Chapitre 111
Après avoir sauvé Mokomoko, Chichika et les autres reprirent la route vers leur destination.
Ils chevauchaient dans l’ordre Enju, Yogiri et Tomochika, cette dernière étant à l’arrière et tenant les rênes.
Mokomoko avait cessé de contrôler Enju et les suivait sous forme spirituelle.
Elle regrettait peut-être d’avoir été si occupée à essayer de contrôler Enju qu’elle en était restée en arrière.
« Je veux dire, ces gens nous gênaient ! »
Les chevaux couraient entre les humains nus et tombés.
Les humains nus avaient surgi du sol et les avaient attaqués.
Naturellement, Yogiri les avait repoussés, mais ils étaient si nombreux que le sol avait fini par prendre la couleur de la peau.
Mais Tomochika réalisa soudain.
Elle réalisa qu’il avait considéré les personnes tombées comme de simples obstacles.
Elle réalisa aussi que les gens mouraient trop facilement, et qu’elle s’y était habituée.
« Ugh… c’est nul, je… »
『Hmm ? Eh bien, je doute qu’ils aient eu un libre arbitre.』
« C’est ce que j’ai fait, tu sais. Je ne pense pas que Dannoura-san ait besoin de s’en inquiéter. »
« Je ne sais pas comment le dire, mais… je pense que c’est mal de ma part de considérer comme acquis que Takato-kun tue des gens tout le temps. »
« Ne peux-tu pas simplement dire que je me défends parce que quelqu’un essaie de me tuer ? »
Il n’y avait aucune raison qu’elle ne le fasse pas.
Sans Yogiri, Tomochika serait morte depuis longtemps.
Elle en était bien consciente, et elle y était préparée.
Cependant, elle se demandait si elle devait écarter cela si facilement.
« Je veux dire, il y a des normes pour tuer. »
« Je ne suis pas sûre de comprendre. Il y a des choses que tu ne tues pas, n’est-ce pas ? »
« Oui, je suppose. Je crois que je l’ai déjà dit, mais tout d’abord, si je dois choisir entre tuer et être tué, je réagis immédiatement. »
C’était la même chose pour Tomochika.
Elle fait toujours partie de la famille d’arts martiaux de la vieille école et s’est entraînée à réagir mécaniquement et par réflexe aux crises.
C’est parce que l’hésitation mène directement à la mort.
« Et s’ils ne veulent même pas nous tuer ? »
« S’ils essaient quand même de nous effrayer par la violence ou le vol, je les tuerai. Normalement, je ne fais pas ça. Si je laisse une personne qui prend de telles mesures, j’aurai des problèmes plus tard. Ils m’en voudront juste de les avoir laissés s’en tirer. »
« Eh bien, et Hanakawa-kun ? C’était un ennemi, mais tu l’as laissé partir, n’est-ce pas ? »
« Je suppose que oui. Peut-être parce que nous avons parlé trop longtemps. »
« Tes explications sont devenues tellement aléatoires ! »
Cependant, il se peut qu’il ait ressenti de la compassion.
Il était vrai qu’il ne ressentait pas beaucoup de résistance à tuer quelqu’un qui l’attaquait à l’improviste. Ils étaient comme des animaux.
Cependant, une fois qu’il leur parlait, il prenait conscience qu’ils étaient humains.
Cela pourrait rendre plus difficile de les tuer.
« Alors, Mireille est… »
Tomochika se souvint de Mireille, la fille-bête chat qu’ils avaient rencontrée dans la première ville après leur arrivée dans l’autre monde.
Mireille leur avait fait visiter la ville, mais elle les avait finalement conduits à un groupe de criminels qui avaient tenté de kidnapper Tomochika et ses amis.
Naturellement, Yogiri avait riposté, mais ce faisant, il expérimentait des capacités qu’il n’utilisait pas normalement.
Dans ce cas, il avait utilisé sa capacité sur elle avec un délai.
『Tu as dit que c’était une expérience, mais ce n’en était pas vraiment une. C’était juste par égard. Si elle était morte juste devant toi, tu aurais été sous le choc. 』
dit Mokomoko d’une petite voix.
Il devina que c’était ainsi.
Tomochika et les autres s’étaient trop rapprochés de Mireille.
Il était douteux qu’ils puissent simplement la considérer comme quelqu’un qui les avait attaqués et trahis.
« Nous commençons à la voir. »
dit Yogiri.
Sans qu’ils s’en rendent compte, le plateau s’inclinait doucement.
En dessous d’eux, ils commençaient à apercevoir la ville portuaire fortifiée et la mer.
