Chapitre 54
Translator: Thy Unsus
Edit: EstrdNxlea
Pendant qu’elle demandait à Mokomoko de reconnaître les environs, Tomochika se dirigea avec les autres vers l’auditorium à l’intérieur du stade.
« Tout d’abord, mon nom est Theodosia. » (Theodosia)
Theodosia portait une cape sale.
Il semblait qu’elle portait également une armure légère en cuir.
C’était une belle femme caractérisée par de longs cheveux argentés et une peau brune, ce qui lui donnait une allure de puissante guerrière.
« Je suis Takatou Yogiri, et voici Dannoura Tomochika. Nous étions en route pour le Royaume, mais lorsque nous sommes arrivés dans la région, nous nous sommes retrouvés mêlés à l’épreuve du Saint Épéiste. » (Yogiri)
« Je me demande si nous avons vraiment été entraînés…… Je suis à peu près sûre que nous sommes juste restés dans les parages depuis…… » (Tomochika)
C’était la proposition de la fille dragon qui les avait fait venir ici, mais Tomochika pensait qu’il aurait certainement pu refuser.
« Alors, pour quoi avez-vous besoin d’aide spécifiquement ? Parlons-nous de quelque chose lié à l’épreuve du Saint Épéiste ? » (Yogiri)
Elle était en compétition avec les autres candidats pour l’épreuve du Saint Épéiste.
Même s’ils pouvaient être dans une relation de coopération temporaire, elle n’aurait pas dû leur demander de l’aide.
« Vous venez tous les deux d’un pays différent. Les gens injurieux nous appellent des demi-démons, vous savez. » (Theodosia)
« Non, je me fiche vraiment de ce monde. Ça ne m’aiderait pas même si vous l’expliquiez avec le sens commun. » (Yogiri)
« C’est censé être un terme péjoratif du point de vue de ce monde, mais nous sommes divisés en groupes par clans. Cela ne me dérange pas si vous m’appelez demi-démon comme nom générique. Mes caractéristiques sont les cheveux argentés, la peau brune et une immense puissance magique. » (Theodosia)
« N’êtes-vous pas capable d’utiliser une magie merveilleuse avec votre puissance magique ? Vous venez de lancer une épée noire il n’y a pas si longtemps, n’est-ce pas ? » (Yogiri)
« N’était-ce pas juste de l’escrime ? » (Theodosia)
« Dans quel univers ! ? » (Tomochika)
C’était trop éloigné de toute forme d’escrime que Tomochika connaissait, alors cela la troublait.
Elle voulait demander l’avis de Mokomoko.
« De plus, je n’ai aucun talent magique. La plupart des clans pensent que la magie est un trésor inutile de toute façon. Même ainsi, parce que c’est toujours un trésor, il y a ceux qui le veulent. Il semble que la magie soit assez facile à utiliser pour ceux qui essaient et possèdent une puissance magique. » (Theodosia)
« En d’autres termes, cela a quelque chose à voir avec le Saint Épéiste ? » (Yogiri)
Pendant un instant, Tomochika ne sut pas de quoi Yogiri parlait.
Cependant, si ce n’était pas l’épreuve du Saint Épéiste pour laquelle elle voulait qu’ils l’aident, alors Theodosia affirmait qu’il y avait d’autres usages pour cette tour.
D’après son histoire précédente, le clan de Theodosia semblait viser quelque chose.
Yogiri devina que le Saint Épéiste avait probablement quelque chose à voir avec les demi-démons.
« C’est ça. Ma compatriote est enfermée ici. Je cherche aussi ma petite sœur qui a disparu. » (Theodosia)
« Votre amie semble être ici d’après votre façon de parler, mais comment savez-vous si votre sœur l’est ou non ? » (Yogiri)
« Ah. Je peux savoir où se trouve ma compatriote. C’est en dessous de ce point, probablement sous terre. Cependant, je ne sais toujours pas qui c’est. » (Theodosia)
« Donc, en recevant mon aide, vous voulez dire que je vous aide à sauver vos amies ? » (Yogiri)
« C’est exact. Puisque mon déguisement a disparu, je ne pourrai plus agir librement dans cette tour. Ce n’est qu’une question de temps avant que je ne sois également capturée, et je connaîtrai la même tristesse que ma compatriote. Cependant, si Takatou-dono devait m’aider…… » (Theodosia)
Alors qu’elle disait cela, elle commença à penser que c’était une histoire trop égoïste, et ses mots commencèrent à s’affaiblir.
