Chapitre 38
Translator+Edit: Thy UnsusChapters fırst released on novel·fiɾe·net
Allongée telle quelle, la petite fille fixait le plafond d’un air absent.
Elle ne comprenait pas bien depuis combien de temps elle était ainsi. Elle était dans cet état quand elle avait repris conscience.
Il semblait qu’elle était à moitié endormie.
Elle pensait qu’elle était dans cet état depuis un petit moment, mais elle ne s’en souvenait pas clairement, peu importe le temps qui passait. Étant donné que cela ne pouvait être évité, la petite fille se leva.
C’est alors qu’elle remarqua qu’elle se trouvait à l’intérieur d’un cercueil. C’était une chose magnifique dont la doublure était faite de tissu satiné. Le cercueil était terriblement grand comparé à son corps.
« Tout comme un vampire. » (Petite Fille)
La petite fille fut surprise par sa propre voix. C’était une voix très jeune, au-delà de ce à quoi elle s’attendait.
En essayant de toucher son corps, elle remarqua qu’elle serrait quelque chose dans sa main. Elle tenait une pierre ronde, mais elle ne savait toujours pas pourquoi elle possédait une telle chose.
Elle toucha son corps et son visage. Elle ne pouvait en aucun cas dire qu’elle avait un corps d’adulte. Ses vêtements étaient une robe rose ornée de volants.
En effet, il semblait qu’elle était une enfant. L’intérieur de la pièce devint lentement plus lumineux tandis qu’elle pensait à une telle chose.
C’était une chambre préférée des petites filles, débordante de peluches et de meubles adorables. La seule chose différente était l’existence du cercueil au milieu de tout cela.
Au moment où il fit suffisamment clair, une femme vêtue d’une robe rouge apparut soudainement.
『Le fait que tu voies ce reflet, il semble que mon projet se soit déroulé sans accroc. Je suis morte, et tu as survécu.』(Lain)
Avec l’apparition de cette personne, la petite fille fut soulagée. Elle avait été sur le point de penser qu’elle serait en difficulté telle quelle, comme on pouvait s’y attendre.
『Commençons par expliquer ta véritable nature. Tu es moi.』(Lain)
La petite fille pencha la tête. Elle ne comprenait pas bien le sens.
Là-dessus, la femme continua d’expliquer afin de répondre à ce problème.
『Mon nom est Lain TendouLain Tendou. Je suis désignée comme une sage dans ce monde.』(Lein)
La petite fille comprenait ce que signifiaient les sages et ce monde. Il semblait qu’elle possédait de telles connaissances, mais ne savait pas qui elle était.
『Et, tu es un duplicata produit à partir de moi. En privilégiant au maximum le fait de devenir le corps le plus différent, tu n’as hérité d’aucun souvenir lié à ma personnalité.』(Lein)
Ce n’était pas seulement sa mémoire, bien qu’il s’agisse d’une duplication, son apparence semblait être très différente.
『C’était un plan visant à faire de cette silhouette un corps différent. C’est mauvais pour toi, mais cela penche fortement vers ma préférence. C’est l’apparence que j’ai autrefois désirée et que je voulais avoir. Quoi qu’il en soit, même si j’étais qualifiée de froide et désagréable, on ne m’a jamais dit que j’étais mignonne, etc. Depuis mon enfance, l’expression de mes yeux était mauvaise et que sais-je encore, mais il paraît que j’ai été qualifiée d’horrible lorsque j’ai tué certaines personnes.』(Lain)
Le genre de personne qu’elle était lui vint à l’esprit en l’entendant parler ainsi, mais elle remit à plus tard la confirmation.
Le reflet pourrait ne plus jamais être rejoué. Il était nécessaire de l’écouter attentivement.
『Si je parle de la raison pour laquelle j’ai pris une méthode détournée comme celle-ci, c’était dans le but d’éviter l’attaque de Yogiri Takatou.』(Lain)
Yogiri Takatou.
Le cœur de la petite fille s’accéléra dès qu’elle entendit ce nom. Son affaire, elle connaissait ce pouvoir.
Et puis, elle comprit la plupart des raisons pour lesquelles Lein avait fait une telle chose.
