Chapitre 130
Il était fait d’or, d’argent et de joyaux.
Les sols, les piliers, les murs et les plafonds sont en or, et des pierres précieuses sont éparpillées un peu partout.
Peut-être sont-ce de vraies choses.
Cependant, il n’y a aucune chance qu’Hanakawa ait la perspicacité de déterminer leur authenticité.
C’est parce que les compétences d’évaluation d’Hanakawa se limitent à la capacité de consulter le statut des autres.
―― Mais, il n’y a pas de boule de verre plaquée or, degozaru…
C’est une salle du trône faite pour un Sage, un Empereur. Il était impossible qu’elle ait été truquée. Une quantité colossale de richesses a dû être dépensée ici.
« Comment trouves-tu ça ? Mon trône ? »
Yoshifumi, le Sage et Empereur de l’Empire d’Ents, était assis sur son trône, adossé au dossier.
Bien sûr, le trône est également extravagant, il affiche une opulence incompréhensible.
Et sur son trône, ses femmes étaient penchées autour de lui.
Les femmes qui étaient avec Yoshifumi au bar étaient apparemment en position d’entrer dans le palais.
« Eh bien~, c’est tellement magnifique ! Je suis tellement impressionné, degozaru ! »
Hanakawa était prosterné sur le sol, un pas en contrebas du trône.
« Pourquoi ne pas être simplement honnête ? »
« Hein !? Non, je suis désolé de dire que c’est une parole sincère qui vient du fond du cœur ! »
« Vraiment ? »
Yoshifumi le menaçait.
Mais ce n’était pas si effrayant.
Les vêtements, les paroles et les actions de Yoshifumi sont ceux d’un voyou de bas étage, et il n’est pas si intimidant.
C’était même hilarant.
Quelque chose a dû mal tourner, et il ressemble à un homme de peu sur un trône qu’il ne mérite pas.
Comme prévu, même Hanakawa ne ressentait aucune peur envers Yoshifumi.
Mais à l’exception de Yoshifumi, c’est une autre histoire.
On ne peut que penser que la femme qui est penchée sur le trône a le pouvoir de lire dans l’esprit d’Hanakawa.
En d’autres termes, peu importe la quantité de flatteries et d’amabilités qu’il aurait pu essayer d’avancer ici, il y avait une possibilité que ses véritables intentions soient complètement révélées.
Hanakawa trouvait cela terrifiant et étrange.
―― Uuh… Devrais-je m’en tenir à ce que j’ai dit, degozaru…
Puisqu’on lui dit d’être honnête, devrait-il vraiment l’être ?
Peut-être qu’elle lit dans ses pensées, mais devrait-il quand même maintenir que les mots qu’il vient de prononcer sont ses véritables intentions ?
« C’est… Je pense que c’est un peu ridicule de le rendre si plaqué or, comme si c’était exagéré ou quelque chose comme ça, comme s’il y avait des limites à l’ostentation des nouveaux riches, l’herbe est toujours plus verte ailleurs… et comme si vous ressembliez tellement à un voyou que vous ne méritiez pas le trône… »ʀᴇᴀᴅ ʟᴀᴛᴇsᴛ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀᴛ novelfire(.)net
Hanakawa avait peur, mais décida d’être honnête.
En fin de compte, pensa-t-il, s’ils pouvaient lire dans ses pensées, il ne servirait à rien de les tromper.
« Ahh !? »
Yoshifumi exprima sa colère.
« Je suis désolé, degozaruu ! »
Hanakawa frotta son front contre le sol.
Il pensa que c’était fini.
Après tout, peu importe ce qu’il disait, il aurait dû dire quelque chose de flatteur.
Mais rien ne se passe, peu importe le temps que cela prend.
―― Je pense que ce genre de schéma est assez courant. Regardez, quand je lève les yeux de ma position à genoux, je vois que quelque chose s’est passé et que la situation a complètement changé, et je ne peux pas comprendre ce qui s’est passé, degozaru !
