Chapitre 57
Traducteur : Thy Unsus
Édition : EstrdNxlea
« Bien. Tout d’abord, je me demande par où je devrais commencer. Notre objectif final est de ramener Alubagaluma-sama à la maison, mais on ignore où il se trouve. » (Vahanato)
Au moment où il entendit ce nom, un frisson parcourut l’échine de Rainier.
C’était le nom abhorré et effrayant du Démon que personne n’osait jamais prononcer.
« Je me demande si Chéri s’est égaré quelque part par accident. Mais, comme toujours, il n’est pas là. Je ne pense pas qu’il reviendra, peu importe combien de temps j’attends. » (Vahanato)
« Êtes-vous mariée avec lui ? » (Rainier)
Il devait de toute façon étirer la conversation pour gagner du temps.
Rainier n’avait pas vraiment d’intérêt, mais il lui demanda comme s’il en avait.
Heureusement, quand il parla, il sembla que les proches se turent également.
« Ah, désolé, était-ce un peu trop familier ? » (Rainier)
« Non. Bien que vous soyez d’un rang inférieur, vous avez tout de même une relation avec Vahanato-sama. Même si cela ne me plaît pas. » (Orugein)
Orugein, qui était à genoux, répondit respectueusement.
« Hmm. Suis-je comme une épouse harceleuse ? Eh bien, contrairement aux humains, pour nous, le mariage n’est pas une chose légale, donc s’ils sont mutuellement d’accord, alors c’est bon. Eh bien, je me demande si cela semble juste un peu ignorant. Chéri est une personne timide. » (Vahanato)
« Je vois. » (Rainier)
Rainier eut le sentiment que la déesse était assez vide.
« Alors, j’ai trouvé ça assez inhabituel, et je l’ai cherché. J’avais entendu dire qu’il était apparemment allé dans un autre monde, alors après avoir envoyé des messagers dans divers mondes, j’ai finalement découvert qu’il était dans celui-ci. J’ai donc exploré intensément ce monde, mais c’était lent, car je ne pouvais pas le manipuler directement. Seuls des bribes d’informations partagées étaient recueillies au moment où les gens mouraient et étaient amenés. L’analyse est une plaie. » (Vahanato)
Qu’elle ait eu ou non le désir de parler à quelqu’un de ses difficultés, Vahanato parla beaucoup.
« Haa, eh bien, vous semblez interférer maintenant. » (Rainier)
« C’est une méthode assez détournée. Le système d’extension des cristaux stellaires a été ajouté à ce monde. Comme vous êtes une personne de ce monde, il était censé être intégré, mais pour interférer, je me suis ajoutée en tant qu’administratrice dans le contenu. Par conséquent, j’ai pu échanger des messages, et en prenant la forme que vous avez invoquée, je peux venir ici. Eh bien, il est certain que Chéri reste ici, tout comme il est certain que le sceau peut être retiré, bien qu’il semble que je ne puisse pas le faire plusieurs fois. Choisit-il de coopérer de son plein gré ? » (Vahanato)
« Quoi qu’il en soit ! En faisant une telle chose tout en sachant qu’il semble être scellé dans ce monde et que l’Épée Sainte semble s’occuper de lui, j’avais alors pensé que je devrais m’occuper de l’Épée Sainte, mais c’était déjà devenu le pire scénario à partir de là. Je ne pouvais pas gagner contre lui, peu importe ce que j’envoyais ou qui j’envoyais. » (Vahanato)
Vahanato regarda l’Épée Sainte comme si elle lui en voulait.
Rainier ne savait pas depuis combien de temps la déesse envoyait des messagers, mais c’était une histoire vieille de mille ans.
Elle pensait qu’elle en avait sûrement assez de cet endroit.
« Quoi qu’il en soit, alors que vous portez le destin de l’humanité elle-même, le destin est assez stupide ! Je ne peux même pas gagner alors que j’ai des spécifications écrasantes ! » (Vahanato)
« Euh, puis-je avoir un instant ? » (Rainier)
« Quoi ? » (Vahanato)
« Contre cette personne forte (l’Épée Sainte), pourquoi ne pourrais-je pas utiliser la marche aléatoire ? Ne pourrais-je pas gagner si je le faisais encore et encore ? » (Rainier)
« Ah, c’est impossible. Un héros avec beaucoup de destin ne peut pas être ramené à la mort en recommençant. Une telle chose est cool, n’est-ce pas ? C’est pourquoi c’est réservé à ces petites frappes de pacotille. » (Vahanato)
« Petites frappes de pacotille… » (Rainier)
Rainier se sentit un peu abattu.
