Chapitre 108
« Tu ne peux pas vaincre le Seigneur Démon tout seul ! »
Tomochika pensa que c’était un problème.
D’après la conversation qu’elle avait entendue plus tôt, il semblait y être pour quelque chose, et il n’y aurait aucun moyen pour le camp des héros d’accepter une telle conclusion.
« Je n’avais pas le choix. Nous étions sur le point d’être impliqués. »
Les mots de Yogiri étaient simples, et il ne semblait pas se sentir coupable.
Cependant, ce n’était pas une nouveauté. Yogiri n’avait jamais hésité à utiliser son pouvoir auparavant.
« Je veux dire, ne devrais-tu pas t’inquiéter davantage pour les héros que pour le Seigneur Démon ? »
« Que veux-tu dire ? »
C’était une bataille finale qu’ils traversaient. C’était une excellente façon de s’assurer qu’ils profitaient au maximum de leurs vacances.
« Hanakawa a dit que s’il battait le Seigneur Démon, il serait ramené dans son monde d’origine. Alors les Héros pourraient retourner dans leur monde d’origine à partir de maintenant. Je me demande s’il pourrait y avoir un indice pour le retour. »
« Mais ce n’est pas parce qu’ils sont un héros qu’ils viennent d’un autre monde, n’est-ce pas ? On peut en trouver beaucoup plus que quelques-uns. »
« Hmm. C’est un peu compliqué, mais il existe différents types de Héros. »
« Quoi ? Mokomoko ? »
Tomochika fut surprise quand Enju, qui jouait le rôle de cocher, entra soudainement dans la voiture.
Elle fut surprise de constater que le corps principal de Mokomoko avait disparu avant qu’elle ne s’en aperçoive.
« Ah. Je suis en route pour repérer les héros. Je vous tiendrai au courant via Enju. »
« Alors, quels genres de héros y a-t-il ? »
Lorsque Yogiri demanda, Mokomoko commença à expliquer par la bouche d’Enju.
Tout d’abord, il y avait la classe « Héros ». C’était une classe liée à la classe « Épéiste », et elle se vantait d’une grande puissance de combat, mais n’avait rien à voir directement avec la défaite du Seigneur Démon.
Et ceux qui étaient invoqués d’autres mondes pour vaincre le Seigneur Démon étaient aussi appelés héros. Il semble que leur classe n’était pas « Héros », mais que chacun d’eux obtenait une classe en fonction de sa personnalité.
« C’est déroutant ! Ne peux-tu pas rendre ça un peu plus facile à comprendre ? »
« Ce n’est pas de ça que je parle. »
« De toute façon, ça ne fait jamais de mal de confirmer, n’est-ce pas ? »
« Hmm. Si ces héros venaient de notre monde, il y a peut-être un moyen pour eux de revenir avec nous. J’ai obtenu les coordonnées du monde d’origine de Sion, mais cela ne veut pas dire qu’elles sont exactes. Ce n’est pas une perte de temps d’essayer une approche différente. »
C’est à cause de cette pensée qu’il était sûr que Mokomoko était allée voir un héros par elle-même.
« Alors, le héros est-il toujours là ? »
« Oh, je crois qu’il est revenu après avoir vaincu le Roi Démon ? »
Chichika se souvint du commentaire frustré d’Hanakawa.
« Il se passe quelque chose. On dirait qu’ils ne sont pas encore revenus, mais… Quoi qu’il en soit, laissez-moi vous expliquer la situation actuelle. »
Mokomoko commença à parler de la situation des Héros.
*****
Juste après être entré sur le territoire du Royaume de Blair, à une courte distance de la route, se trouvait une falaise où le Roi Démon et les héros se faisaient face.
Le roi démon était seul, mais les héros avaient une armée avec eux.
Mais en réalité, c’était une bataille entre le Seigneur Démon et les quatre héros.
L’armée était impuissante alors que des piliers de roche tombaient continuellement du ciel.
Ce devait être un processus de sélection de la part du Seigneur Démon. Si vous ne pouviez pas gérer quelque chose comme ça, vous ne méritiez pas de vous tenir devant lui. C’était un aperçu des intentions du Seigneur Démon.
« J’aime juste chasser. Nous chassons ce qui est à notre portée et ce qui est abordable. N’est-ce pas ce que vous faites aussi ? »
Dos à la falaise se tenait une jeune fille avec des cornes sur la tête.
C’était Tesla, la Reine Démon.
