétrèrent la montagne, évaporèrent la rivière, et déchirèrent et fendirent le sol.
Les candidats qui avaient survécu s’enfuyaient.
Elle ne pensait pas que les rayons visaient quoi que ce soit, mais tout ce qui touchait les rayons disparaissait sans laisser de trace.
« Rainier-san et les autres… » (Tomochika)
Il était trop tard pour que Tomochika le confirme.
Des rochers volaient tout autour avec la destruction, et grâce à tout le gravier, elle ne savait pas avec certitude, mais la Sainte Reine semblait s’être levée et bloquait les rayons.
Elles avaient créé un mur de lumière vers l’avant.
« Hein ? Le nombre a augmenté ? » (Tomochika)
Rainier, Rick, la magical girl, le Saint de l’Épée mort, et la Sainte Reine.
C’était censé être le groupe, mais avant qu’elle ne s’en rende compte, deux silhouettes s’étaient ajoutées.
« Pas plus ! Renvoyez-moi chez moi ! » (Hanakawa)
Il y avait une violente tempête destructrice, semblable à un langage indescriptible.
À partir d’un seul point, des rayons étaient libérés dans toutes les directions.
Cela brûlait tout ce que cela touchait, puis l’évaporait en un éclair.
C’était loin d’être seulement la tour qui était détruite, à ce rythme même le canyon disparaîtrait.
« Ça va. Nous n’allons pas mourir à cause d’une telle chose. Ici, ce serait comme le protagoniste qui ne se fait pas tirer dessus dans un film d’action, n’est-ce pas ? C’est similaire à ce sentiment. Il n’y a rien d’intéressant à mourir d’une balle perdue ici. » (Aoi)
« L’échelle de ça est trop différente d’une fusillade ! » (Hanakawa)
« Nous n’aurions d’autre choix que de mourir si nous étions touchés par un rayon. » (Aoi)
Aoi savait d’une manière ou d’une autre que si elle restait dans les parages, tout irait bien.
Elle était convaincue qu’elle ne mourrait pas ici.
Tout en traînant Hanakawa, Aoi se dirigea vers le centre de l’action.
Elle pensa que Takatou Yogiri serait peut-être là.
Elle marcha jusqu’à l’endroit où quelque chose était susceptible de se produire dans cette zone.
À l’endroit où elle arriva, il y avait une femme en robes blanches qui avait créé un mur de lumière pour empêcher les rayons de passer.
Dans l’ombre se trouvaient un homme grand et une petite fille ; un homme semblable à un chevalier qui portait une armure d’argent, et une fille dont le bras droit était devenu cuit comme une pâtisserie.
L’homme grand et la fille étaient accroupis en tremblant, et l’homme en armure semblait désemparé même s’il avait une épée.
« Lequel est Takatou Yogiri… ou n’est-il pas l’un d’entre eux ? » (Hanakawa)
Les deux hommes avaient l’apparence de races typiques de ce monde.
C’était assez différent de Takatou Yogiri, qui était Japonais.
La fille n’était probablement pas Dannoura Tomochika.
Il y avait un autre homme qui était mort décapité, mais c’était un vieil homme.
Ils ne semblaient pas être des lycéens.
« Et vous êtes ? Êtes-vous une connaissance de Yogiri ? » (Rick)
L’homme en armure demanda avec étonnement.
Il ne pensait certainement pas que des gens arriveraient dans cette situation.
« Je suis Aoi. Et si vous parlez de connaissances, voici Cochon-kun. » (Aoi)
« Je ne savais même pas que j’étais une connaissance ! » (Hanakawa)
« Bon, peu importe. Savez-vous où se trouve Takatou Yogiri ? » (Aoi)
« Non, mais ce n’est pas le moment de parler d’une telle chose ! » (Rick)
Comme l’homme en armure semblait n’avoir aucune idée de qui était Aoi, il se tourna vers le centre de la destruction.
Ce n’était pas le cas où il pouvait parler sans se soucier de rien dans cet état.
« C’est vrai. C’est typique du destin, cependant, quoi que j’en pense, cette situation sera réglée en premier. » (Aoi)
Aoi observa son environnement.