« En tout cas, je pense que le déguisement lui-même est correct. Je pense que la tour ne regarde plus à l’intérieur…… » (Yogiri)
La fonction de surveillance de la tour semblait avoir été perdue, qu’elle ait été détruite ou non par eux en chemin.
« Vous ne pouvez plus vous déguiser ? » (Yogiri)
« C’est impossible maintenant parce que je courais vers ma collègue en utilisant cet art. Ma puissance magique est actuellement utilisée pour maintenir cet art. » (Theodosia)
« Eh bien, on ne peut rien y faire. Cependant, je vais me plaindre si vous me dites d’attraper le demi-démon. » (Yogiri)
« Est-ce la même chose que de recevoir de l’aide de votre part ? » (Theodosia)
Il semblait que Yogiri lui parlait uniquement sur la prémisse de l’accompagner.
Theodosia était perplexe.
« Oui. Est-ce que ça va ? Bien que nous puissions être un peu lents à quitter la tour. » (Yogiri)
Yogiri demanda à Tomochika.
Il semble qu’il ne pouvait pas décider tout seul.
« Eh bien, elle n’a pas l’air d’être une mauvaise personne. Cependant, je me demandais si Takatou-kun était troublé dans des moments pareils. » (Tomochika)
« Qu’est-ce que c’est que ça. Si on te dit d’aider quelqu’un, tu l’aides habituellement. » (Yogiri)
Dit Yogiri en boudant un peu.
« Ah ! Eh bien, je n’ai pas encore vu où l’on nous demandait quelque chose ! Je veux dire, la plupart des gens ici nous attaquent soudainement, donc il n’y a pas de place pour discuter ! » (Tomochika)
À l’origine, Yogiri fut le premier à aider Tomochika lorsqu’elle est venue dans ce monde.
Il n’y avait aucune motivation et il y avait l’image que tout semblait gênant, donc c’était une réalité si elle y repensait.
« C’est ce que je dis en demandant de l’aide, mais coopérer avec moi signifiera l’hostilité envers le Saint Épéiste… » (Theodosia)
Tout en étant embarrassée, Theodosia dit cela.
Il semblerait que son plan initial était d’explorer l’intérieur de la tour tout en se mêlant aux autres candidats, puis de trouver son amie et de s’échapper rapidement.
Cependant, elle a failli échouer au moment où son déguisement a été découvert.
Après cela, il n’y avait pas d’autre choix que d’attaquer, mais c’est une voie qui s’oppose sûrement au Saint Épéiste.
« Peut-être, mais j’ai l’impression d’être déjà hostile. La tour est trop cassée. » (Yogiri)
« Je ne saurais pas quoi faire si on me disait de rembourser la tour. » (Tomochika)
Tomochika était également devenue désespérée à mi-chemin.
« Eh bien, il n’y aurait aucun mérite ! Il n’y a rien qui puisse être obtenu même si vous m’aidez ! Savez-vous vraiment à quel point c’est risqué de se faire du Saint Épéiste un ennemi ! ? » (Theodosia)
Elle ne s’attendait probablement pas à pouvoir obtenir une coopération jusqu’à ce point.
Le Saint Épéiste était une menace écrasante pour Theodosia, mais elle ne pensait pas qu’il y aurait quelqu’un qui déciderait d’être si facilement hostile à son égard.
« Eh bien, il n’y a pas de mérites, mais elle semble sérieusement en difficulté. » (Tomochika)
« C’est vrai. Il y a aussi un autre mérite en dehors de l’aider…… les seins ! » (Yogiri)
Tomochika regarda la poitrine de Theodosia.
Elle est cachée par la cape, mais si vous regardiez attentivement, ils étaient assez grands.
« Des seins ? Oh ! C’est bon marché si vous dites que la coopération peut être obtenue avec mon corps. Faites comme vous voulez. » (Theodosia)
« Je me demande si vous arrêteriez votre développement sérieux ! Ce n’est pas comme si c’était décidé que le paiement soit votre corps ! » (lançant un regard à Yogiri) « N’est-ce pas ? » (Tomochika)
« Oui. J’ai aussi des préférences. » (Yogiri)
Cependant, Tomochika ne s’inquiétait pas pour Yogiri car il semblait avoir une politique concernant l’acceptation des avances des femmes.