« Ah, je ne suis pas idiote. Après tout, parce que vous avez la pire fortune, ça a marché. Après tout, même si j’envoyais un ennemi puissant, il ne vaincrait pas l’Épée Sainte. Ce serait un ennemi de l’humanité, et l’Épée Sainte a une force exceptionnelle contre les ennemis de l’humanité. Eh bien, voyez-vous, si nous changions d’idée ; que se passerait-il si nous vous envoyions, vous, l’allié de l’humanité, mais celui qui a la pire fortune et qui mourrait si on le laissait seul ? » (Vahanato)
« Pas possible… » (Rainier)
« En d’autres termes, parce que vous avez la pire fortune et que vous êtes l’allié de l’humanité, la race humaine périra ! Fondamentalement, le pire scénario se produira ; le sceau sera brisé et le Démon ressuscitera ! » (Vahanato)
« Non, non, non, je veux dire, je vais mourir bientôt, n’est-ce pas ? Un tel plan ne réussira pas bien… » (Rainier)
Cependant, il réfléchit.
Il avait la marche aléatoire et les cristaux stellaires pour cette raison.
« Vous avez réussi à survivre même si vous avez la pire fortune. Alors, le destin va sûrement vous tuer. Même si vous n’êtes pas tué, la situation va s’aggraver rapidement mais régulièrement, et finalement, la catastrophe de l’extinction de l’humanité se produira. Et, eh bien, c’est pourquoi c’est comme ça. Comment ça se passe maintenant, je ne sais pas si le sceau est sur le point d’être brisé, mais parce que votre fortune est mauvaise, la situation sera désagréable, juste comme beaucoup de chaînes qui se chevauchent. » (Vahanato)
« Qu, qu’est-ce que vous voulez dire, c’est… » (Rainier)
Rainier s’effondra à genoux.
Il était conscient qu’il avait naturellement de la malchance.
Cependant, il n’avait jamais pensé que ce serait assez grave pour provoquer l’extinction de l’humanité.
« Alors si, si je me suicidais à cet endroit… » (Rainier)
« C’est inutile, vous ne feriez que mourir ! C’est parce que c’est l’avenir que je voulais. J’ai déjà décidé jusqu’à ce point, alors j’ai effacé votre capacité par précaution. Mais puisque vous allez mourir de toute façon, pourquoi ne regardez-vous pas simplement la résurrection de mon Chéri ? » (Vahanato)
« Je, je ne comprends pas la raison de tout ça ! De mon point de vue, je mourrais et ça reviendrait à ce que c’était à l’origine ! N’importe quelle autre personne ne verrait ça que comme si elle était morte ! » (Rainier)
« Eh bien, c’est parce qu’il y a des dieux. Les dés continuent d’être lancés jusqu’à ce que le résultat souhaité soit atteint, et quelqu’un d’autre est autorisé à prendre cette décision, et ensuite vous avez un bon sentiment. Eh bien, je pense aussi qu’il est inutile d’essayer d’expliquer ce sentiment aux humains. » (Vahanto)
Il avait eu l’intention de gagner du temps, mais Rainier avait perdu la volonté de parler.
Même s’il n’avait rien fait, simplement parce que sa fortune était mauvaise, tout allait détruire le monde parce qu’il était en vie.
Rainier s’effondra, et tandis qu’il regardait le sol, il entendit un bruit similaire à celui de quelque chose qui descendait.
Il leva lentement le visage et regarda devant lui.
Une vision similaire à l’enfer était en vue.
Il regardait une armée de monstres étranges, et ils arrivaient les uns après les autres.
« Je me demande si la barrière a été détruite, à l’exception de sa partie centrale. Je pense qu’il ne reste plus qu’un petit peu, il semble en effet que la partie essentielle ne soit pas si facile à achever. » (Lute)
Celui à l’apparence de garçon, Lute, dit.
Les proches du Démon avaient été libérés de la barrière et se rassemblaient ici.
« Eh bien, puisque nous attendons juste qu’il vienne ici, je vais aller regarder et examiner ça un peu. » (Vahanato)
Tandis que Vahanato disait cela, elle afficha une manière de penser en se tenant le front.