『Je vais ensuite t’informer sur cet endroit où tu te trouves. C’est ma cachette qui est au-dessus du sol. Cette pièce et ce cercueil étaient aussi mes affaires, mais ce sont tes affaires après cela. Puisqu’il y a aussi beaucoup de biens, c’est bien si tu vas vivre comme tu veux. Toi et moi sommes des existences complètement différentes ; je suis incapable de te forcer à faire quoi que ce soit.』(Lein)
La petite fille n’eut d’autre choix que d’être désemparée, même si elle disait cela.
Son existence ayant été produite, elle n’avait aucun souvenir du passé. Elle n’avait aucune idée de pourquoi ce serait bien, même en disant qu’elle pouvait vivre comme elle voulait dans un tel état.
『Eh bien, après avoir compris l’histoire jusqu’ici, j’ai une requête pour toi.』(Lein)
Ce n’était pas un ordre, mais ce serait dans le but de s’assurer qu’elle n’existerait pas comme substitut au but de Lein.
Elle avait peur de succomber au pouvoir de Yogiri.
Lein parla de sa requête.
« Qu’est-ce que c’est, c’est sournois. » (Petite Fille)
Pensa-t-elle ainsi.
Il n’y avait ni objectif ni but dans la vie de la petite fille qui venait de se réveiller, elle n’avait donc pas non plus de critère pour juger le bien et le mal. Si on lui demandait une faveur dans un tel endroit, elle n’aurait d’autre choix que de la faire.
« Eh bien, en tout cas, à part la faveur, je vais aller rencontrer Yogiri-san. » (Petite Fille)
En elle, il y avait des sentiments de profonde affection envers Yogiri Takatou.
Ce n’était qu’un des plans qui avaient été préparés dans le but d’éviter le pouvoir de Yogiri.
Cependant, pour elle qui ne savait rien d’autre que cela, ce sentiment était une chose très importante.
Ou cela pourrait aussi être un calcul de Lein.
Mais, cela lui était égal.
Ses sentiments envers Yogiri Takatou.
Seul cela brillait à l’intérieur d’elle.
La lame qui entra par le haut de son épaule ressortit par son flanc.
Le monstre ayant la forme d’une personne fut coupé en diagonale trop rapidement.
Tandis que ses abats et son sang se dispersaient, le monstre s’écroula et mourut.
La diffusion de son âme commença immédiatement, et la fille aux cheveux longs qui trancha le monstre et le tua, Ryouko Ninomiya, absorba la majeure partie de cela.
Les autres membres du groupe reçurent les restes, mais cette quantité n’était pas insignifiante.
« Ryouko, encore un essaiii. Je ne gagne pas le plus de pointsss d’expériennnce. » (Asuha)
C’était Asuha Koriyama qui disait cela. Elle était la coordinatrice de beauté.
Cet endroit était au milieu de la forêt vierge. Ceux qui se battaient, qui visaient la Capitale Impériale tout en augmentant leurs niveaux, étaient les camarades de classe de Yogiri.
Ils étaient dans un groupe de quatre personnes, et ils avaient augmenté leurs niveaux.
Leur stratégie était simple.
Ryouko étant la plus forte des membres du groupe, elle fut dotée de Charme Augmenté. Là-dessus, les monstres en chaleur apparaissaient les uns après les autres, et elle les abattait absolument tous.
En procédant ainsi, les personnes autres que Ryouko purent augmenter leurs niveaux de manière relativement sûre.
Bien que les points d’expérience, la quantité d’âme, absorbés étaient proportionnels à la portée. Le niveau de Ryouko qui se battait en première ligne était saillant.
« Terminons ici pour aujourd’hui. Je pense que le Charme Augmenté va bientôt s’estomper également. » (Ryouko)
Ryouko balança légèrement son épée. Le sang et la graisse se dispersèrent complètement rien qu’avec cela. Ce ne serait pas seulement son épée. Ryouko se vantait d’une puissance écrasante, mais bien sûr, une grande partie de cette capacité était aussi due à la performance de son arme.
« Bonnn, d’accord. Il ferait nuit si nous continuions comme ça. Est-ce que tout le monde est d’accord avec ça aussi ? » (Asuha)
Asuha le confirma avec les deux personnes restantes. Les personnes qui n’avaient pas assez combattu ne purent s’y opposer, etc., et le groupe décida de retourner au camp.