Alors qu’elle lisait le flux du destin et les circonstances menant jusqu’ici, une solution lui vint à l’esprit.
« Êtes-vous conscient du fait que vous êtes déjà un Saint de l’Épée ? » (Aoi)
« Eh ? À bien y penser, le Saint de l’Épée a dit quelque chose comme ça ! » (Rick)
L’homme en armure montrait à nouveau de l’intérêt pour Aoi.
« Il n’y a rien de compliqué. Si vous allez là-dedans et tuez la déesse, c’est fini. » (Aoi)
« Mais, si je me bats contre elle sans plan… » (Rick)
« C’est bon. Elle a perdu sa santé mentale actuellement. Elle tire juste les rayons au hasard, et leur direction peut être déduite si vous observez attentivement les armes. Si vous avez acquis le pouvoir du Saint de l’Épée, vous pouvez les éviter. De plus, la femme est blessée à la tête et à la poitrine. Vous pouvez viser là avec votre épée. Il est impossible de tuer une déesse normalement, mais vous pouvez tuer la déesse si vous enfoncez l’épée sacrée dans une blessure qui n’a pas été soignée. » (Aoi)
« C’est une épée sacrée ?! » (Rick)
Quoi qu’il en soit, sa crédibilité semblait avoir augmenté.
L’homme était apparemment motivé.
Balançant l’épée plusieurs fois, il vérifia son état.
« J’ai compris. Le pouvoir de la Sainte Reine ne durera pas longtemps, donc si nous restons là sans rien faire, nous allons disparaître. » (Rick)
L’homme trouva sa résolution et traversa le mur de lumière.
Tout en repoussant les rayons, il s’approcha de la déesse.
Même s’il était le Saint de l’Épée, il était impossible de parer une attaque qui pouvait être émise à la vitesse de la lumière.
Cependant, s’il connaissait la source et la direction, il pouvait y faire face.
Cela n’aurait pas fonctionné si la déesse n’était pas folle.
L’homme atteignit la déesse avec beaucoup de difficulté, puis enfonça son épée droit dans sa poitrine.
Les rayons s’arrêtèrent, et la volée d’armes tomba.
Aoi était convaincue que la déesse était morte.
Il était raisonnable que cela se produise, car c’était le flux du destin.
Lorsque les attaques eurent cessé, Aoi regarda autour d’elle.
Takatou Yogiri était censé être ici.
Puis, elle vit trois personnes vers l’extrémité de la tour, un homme et deux femmes.
« Cochon-kun, est-ce Takatou Yogiri ? » (Aoi)
« Eh ? Ah, je ne sais pas avec certitude à cause de la poussière, mais comme je reconnais la silhouette de Tomochika, ça devrait être lui. » (Hanakawa)
« Eh bien, allons-y alors ? » (Aoi)
« Non, j’ai l’impression que je vais être tué si nous nous réunissons. » (Hanakawa)
« Tu ne seras pas tué soudainement sans intention de tuer, n’est-ce pas ? » (Aoi)
Aoi traîna Hanakawa sans rien dire, et se dirigea vers Yogiri.
Alors qu’ils sortaient de la poussière, ils virent clairement leurs silhouettes.
Takatou Yogiri, Dannoura Tomochika, et une femme demi-démon les accompagnaient.
D’abord, ils devaient mesurer ce que Yogiri pouvait faire.
Aoi exerça son pouvoir de voir le destin.
La vision fut déformée.
Elle perdit son sens de l’équilibre et s’accroupit.
Elle ne pouvait pas rester debout.
En plus de la douleur atroce, semblable à ses organes internes tordus, elle ne pouvait pas réprimer la nausée qui montait.
Hanakawa criait quelque chose, mais cela semblait venir de très loin.
Soutenant son corps avec ses deux mains au sol, Aoi vomit.
Bien que son apparence fût inhabituelle, le degré d’importance qu’elle accordait à ce genre de choses avait déjà disparu chez Aoi.
Comment puis-je m’échapper de cet endroit ?
Elle ne pouvait penser à rien d’autre.