Chapitre 116
« Ne t’inquiète pas ! L’Épée du Lotus Écarlate de Ho-kun va vaporiser l’iceberg en un instant ! »
À côté de Tomochika, qui levait les yeux vers le paquebot de luxe, s’éleva une voix féminine insouciante.
À en juger par le contenu de la conversation, elle s’adressait probablement à Tomochika.
Lorsqu’elle regarda à côté d’elle, elle vit une femme de grande taille lui sourire.
« Euh, c’est un coup de grâce ou quelque chose comme ça ? »[1]
« Arrête, Maman ! Pourquoi tu interromps la conversation d’une inconnue ? »
La femme tenait le garçon par-derrière.
La tête du garçon reposait sur la poitrine généreuse de la femme, ce qui le rendait visiblement mal à l’aise.
S’il marchait ainsi, il devait être très visible.
« C’est ça. Tu t’inquiétais pour un iceberg, alors j’ai pensé te rassurer. Ho-kun est très fort ! »
« Je suis vraiment désolé, ma mère ne sait pas lire l’ambiance… »
Elle semblait confiante, mais ne paraissait pas particulièrement hostile. Tomochika ne savait pas comment réagir.
« Je suis désolé, je sais que c’est déroutant. Nous sommes comme un petit groupe de mercenaires. Nous avons été engagés pour garder ce navire. »
« Euh, vous voulez dire avec votre mère ? »
« Oui. J’ai aussi une grande sœur et une petite sœur. »
Le garçon se tourna pour regarder au loin. Il devait passer un très mauvais moment.
« Il va y avoir des pirates ? »
Demanda Yogiri.
« Oui. Mais ce n’est pas tous les jours qu’un paquebot de cette taille est attaqué, et c’est pour ça que nous sommes là. Allez, allons-y ! On vous attend tous ! »
Le garçon pressa sa mère et se dirigea rapidement vers le navire.
Des pirates vont venir…… »
Tomochika avait un pressentiment de plus en plus mauvais à ce sujet.
« Mais nous n’avons pas d’autre choix que de prendre le bateau. Si tu ne veux vraiment pas, nous pouvons trouver un autre Sage pour nous aider. »
Mais le seul dont on connaissait la localisation était Yoshifumi, le Sage de l’Empire Ent.
La ville de Hanabusa, où il séjournait auparavant, semblait être sous le contrôle d’Alice la Sage, mais c’était loin d’ici, et il n’y avait aucune garantie qu’il s’y trouve.
« Eh bien, nous sommes arrivés jusqu’ici, n’est-ce pas ? »
« C’est une description grossière des événements ? Où est le Prélude. »
Alors qu’elle réfléchissait, on l’approcha à nouveau.
Elle se retourna et vit un garçon qui semblait japonais se tenir là, fixant Tomochika.The rıghtful source is novęlfire.net
Elle pensa que c’était peut-être un malentendu, mais il semblait que le garçon s’adressait à Tomochika.
Tomochika fut un peu offensée.
Le ton du garçon était moqueur et railleur.
« Hein ? Je pensais que tu étais un personnage secondaire explicatif, mais on dirait que non. À ce que je vois, tu es l’héroïne du prochain événement ? »
« Eh bien… Qui êtes-vous ? »
Elle pensa que s’il était japonais, il pourrait être son camarade de classe, mais Tomochika ne se souvenait pas de lui.
Cependant, il y avait un bon nombre de Japonais dans ce monde.
En plus de l’invocation des Sages, ils étaient là pour diverses raisons.
Il n’était donc pas si étrange qu’il y ait un Japonais ici, mais il agissait de manière trop familière pour une première rencontre et ce qu’il disait était suspect.
Tomochika devint de plus en plus méfiante.
« Je m’appelle Yosuke Hiiragi. Si je peux te parler, est-ce que ça fait de moi un membre du groupe ? Oh, ne t’en fais pas. C’est par ici. »
« Japonais ? Vous êtes Japonais, n’est-ce pas ? »
« Hmm. C’est comme ça que c’est configuré. Tu es un PNJ inhabituel. »
« J’ai l’impression que je ne vais pas réussir à me faire comprendre ! » (Tomochika)
Tomochika repensa aux personnes qu’elle avait rencontrées lorsqu’elle était arrivée dans ce monde.
En général, ce genre de personne trop sûre d’elle n’écoutait pas les autres.
« Tu crois que tu es dans un jeu ? »
Alors que Tomochika se demandait s’il y avait un intérêt à parler, Yogiri s’adressa à Yosuke.