Elle était la cheffe des clans démoniaques dont le territoire d’activité comprenait le Royaume de Blair.
La Reine Démon parlait avec force à votre cœur.
Quiconque avait le cœur faible s’inclinerait devant le Seigneur Démon rien qu’avec cela.
C’était aussi un processus de sélection. S’il s’agissait d’une chasse, elle essayait de voir si c’était quelque chose qu’elle pouvait apprécier.
Après avoir passé la sélection du Seigneur Démon, les quatre personnes qui se tenaient là étaient le héros Hellion, le héros Yoshimasa, le magicien de cour Rimlet et la grande prêtresse Mimiru.
« Ne sois pas ridicule ! Les humains ne sont pas comme des animaux ! »
Le brave héros Yoshimasa écouta le discours d’Hellion, plein d’un sens de la justice, d’un air dégoûté.
Pour Yoshimasa, qui avait été invoqué de force d’un autre monde, peu importait ce que le roi démon et la tribu démoniaque préparaient.
Ne compliquez pas les choses, battez-vous, c’est tout. Et réglez l’affaire seul comme un Héros.
Au moment où Yoshimasa pensait cela, Rimlet lui murmura doucement à l’oreille.
« Oh, mon cher. Pourquoi me regardes-tu comme si j’étais quelqu’un d’autre ? »
« Si tu veux vaincre le Seigneur Démon, laisse ça aux vrais héros. »
Hellion était un homme qui s’était entraîné avec le Sage Épéiste et était une manifestation de la classe héros.
Ce n’était pas une capacité limitée ou inutile comme celle de Yoshimasa, c’était une capacité inégalée dans tous les domaines.
Yoshimasa pensait qu’Hellion aurait pu vaincre le Seigneur Démon tout seul.
« Tu n’es pas très rapide à la détente, n’est-ce pas ? Je te demande de te battre avec moi. »
*Pekiri*. Ayant l’impression d’entendre un tel son, Yoshimasa déforma son visage.
Il sentit une douleur aiguë dans son petit doigt droit.
C’était la douleur d’un os cassé qu’il avait ressentie de nombreuses fois.
Il ne s’était pas réellement cassé, mais la sensation et la douleur de la fracture étaient réelles.
C’étaient les chaînes qui avaient été implantées lorsqu’il avait été invoqué pour maintenir Yoshimasa sous le contrôle de Rimlet,
Afin que Rimlet puisse tourmenter Yoshimasa sans le blesser.
« … peu importe à quel point ça fait mal, c’est mieux que de mourir… »
dit Yoshimasa, pâlissant de douleur.
Il existait de nombreuses façons de manipuler les gens d’autres mondes, mais la voie empruntée par Rimlet était plutôt forcée.
La torture par la douleur pour les forcer à obéir.
De toutes les méthodes utilisées, celle-ci était considérée comme la pire.
La raison était que vous ne pouviez pas montrer votre plein potentiel.
« Ah oui ? Parfois, il vaut mieux mourir. Eh bien, voyons comment ça se passe pour l’instant. Peut-être qu’Hellion vaincra facilement le roi démon. »
Serviteur. C’était le nom de la classe que Yoshimasa avait acquise.
Sa capacité était de convertir sa durée de vie en pouvoir magique, et bien sûr, il ne voulait pas utiliser un tel pouvoir à la légère.
« Allons-y ! »
Hellion tira son épée sacrée et fit une coupe horizontale sur place.
La taillade de l’épée sacrée trancha l’espace et vola vers la Reine Démon.
La reine démon ne bougea pas d’un pouce.
Elle n’esquiva ni ne bloqua le coup.
Elle resta là et encaissa la taillade avec son corps.
« Hmm. Ennuyeux. Je pensais que ce serait différent des tentatives d’assassinat que j’ai vues jusqu’à présent. »
La reine démon était indemne.
La taillade n’avait même pas provoqué une démangeaison.
L’instant d’après, le Seigneur Démon se tenait devant Hellion.
La main du Seigneur Démon fut placée sur l’épaule d’Hellion. Hellion fut incapable de réagir et fut écrasé.
Le Seigneur Démon abaissa simplement sa main.
« Haa »
Yoshimasa et les autres étaient stupéfaits.
Ils ne s’attendaient pas à ce qu’Hellion soit vaincu si facilement.
Ils savaient que le Seigneur Démon était fort, mais ils pensaient quand même qu’ils pourraient tenir un peu plus longtemps.
« Bien. Êtes-vous sûrs de vouloir venir à moi un par un ? »
Yoshimasa et les autres reculèrent.