Un grand nombre de tentes étaient installées dans un espace ouvert de la forêt vierge.
La plupart des camarades de classe s’étaient rassemblés à cet endroit.
Ils se séparèrent en rentrant au camp, et Ryouko entra dans sa tente.
« Bonjour ! Ryouko ! » (Carol)
Il y avait une visiteuse précédente. Cependant, cet endroit était une tente à usage personnel qui était donnée aux personnes de haut niveau. C’était contraire aux règles d’y entrer arbitrairement.
« Peux-tu ne pas entrer arbitrairement ? » (Ryouko)
Avec des yeux bleus et des cheveux blonds, c’était une fille qui ne ressemblait en rien à une Japonaise.
Carol S. Lain. C’était une étrangère, ce qui pouvait être compris à sa silhouette et à ce nom.
Elle était venue au Japon en même temps que l’inscription au lycée, et elle était inscrite dans la même classe que Ryouko pendant deux années consécutives.
Elle tenait un smartphone à la main, et elle touchait ceci et cela.
Cela, qui était censé avoir été perdu un peu plus tôt, était le smartphone de Ryouko.
« Euh, je suis désolée. C’était quelque chose de grossier malgré le fait que je l’aie ramassé. » (Carol)
Ryouko se ressaisit immédiatement. Bien qu’elle ait réfléchi à la raison pour laquelle elle était entrée arbitrairement dans la tente, il semblait que c’était grâce à sa gentillesse de lui apporter son smartphone. Mais même ainsi, son attitude actuelle était celle qui avait oublié de la remercier.
« Maintenant. maintenant, s’il. te. plaît. ne. t’inquiète. pas. » (Carol)
« Ne parle pas par à-coups ? C’est un peu irritant. » (Ryouko)
« Ah oui ? Eh bien, j’arrête alors. » (Carol)
Carol était capable de parler japonais très couramment. Parler par à-coups était son gag habituel.
« Ça, où est-ce que c’est tombé ? » (Ryouko)
« Aah, je l’ai trouvé, ou peut-être devrais-je dire, je l’ai pris en secret ! Oui, absolument. » (Carol)
Alors qu’elle lui tendait le smartphone avec un visage souriant, Ryouko devint abasourdie.
« Alors, je suis venue le rendre parce que j’ai semblé avoir complètement épuisé la batterie. » (Carol)
Elle vérifia son smartphone. Sa batterie restante était tombée à moins de 5 %.
« Pour quelle raison ? » (Ryouko)
Elle ne comprenait pas son objectif. Un smartphone était inutile quelle que soit la raison dans un monde parallèle, et il était censé être inutile même si elle le volait.
« Ça, c’était un essai et une erreur pour voir l’outil de surveillance. C’était impossible à long terme, alors je suis venue le rendre parce que je suis devenue incapable de faire quoi que ce soit avec la batterie épuisée telle quelle. Hé, puis-je jeter un petit coup d’œil à l’endroit où il se déplace ? » (Carol)
L’outil de surveillance. C’était une application unique installée sur ce smartphone, mais les personnes qui connaissaient cette existence étaient censées être limitées.
« ……Toi, qui es-tu ? » (Ryouko)
« La harceleuse de Takatou-kun. La même que toi, d’accord ? » (Carol)
La surveillance de Yogiri Takatou due à l’influence étrangère.
Ce serait amplement suffisant. Il était naturel de ne pas le quitter des yeux s’ils connaissaient une existence comme Yogiri.
« Eh bien, peu importe qui tu es. Vu que nous sommes venus dans un monde parallèle, il n’y a aucun sens même si Takatou-kun est observé. » (Ryouko)
C’était la véritable intention de Ryouko.
S’ils ne pouvaient plus retourner au Japon, sa mission de surveillance et autres n’avaient plus de sens. La priorité absolue pour elle et ses camarades de classe était d’agir pour survivre maintenant.