« En tout cas, je ne peux pas être à la hauteur de la tâche en ne prenant que les paroles de Theodosia-san. Je vais réfléchir à ce qu’il faut faire avec la situation. Est-ce que ça va ? » (Yogiri)
Il est possible qu’il y ait eu une circonstance qui contraignait le côté du Saint Épéiste, et que la collègue de Theodosia soit une mauvaise personne.
Avec juste l’histoire de Theodosia, il ne pouvait pas arriver à la conclusion que le Saint Épéiste était maléfique.
« Elle est coincée dans une situation où elle doit demander, car elle va mourir. Il n’y a pas de plaintes quant à ce qu’il faut faire. » (Tomochika)
« Eh bien, un objectif est d’aider la collègue de Theodosia-san et de quitter la tour. Nous allons d’abord viser le sous-sol, mais s’il y a des gens qui interfèrent, nous parlerons d’abord. » (Yogiri)
Bien que Tomochika semblait l’oublier occasionnellement, Yogiri ne tuerait pas au hasard.
Il ne ferait fondamentalement que des actions défensives, mais c’était juste que l’adversaire mourrait de cette défense.
« Oui, je ne peux qu’imaginer une scène où la discussion n’aura finalement jamais lieu ! » (Tomochika)
Theodosia aurait demandé à Yogiri une contre-mesure contre le Saint Épéiste.
Et, peut-être que ce serait possible.
Elle se demandait ce que serait le Saint Épéiste, mais Yogiri le tuera.
Peu importe à quel point il était important pour le monde, cela n’a rien à voir avec Yogiri.
« J’espère juste que le Saint Épéiste est quelqu’un qui comprend la discussion…… » (Tomochika)
Tomochika était sur le point d’abandonner.
La discussion se termina, et les trois personnes quittèrent le champ de bataille.
Alors qu’ils descendaient les escaliers, ils atteignirent rapidement la porte du premier étage.
Avant d’entrer au premier étage, Theodosia se cacha profondément dans la capuche de la cape et dissimula ses cheveux et son visage.
Bien que ce soit pitoyable, c’était mieux que rien.
Ils ouvrirent la porte et entrèrent.
C’était un endroit familier.
C’était le hall de l’ascenseur d’où ils étaient arrivés pour la première fois dans la tour.
Il y avait plusieurs dizaines de personnes, et elles formaient un cercle.
On aurait dit qu’elles encerclaient quelque chose à distance pour une raison quelconque.
« Oh, Rick-san et Rainier-san sont aussi ici. Ils ont réussi à passer. » (Tomochika)
C’étaient les deux qui les avaient accompagnés au sommet de la tour.
D’après l’atmosphère, il semblait qu’ils s’étaient rejoints en chemin.
Une autre personne, la fille qui attaquait avec la magie sur le toit, était également avec eux, il semblait donc qu’ils aient tous les trois coopéré.
Yogiri et les autres rejoignirent le cercle, puis regardèrent à l’intérieur.
Le Saint Épéiste déchaînait un coup de pied ascendant.
« Alors, qu’est-il arrivé à l’épée ! ? » (Tomochika)
Ce qui était repoussé par le coup de pied était un épéiste en vêtements noirs.
C’était le même homme qui se plaignait avec Tomochika et les autres sur la place dans la forêt.
『Oui. Il y avait aussi quelque chose comme une connaissance de l’épée qui se spécialisait dans les coups de pied ascendants.』(Mokomoko)
« Que diriez-vous d’essayer d’utiliser l’épée ! ? C’est le Saint Épéiste, n’est-ce pas ! ? » (Tomochika)
『Eh bien, ça ne sert à rien. Il pourrait y avoir quelque chose comme ça.』(Mokomoko)
« Hum, excusez-moi, qu’est-ce que c’est ? » (Tomochika)
Tomochika demanda à Rick.
« Dannoura-san ! Vous êtes saine et sauve ! » (Rick)
« Oui, absurdement saine et sauve. Alors, que se passe-t-il ? » (Tomochika)
« Black a défié le Saint Épéiste au combat. » (Rick)
L’épéiste noir a cessé de bouger.