Il n’était pas difficile d’imaginer que le roi démon n’aurait aucun problème à anéantir un groupe de héros.
Mais le roi démon n’attaqua pas Yoshimasa et les autres.
« Hellion-sama… que devrions-nous faire ? »
Mimiru, la Grande Prêtresse, exprima sa confusion.
Si Hellion était tombé, leur force serait grandement réduite. Mimiru ne pouvait pas faire grand-chose en attaque, et la force de Yoshimasa était presque nulle.
Dans cette situation, le magicien de cour Rimlet était la dernière ligne de défense.
« On dirait que j’ai eu raison de t’emmener. Je pense que je peux gagner avec cinquante ans de ta vie. »
« Ne sois pas absurde ! Quel est l’intérêt de gagner avec ça ? »
Il utilisait ses pouvoirs de manière subtile depuis un certain temps maintenant, et avait utilisé environ dix ans au total.
S’il utilisait cinquante années supplémentaires, il était fort probable qu’il épuiserait sa durée de vie restante et mourrait.
« Le Seigneur Démon et le héros s’affrontent, et la paix revient dans le monde. N’est-ce pas ainsi que ça se passe habituellement ? »
Ce ne fut que pour un moment, mais avec cette sensation dans son estomac, Yoshimasa grimaça.
Il ressentit une douleur comme s’il avait été poignardé par une lame tranchante, et il ne pouvait plus se tenir debout.
« Attends, attends, attends ! Je ne peux pas faire ça ! »
Yoshimasa supplia, imaginant la douleur qui s’ensuivrait.
Mais il n’y avait aucune chance que Rimlet s’arrête.
Yoshimasa s’exclama en sentant la lame lui égratigner l’estomac.
« Oui ? N’es-tu pas l’un d’eux ? »
Même la Reine Démon s’interrogeait sur la folie soudaine de Yoshimasa.
« Quelle est la prochaine étape ? Veux-tu que je commence à te trancher les doigts un par un ? »
« Arrête… ça, arrête… ça, Ahhhhhhhhhhhh ! »
Yoshimasa se tint l’œil droit. Il ne pouvait supporter la sensation s’apparentant à celle de son globe oculaire arraché, et s’agita.
« Deux, non, vingt ans ! Vingt ans, au moins, donne-moi une pause avec ça ! »
« … Bon, d’accord. Mais je pourrais exploser dans 50 ans. »
Si le nombre d’années utilisées dépassait la durée de vie, la capacité ne s’activerait pas.
Il était sûr que Rimlet ne se souciait pas de la vie de Yoshimasa, mais il pensait que ce serait inutile s’il mourait comme un chien.
« Je ne sais pas pour toi, mais je pense que nous avons un accord. »
Le roi démon regarda Yoshimasa et les autres d’une manière détendue.
« Allez. S’il te plaît, fais-le vite. Si tu ne le fais pas, je vais t’empaler de haut en bas. »
« Bon sang ! Fais-le, c’est tout ! »
Yoshimasa attrapa son poignet droit avec sa main gauche et y mit toute sa force.
Il sentit quelque chose glisser hors de son corps.
C’était l’équivalent de vingt ans de vie.
Cela apparut comme une boule de lumière sur sa paume.
Rimlet arracha la boule de lumière, pleine de pouvoir, de son côté.
C’était la raison pour laquelle elle acceptait de dominer Yoshimasa par la torture.
Le contrôler par la torture ne lui permettrait pas de donner le meilleur de lui-même, et il était douteux que cela l’aide au combat.
Cependant, dans le cas de Yoshimasa, tout ce qu’elle avait à faire était de lui faire cracher sa durée de vie.
La masse de pouvoir magique pouvait être utilisée par d’autres.
« Il faut deux personnes. Ça m’est égal. »
« Je suis sûre que tu iras bien. »
Rimlet agita son bâton.
Un cercle se forma autour du Seigneur Démon, et l’intérieur fut instantanément englouti par un feu déchaîné.
Un pilier de flammes qui semblait atteindre les cieux jaillit de la terre.
Tu as réussi ? »
Elle avait gagné. Peu importe le nombre de rois démons, il n’y avait aucun moyen qu’ils puissent y résister. Yoshimasa regarda Rimlet pour obtenir son accord.
« Oh non… »
Son visage était pâle.
Yoshimasa n’avait aucune idée du type de magie qu’elle avait utilisée.