Hanakawa leva son visage avec crainte.
Leurs yeux se rencontrèrent.
La situation n’avait pas changé du tout.
Yoshifumi continuait de fixer Hanakawa avec un air mécontent.
« Hiiiiiiiiiih ! Il est toujours en colère après tout, degozaruyo ! »
Hanakawa osa se remettre à genoux, manquant de se cogner la tête sur le sol.
« Tu es tellement agaçant, à chaque fois ! Regarde-moi, c’est bon ! »
« Alors je vous prends au mot. »
Hanakawa releva son visage sans difficulté.
« … Tu es plus effronté que je ne le pensais… »
« Alors que devrais-je faire, degozaruka… »
Il se mettrait en colère s’il disait la vérité, et il se mettrait aussi en colère s’il se mettait à genoux. Hanakawa n’avait aucune idée de ce qu’il devait faire. Il n’avait d’autre choix que de s’ouvrir.
« Bon, très bien. As-tu déjà entendu parler d’un bouffon de cour ? »
« Une personne de type bouffon au service du roi… N’est-ce pas ? »
Hanakawa se souvenait qu’une telle personne était apparue dans une pièce de théâtre.
« Eh bien, quelque chose comme ça. Je n’en sais pas grand-chose non plus, mais ils étaient dans une position où ils étaient autorisés à dire toutes les irrévérences qu’ils voulaient. Un roi est seul. Tout le monde ne dira que de belles choses. Je suppose que nous avions besoin d’un type comme ça aussi. »
« Haa. Et alors ? »
« Toi, sois le bouffon de cour. Quoi que tu dises, je te pardonne. Je ne ferai que garantir ta sécurité. »
« Je n’aime pas ça, degozaru ! »
« Ahh !? »
« M-Mais vous avez dit que vous me pardonneriez quoi que je dise ! »
Bien qu’effrayé, Hanakawa insista.
« Muh… Tu as raison… Non, je ne sais pas pour ça… Eh bien, c’est ça. Tu n’as aucun droit de veto. Si tu quittes la capitale, je te tue. Ta liberté se limite à cette Cité Impériale. »
« E-Est-ce que c’est vraiment acceptable pour moi de dire n’importe quoi ? »
« Oui. À moi, à n’importe qui. Tu ne seras pas puni pour cela. »
« Haa… Mais pourquoi moi ? »
Hanakawa n’est pas si naïf face au monde qu’il se laisserait immédiatement emporter juste parce qu’on le lui a dit.
L’instinct lui disait qu’il devait être prudent ici.
« Peu importe qui je fais bouffon de cour, je suis sûr qu’ils se tiendront bien devant moi, un Sage et un Empereur. Mais j’ai pensé que tu étais différent. C’est tout. »
« Haa… En effet, étant donné que beaucoup de choses ont transpiré depuis quelques minutes, honnêtement, je ne pense pas qu’il m’aurait été possible de rester dans la pièce de toute façon. »
« Et porte ceci. »
Tandis que Yoshifumi disait cela, une femme près du trône apporta les vêtements soigneusement pliés.
« Est-ce un …… costume de bouffon ? »
« C’est fait sur mesure pour toi. Tu es trop gros. Ceux qui étaient prêts n’allaient pas. »
Il déplia les vêtements qui lui avaient été remis.
Hanakawa pensa à un joker sur une carte à jouer.
Hanakawa n’est pas une personne ayant un bon sens de la mode par nature, mais même lui hésiterait à porter une tenue aussi voyante.
« Prends-en soin ? Si tu ne le portes pas, tu ne peux pas être considéré comme un bouffon. Tu pourrais même être battu de manière irrespectueuse, d’accord ? »
Cela devait avoir été décidé il y a longtemps dans l’esprit de Yoshifumi.
L’atmosphère n’était plus celle dans laquelle Hanakawa pouvait refuser, peu importe à quel point il essayait maintenant.