Peut-être était-il assommé, mais elle ne pouvait pas le dire d’où elle se tenait.
« Est-ce aussi une épreuve ? » (Tomochika)
« Si vous gagnez, cela ferait partie du fait d’être le Saint Épéiste, mais si vous parlez d’épreuves, en regardant ce résultat, il n’y en aura aucun qui pourra réussir. » (Rick)
« Maintenant, que ferez-vous, les gars ? » (Sword Saint)
Le Saint Épéiste dit cela et regarda autour de lui.
Comme s’il les traitait à la légère, il ne se sentait pas fatigué.
Personne ne semblait le défier afin de continuer le combat.
« Hé. Qu’en est-il de ces autres gars ? Est-ce qu’il ne reste que des choses comme eux ? » (Sword Saint)
Le Saint Épéiste fut entendu partout.
Mais, il n’y eut aucune réponse.
Alors que le Saint Épéiste était effronté, les filles servantes poupées arrivèrent soudainement en courant dans un état de panique.
« Saint Épéiste-sama ! La tour a été réduite au silence ! La situation actuelle ne peut pas être comprise ! » (Maid 1)
« Saint Épéiste-sama ! Selon une confirmation visuelle, une anomalie s’est produite dans la barrière ! Même maintenir la première barrière est difficile ! » (Maid 2)
« Saint Épéiste-sama ! Une fluctuation s’est produite dans la circonférence extérieure de la 2e barrière ! En conséquence, le temps estimé de la fluctuation brisant la barrière de la famille » (Maid 3)
Puis, la tour trembla avec un rugissement.
C’était une vibration dans laquelle il était difficile de se tenir debout, et Yogiri s’accroupit involontairement.
« Q-Quoi ! ? » (Tomochika)
Tomochika paniquait également face au tremblement soudain, mais elle semblait avoir réussi à bien garder son équilibre.Thıs content belongs to n0velfire.net
Soudain, les environs devinrent lumineux, et Yogiri leva les yeux vers le plafond.
Le soleil et le ciel bleu étaient visibles.
Le sommet de la tour avait complètement disparu.
« Hmm. Je pensais que la barrière disparaîtrait si j’effaçais la tour, mais ce n’était pas si simple ? » (???)
Une voix qui intimidait les environs résonna vivement.
D’où venait la voix ?
Cela pouvait être compris immédiatement par n’importe qui.
Ignorer l’écrasant miasme qu’il émettait ne pouvait pas être fait.
Cela venait du ciel, et cela fixait les gens dans la tour.
Il y avait quelque chose qui avait la forme d’une personne qui était belle, menaçante, noire, et qui avait 6 paires d’ailes.
« J’ai entendu dire que ce serait environ trois jours plus tard. Tant pis. Cela peut aussi être un défi. Battez ça. Si ce n’est pas vaincu, c’est la fin de l’humanité. » (Sword Saint)
Le Saint Épéiste rit de manière inappropriée.
« Très bien. Trouvons un chemin vers le sous-sol maintenant. » (Yogiri)
Yogiri en décida ainsi.
Maintenant, le Saint Épéiste ne serait pas dans une situation où il pourrait se préoccuper des demi-démons.
« Attendez un instant ! ? Devrions-nous vraiment laisser ça tranquille ! Il y a beaucoup de sensation de « boss final » qui en émane ! ? » (Tomochika)
« Je pense que c’est sans importance. Si vous le battez mal, l’intérêt du Saint Épéiste pourrait se porter ici, donc il serait plus pratique de le laisser se battre. » (Yogiri)
« Hein ! ? » (Tomochika)
Tomochika ne semblait pas convaincue, ignorant Yogiri et regarda autour d’elle.
Il y avait un trou circulaire.
L’entrée de l’énorme ascenseur est visible, mais il y avait plusieurs autres portes sur le mur extérieur.
N’importe laquelle d’entre elles pouvait être reliée au sous-sol.
« Je suis d’accord avec ça. Ce n’est pas le cas quand vous êtes impliqué dans de telles choses. » (Theodosia)
Theodosia hocha la tête.
Yogiri et les autres coururent vers une porte proche.