Un tel geste était similaire à celui d’un humain.
Après que la déesse l’eut fait pendant un moment, elle éclata soudain de rire.
Alors qu’elle avait l’air de ne pas pouvoir s’arrêter de rire, elle regarda Rainier avec des yeux larmoyants.
« Non, vous avez vraiment la pire fortune. Il n’y a pas d’autre choix que de rire. Vous savez quoi, en fait, le créateur de la barrière arrive ici. Quand cette personne viendra, vous pourrez restaurer la barrière telle qu’elle était avant. » (Vahanato)
Qu’est-ce qui n’allait pas avec ça ?
Rainier ne comprenait pas.
« Qu’une telle chose existe ou non, le destin les a amenés ici. Mais, cette personne est morte ! Je ne savais pas une chose pareille ! Et, le tueur de déesses est également venu ! C’est un criminel plutôt sympathique. Ils sont prudents, mais cette personne est capable de me tuer si je manque de tact, alors naturellement je vais mourir. Sugoine-kun, je ne pensais pas que vous seriez envoyé ici. N’aviez-vous pas dit que vous étiez un ennemi du monde ? » (Vahanato)
Rainier ne put se résoudre à dire quoi que ce soit de plus.
« Alors, comment va la barrière ? » (Lute)
Lute demanda quand il fut sorti de l’engourdissement de ses membres.
« Ah. Tout s’est dispersé et le noyau de la barrière est maintenant visible. » (Vahanato)
La déesse rejeta l’épée qu’elle tenait dans ses mains, et l’épée rejoignit la volée d’armements flottants derrière elle.
Puis, elle tendit sa main droite vers l’avant.
L’espace ondula comme la surface de l’eau, et sa main y disparut.
Et après avoir eu l’air d’y chercher quelque chose, elle retira sa main.
Une masse rougeâtre-violette et palpitante était tenue dans sa main qui apparut.
Il y avait de nombreux tubes qui en étaient arrachés, et elle laissait couler un liquide noir et terne.
D’après son discours précédent, c’était probablement le noyau important de la barrière.
« Pourquoi l’avez-vous ? Vous pouvez simplement l’écraser. » (Lute)
« Regardez-le. La barrière a disparu pendant que vous n’y prêtiez pas attention. C’est parce que les gens qui la gardaient étaient si pathétiques. Parce que cela a été longuement attendu, j’ai pensé que j’allais vous laisser voir le moment où Chéri ressuscite. » (Vahanato)
Rainier regarda Rick et l’Épée Sainte qui étaient à côté de lui.
Tous deux avaient des expressions comme s’ils étaient anéantis par le désespoir.
L’Épée Sainte avait dit qu’ils pourraient riposter s’il absorbait la puissance de la tour.
Cependant, pouvait-il dire la même chose à propos de l’armée du Démon ?
Peu importe ce qui était accumulé, le noyau de la barrière était déjà entre les mains de l’ennemi.
En d’autres termes, dès que la déesse est sortie, ils n’ont rien pu faire.
« Qu’allez-vous faire de la Sainte Reine ? Vous devriez vous battre avec Lord-sama d’une manière ou d’une autre. N’est-elle pas forte ? » (Lute)
« Elle, contrôlant le pouvoir du sacrifice de masse, a retenu Lord-sama un instant en utilisant toute sa force. Elle n’aura plus aucune force si la barrière est brisée. » (Orugein)
Orugein répondit à la question de Lute.
« Mais, je peux interpréter ça comme moi regardant cette femme flirter avec Chéri pendant 1 000 ans pendant qu’elle est figée. Je suis un peu irritée, alors je la prendrai comme récompense. Capturons cette femme, la Sainte Reine, vivante. Ah, vous êtes un peu dans le chemin, alors veuillez faire de la place. Regardez, d’ici je ne peux pas voir la jeune femme. » (Vahanato)
Les proches du Démon firent de la place conformément à la déesse.
La déesse secoua légèrement sa main qui portait l’anneau au trésor.
Rien qu’avec cela, les murs et les pièces qui restaient au 1er étage se transformèrent en un terrain vague.
Au-delà, dans le canyon, la barrière est visible.
La déesse et les proches s’approchèrent de la tour.
Ils se dirigèrent vers un endroit où la barrière était bien en vue.