« Enfin. Ça nous a pris pas mal de temps pour arriver ici. »
« Je me demande si nous devrions simplement continuer. D’après ce que nous avons vu jusqu’à présent, des choses ont tendance à se produire lorsque nous sommes dans une nouvelle ville. »
« Hmm. Je ne sais pas. En attendant, si nous laissons Mokomoko partir en reconnaissance, elle pourrait se faire prendre à nouveau.
『Je ne te fais vraiment pas confiance. Que penses-tu de tes ancêtres ? 』
« Eh bien, je suppose que nous devrons y aller pour le découvrir. »
Tomochika et les autres arrivèrent à la ville portuaire.
*****
Il y avait un poste de contrôle à l’entrée de la ville, mais ils purent entrer facilement.
Apparemment, ce n’était pas un problème à moins d’être une personne ouvertement suspecte.
C’était une ville portuaire très animée et très fréquentée.
« Alors, maintenant que nous sommes ici, que faisons-nous ? »
« Nous devrons organiser un bateau, mais pour l’instant, trouvons un endroit où loger. Nous pourrons trouver quelque chose là-bas. »
C’était Yogiri, qui avait une grande confiance dans le concierge.
Demandant aux citadins, il se dirigea vers l’hôtel le plus luxueux qu’il put trouver.
Puis, soudain, quelqu’un se tenait devant lui.
« Enfin ! Je vous ai enfin trouvés ! Vous ! Vous nous avez causé beaucoup de problèmes ! »
C’étaient une femme soldat armée et un homme qui ressemblait à son subordonné.
Pendant un instant, Tomochika ne pensa pas qu’ils s’adressaient à elle, mais la femme soldat regardait droit sur Yogiri et les autres.
« J’ai déjà vu ça quelque part… »
« Ahh ! Ceux qui nous ont traités comme des criminels dans la première ville ! »
Edelgard, la capitaine des gardes, et Georges, son second.
C’étaient les gardes qui étaient arrivés sur les lieux lorsque Mireille et les autres avaient été tués en représailles.
« Mais comment sont-ils arrivés ici avant nous ? »
Yogiri et ses amis ont eu des problèmes partout où ils sont allés.
Chaque fois, les endroits où ils s’étaient arrêtés avaient été endommagés de diverses manières, et le système de transport était également dévasté.
Si elle les suivait, il était peu probable qu’elle puisse arriver dans cette ville avant eux.
« Eh bien, Mademoiselle Edelgard. Vous n’aviez pas à vous montrer devant eux. Je pensais que les ordres de Lain étaient de les suivre et de la contacter s’ils étaient localisés. »
« Bon sang ! Alors, qu’est-ce que je suis censée faire ? »
« Vous pouvez contacter Maître Lain. »
« Et pendant ce temps, ces types pourraient s’échapper !
« S’ils ne prennent pas la peine de se montrer, ils ne s’enfuiront pas ? »
« C’est exactement ce dont je parle ! Je ne leur permettrai pas de s’enfuir ! »
Edelgard pointa sévèrement Yogiri du doigt.
« En voici une autre d’énervante ! »
« Je ne m’enfuis pas. Comment êtes-vous arrivés ici ? »
« Hein ! Bien sûr que nous sommes arrivés ici en volant ! »
« Je veux dire, s’il existe une chose pareille, alors à quoi bon notre voyage jusqu’à présent ? »
aboya Tomochika.
Cependant, si on lui demandait, il existait aussi des moyens de voler dans ce monde.
Il semblait qu’il y avait de la magie liée au vol, comme celle qu’utilisaient Hanakawa et son équipe, qu’il y avait de grandes créatures comme des dragons qui volaient dans le ciel, et qu’il y avait les dirigeables qu’utilisaient les sages.ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ novel[f]ire.net
Un garçon apparut derrière Edelgard et les autres.
Il parla d’une manière amicale, mais Yogiri n’avait aucune idée de qui il était. Tomochika semblait être dans le même cas.
« Qui es-tu ? »
« Henglong. Savez-vous de quoi je parle ? »
« Non. Je ne sais pas de quoi tu parles ! »
« Tu veux dire… Je crois que j’en ai entendu parler quelque part. »
Mais sa mémoire était embrouillée, et il n’avait aucune idée de quoi il s’agissait.
« Je vois. Eh bien, disons simplement que c’est un garçon mystérieux qui semble être partout et qui sort de nulle part d’une manière significative. »
« Je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme ça de ma vie ! Pourquoi penses-tu que c’est une bonne explication ? »
Elle ne comprenait pas la situation, mais Tomochika semblait de bonne humeur.