« Oui, je comprends la pensée de Ryouko. C’est bien même si tu déplaces l’outil de surveillance si c’est le cas, n’est-ce pas ? Il ne serait pas nécessaire de le garder secret ou quelque chose comme ça ? » (Carol)
« Si tu observais aussi Takatou-kun, n’as-tu pas quelque chose de similaire ? » (Ryouko)
« Nous avons même préparé des choses comme des satellites dédiés pour Takatou-kun, et il était constamment observé. Il n’y a aucun sens si nous sommes venus ici. Mais, le Japon était connecté à Takatou-kun depuis le début, alors le Japon n’est-il pas supérieur en matière de technologie liée à l’occulte ? Tu l’as. » (Carol)
Ryouko utilisa son smartphone. Elle pensa que c’était bien si elle faisait comme elle voulait si elle voulait tant le voir.
Elle entra le code d’accès et lança l’outil de surveillance.
Là-dessus, le statut actuel de Yogiri fut affiché.
Dans la mesure où sa localisation n’était pas connue parce qu’il n’y avait pas de GPS, mais la distance approximative et la direction étaient affichées. Yogiri était en direction de la capitale royale d’après cela. En d’autres termes, il était même en avance sur Ryouko et les autres.
« Comme je le pensais, il est en vieee. » (Carol)
« Mais, Takatou-kun est dans un état scellé…… une telle chose…… la première porte est ouverte…… » (Ryouko)
Elle frissonna. Cela ne signifiait pas que Ryouko voyait directement cette menace, mais elle était informée du degré de désagrément qu’était la tragédie créée par ce pouvoir.
« N’est-ce pas quelque chose de pas particulièrement étrangeee ? Puisqu’il s’est scellé lui-même, je pense qu’il peut l’annuler lui-mêmeee. Oui, merci. » (Carol)
Elle avait déjà terminé sa tâche avec cela, et essaya de sortir de la tente.
« Carol. Qu’as-tu l’intention de faire ? » (Ryouko)
Ryouko interpella Carol de dos.
« Rien pour le moment. Ne pourrais-je pas le rencontrer éventuellement si nous continuons comme ça ? » (Carol)
« N’as-tu…… pas peur ? » (Ryouko)
Même si le Japon avait prêté une attention particulière, la mort était l’histoire d’un monde lointain quelque part à ce moment-là. Cependant, maintenant que son sceau était retiré, ce danger devint quelque chose d’imminent.
« Peur ? Aah, je me demande s’il y a une façon de penser différente de celle-là. Peut-être, penses-tu que Takatou-kun est un monstre ? » (Carol)
« Est-ce différent ? » (Ryouko)
Tuer des gens en pensant seulement. Ce serait un monstre aberrant. Elle n’était pas du tout en paix, même s’il était dans son état scellé, donc les sentiments de Ryouko pendant qu’elle était au Japon étaient similaires à ceux de s’asseoir sur un lit d’aiguilles.
« C’est ça. Je pense que c’est bien si tu y penses très simplement. Une existence qui régit la mort de toutes les choses vivantes. Qu’est-ce que ‘ça’ ? » (Carol)
« Pas possible…… » (Ryouko)
C’était trop simple, mais Ryouko imagina sa réponse stupéfiante.
« Nous qui savons que ‘ça’ existe en réalité sommes ébranlés, et par conséquent, nous n’avons eu d’autre choix que de jeter nos croyances jusqu’à présent. Eh bien, c’est quelque chose comme ça. » (Carol)
Carol dit ainsi et partit.
Cette nouvelle croyance, ce ne serait pas quelque chose qui changerait même avec leur venue dans un monde parallèle.
Ryouko qui était emportée par la situation pensait jalousement, ne serait-ce qu’un peu, à cet ébranlement.
Notes de l’Auteur
Merci beaucoup d’avoir lu jusqu’ici.
C’est la fin de la section 1. Parce que je pense que vous comprendrez l’atmosphère générale et ainsi de suite si vous lisez jusqu’ici, je serais béni si vous établissiez une évaluation une fois.
Alors, parce que cette histoire a été transformée en publication, je serais heureux que vous l’achetiez si elle était intéressante !
L’édition publiée a été améliorée avec diverses choses comme du texte nouvellement écrit, des révisions et des phrases plus faciles à comprendre.
En particulier, parce que le texte nouvellement écrit du volume du passé du protagoniste était une histoire qui n’a été développée que dans la publication, ceux qui ont un intérêt pour l’énigme du protagoniste, veuillez lire sans faute.
Merci de votre soutien !