« Regardez, regardez. Est-ce que cette distance est vraiment acceptable ? Pourquoi ne vous approchez-vous pas déjà un peu plus ? » (Vahanato)
Rainier et les autres marchaient naturellement, mais ce n’était pas parce qu’ils y étaient invités.
Ils ne pouvaient pas rester là où ils étaient sans rien faire.
Ils arrivèrent à une position qui donnait sur le 1er étage de la tour.
Le centre de la falaise avait été évidé en une sphère.
Deux silhouettes flottaient là.
La noire était le Démon.
La blanche était la Sainte Reine.
Tous deux se faisaient face, et ils continuaient de se reposer dans la même position.
Lorsque Tomochika et les autres avaient commencé à monter les escaliers hors de la petite pièce, le 1er étage était devenu un terrain vague.
« Ahh ! J’ai l’impression que la situation a empiré ! » (Tomochika)
La scène ressemblait à l’enfer.
Les monstres qui s’y entassaient semblaient similaires au Démon.
Lorsque Tomochika regarda autour d’elle, elle comprit instantanément le cœur du problème.
Une femme, une femme avec une atmosphère différente, se tenait majestueusement sur le côté de la falaise.
Ce n’est pas un monstre, mais bien qu’elle ne semble pas être une proche du Démon, tout le monde saurait que cette femme faisait partie de la situation.
Il y avait des monstres humanoïdes autour de la femme.
Au milieu, il y avait aussi l’homme ailé que Tomochika avait appelé le boss final.
Ils étaient la classe supérieure parmi les monstres.This update ıs available on novel•fire.net
Et, face à ces monstres se trouvaient l’Épée Sainte et les autres.
L’Épée Sainte, Rick et Rainier.
Il n’y avait que trois personnes, les autres étaient morts ou gravement blessés, et ils étaient à genoux et ne pouvaient pas bouger.
Si elle y réfléchissait, c’était une atmosphère qui disait qu’ils avaient très probablement perdu.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ça… » (Tomochika)
« C’est une scène similaire à la fin du monde. J’ai l’impression que je ne pourrais gagner contre aucun des monstres des environs. » (Theodosia)
« Il semble que oui, mais qu’en est-il du monstre que Dannoura-san a vu ? » (Yogiri)
« Ah, c’est vrai. Ça fait un bon moment, et il aurait dû venir ici… » (Tomochika)
Cependant, sa silhouette était introuvable.
« Allons-y ! Il est temps de déverrouiller le sceau après si longtemps ! C’est l’heure de la résurrection de Chéri ! » (Vahanato)
Ce n’était pas très digne, mais la femme le déclara d’une voix claire et retentissante.
La masse détestable qu’elle tenait dans sa main fut placée au-dessus de sa tête avec un sentiment de mauvais augure, puis elle l’écrasa tout en la montrant.
Do-kun.
Il y eut un bruit similaire à un battement de cœur.
L’espace qui était figé autour du démon pulsa.
Puis, l’espace trembla.
Et soudain, l’espace se fissura comme si de rien n’était.
Pishiri.
L’espace qui était durci comme du verre se remplit de fissures infinitésimales.
Des fissures vacillèrent et se propagèrent dans l’espace, et il atteignit bientôt sa limite.
Accompagné d’un éclat intense, l’espace s’envola.
Et, la barrière disparut.
Ce qui avait été figé fut libéré.
« Ufufufufufu~! Ah, Chéri ! Tu m’as manqué ! M’attendais-tu ? J’ai envie de m’envoler maintenant ! » (Vahanato)
La déesse était extatique, et elle éleva la voix de joie.
La femme blanche s’envola rapidement du centre de la barrière et se dirigea vers le côté de l’Épée Sainte.
D’après l’histoire entendue de Rick, cette personne était appelée la Sainte Reine.
Puis, il y eut l’autre personne laissée dans la barrière.
En parlant du Démon, il était tombé.
« Quoi ? » (???)
Tomochika ne savait pas de qui était cette voix.
Mais, il serait impossible pour la plupart des gens de dire cela à cet endroit.
Le Démon tomba tout droit à cause de la gravité.
Po-chan.
Elle sentit que c’était ce genre de bruit qui avait été entendu.
Le Démon tomba dans la rivière qui traversait le canyon.
« Hein ? » (Tomochika)
Tout le monde s’était figé.
« D’une certaine manière, je suis désolé. » (Yogiri)