« Hé, hé, hé. Qu’est-ce qui se passe ? Je m’ennuie. Les personnages du jeu sont conscients d’être dans un jeu ? Ça brise le quatrième mur. On dirait le genre de truc que ferait un scénariste minable qui essaie juste d’être bizarre. »
Yosuke fronça les sourcils. Apparemment, il n’aimait pas ce que Yogiri disait.
« Je sais que c’est un scénario stupide, mais je me demandais si tu pouvais te joindre à moi une minute. »
« Quoi ? Il n’y a pas une sorte d’événement qui se produit quand on prend le large en bateau ? Bon, si c’est un drapeau, qu’il en soit ainsi. »
« Si nous sommes dans un jeu, quelle est ta perception de la chose ? Es-tu assis devant la télé avec une manette ? »
« Pas du tout. À quoi sert la RV, d’après toi ? »
La RV, ou réalité virtuelle.
Tomochika en avait au moins une vague idée.
« Comment est-ce possible ? Je ne crois pas que nous ayons perfectionné la technologie pour construire un monde aussi réaliste. »
« Je n’en sais pas grand-chose, mais quand je joue, je suis dans une sorte de capsule. »
« En quelle année crois-tu qu’on est ? »
La réponse de Yosuke était presque exactement la même que l’époque où Tomochika et les autres étaient partis en voyage scolaire.[2]
En d’autres termes, cela ne semblait pas être le produit d’une technologie future.
« C’est comme pouvoir se connecter et se déconnecter ? »
« Assez avec ça. Je ne veux pas voir ce genre de développement ennuyeux dans un monde de RPG fantastique.
Après avoir dit cela, Yosuke se dirigea vers le navire. Ceux qui semblaient être ses amis le suivirent.
C’était peut-être à cause de ce qu’il venait de dire, mais ils semblaient être des marionnettes sans volonté.
« ……Hein ? Qu’est-ce que c’était ? Qu’est-ce qu’il veut dire ? Je ne comprends pas. C’était qui, ce type ? »
« Dans un jeu… J’ai ignoré cette possibilité parce que je ne peux pas m’empêcher de penser à ce genre de choses. »
« Quoi ? L’histoire du jeu est un mensonge, n’est-ce pas ? Ça ne peut pas être réel, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, c’est possible, en fait. »
« C’est possible ? »
« Par exemple, dans le futur, lorsque tout mouvement subatomique sera simulé sur un ordinateur très avancé. Mais il n’y a aucun moyen de le prouver. C’est comme le rêve du papillon ou l’hypothèse des cinq minutes avant la fin du monde. »
« Eh bien, si ce monde est réel, c’est un monde douteux avec de la magie et tout ça… »
« Il est donc inutile de s’en inquiéter, mais si c’est un jeu, il y a une possibilité que tu puisses te déconnecter et retourner dans le monde d’origine. »
Du point de vue de Yogiri, il est arrivé dans l’autre monde pendant qu’il dormait, et il est possible qu’il ait été forcé de participer au jeu à ce moment-là.
Cependant, Tomochika a connaissance du moment où elle est arrivée dans l’autre monde. Alors qu’elle était dans le bus, elle s’est soudain retrouvée dans un autre monde, et elle ne pouvait pas croire qu’elle était forcée de jouer à un jeu de RV.
『Hmm. Mais c’est seulement si tu as commencé le jeu à un moment donné. Si tu as été créée comme un personnage du jeu depuis le début, il serait impossible de te déconnecter. 』
Mokomoko se joignit à la conversation.
Cependant, Tomochika a une vaste expérience et des souvenirs d’avant son arrivée dans ce monde. Il était difficile de croire qu’ils étaient tous faux.
« Oui. Si nous sommes en plein milieu, nous ne pouvons rien y faire, donc il est inutile de s’en inquiéter. Je suppose que la seule chose dont nous devons nous soucier, c’est le type lui-même. »
« Que veux-tu dire ? »
« S’il pense que ce monde est un jeu, il a le potentiel de faire des choses assez folles. »
« Oui ! C’est vrai que dans un jeu où l’on peut tuer des PNJ, on pourrait le faire ! »
« Dannoura-san, tu es ce genre de personne, n’est-ce pas ? Moi, je ne peux pas le faire. C’est pour ça que je n’ai pas pu faire la quête d’assassin dans Skyrim. »
« Quoi ? Qu’est-ce que c’est que ça ? On dirait que je suis une atrocité. »
Il semblait que même Yogiri, qui a tué des gens sans hésiter par le passé, ne pouvait pas le faire dans le jeu.
Tomochika trouva cela quelque peu déraisonnable.