Cependant, Rimlet connaissait les effets de la magie qu’elle maniait, et elle pouvait dire que la situation n’était pas bonne.
Les flammes s’estompèrent, et une silhouette apparut.
Il n’y avait aucun changement dans la silhouette.
La fille n’avait été blessée d’aucune manière.
« Hmm. C’est tout un exploit. Tu as réussi à me faire me concentrer sur la défense, même si ce n’est que pour un instant. »
Cependant, ce qui se passa ensuite n’était pas si bon. Il était incapable de bouger. Que ferez-vous si je ne vous poursuis pas ?
Mais Rimlet utilisait toute la puissance qu’elle avait, et Yoshimasa ne pouvait pas utiliser son pouvoir d’un seul coup.
« Je vais vous rendre la pareille. Je n’aime pas être mise de côté. »
Le Seigneur Démon flotta dans les airs et pointa sa paume vers les héros.
Il pouvait voir le pouvoir se rassembler dans sa paume.
Des flammes se formèrent sur sa paume, et elles grandirent progressivement en taille.
« Qu’est-ce que c’est que ça… et à quel point ça peut encore grossir… ? »
dit spontanément Yoshimasa.
« Ce n’est pas juste une masse de flammes, elle a compressé une quantité énorme de pouvoir magique, et pourtant c’est toujours aussi grand… »
dit Rimlet. Même un novice comme Yoshimasa pouvait voir que c’était extraordinaire.
« Oh, non… On ne peut pas gagner comme ça… »
Mimiru, la Grande Prêtresse, murmura.
Ils avaient déjà abandonné, et fixaient l’énorme boule de feu sans rien faire.
C’était une masse de pouvoir.
Une fois libérée, elle réduirait toute la zone en cendres.
« Bon sang ! Je n’en ai jamais entendu parler ! Je pensais que tu avais dit que si j’utilisais mon pouvoir, nous pourrions vaincre le Seigneur Démon ! »
Et la boule de flammes fut tirée vers le ciel.
« Quoi ? »
Était-ce un signe de calme ou juste une menace ?
Yoshimasa fixa le roi démon, incertain de ce qui se passait.
La reine démon avait perdu sa posture.
Sa paume était pointée vers le ciel et son corps tomba tout droit.
Elle frappa le sol, et il y eut un bruit sourd. Elle rebondit un peu, puis le Seigneur Démon cessa de bouger.
« Quoi ? Le Seigneur Démon soudainement… nous avons gagné ! »
« Vous l’avez fait, héros ! »
Mimiru le félicita, mais Yoshimasa ne comprenait pas très bien.
Après avoir retrouvé son calme, Rimlet libéra une petite flamme.
Le corps du roi démon se consuma facilement et la flamme disparut avec lui.
Il ne savait pas ce qui s’était passé, mais le Roi Démon semblait être mort.
*****
Le roi démon était mort.
Pourtant, Yoshimasa était toujours là, et Rimlet se demanda pourquoi.
Le contrat avec Yoshimasa n’était censé durer que jusqu’à la mort du roi démon.
Si le roi démon mourait, il reviendrait immédiatement. C’était ainsi que c’était établi, mais aucun changement n’arrivait à Yoshimasa.
Si tel était le cas, il était douteux que celle qu’ils venaient de vaincre soit réellement la Reine Démon.
« Hein, tu peux faire cette tête aussi ? »
Rimlet invoqua le sortilège par réflexe.
Il se brisa le bras droit au niveau du coude. C’était l’image qu’elle lui envoyait.
Mais Yoshimasa garda son sourire sur son visage.
« Oh, allez. Tu oublies quelque chose, n’est-ce pas ? Le sortilège est actif jusqu’à ce que le roi démon soit vaincu, n’est-ce pas ? »
Le sortilège qui régissait Yoshimasa était celui qui accompagnait le contrat d’invocation.
Il ne fonctionnerait pas si son contrat avait été résilié. C’était évident, mais alors pourquoi n’était-il pas résilié ?
« Je lui ai demandé de rejoindre notre camp, alors j’ai coupé ses liens avec son monde d’origine au moment où son contrat a pris fin. »
« Quoi ? »
Avant qu’il ne s’en rende compte, un homme se tenait à côté de Yoshimasa.
Il avait des cornes sur la tête. C’était un signe de la tribu démoniaque.
« J’ai promis d’accepter à condition que Tesla soit prise en charge. »
« Oui, oui. C’est grâce à elle que nous avons pu attirer le Seigneur Démon ici. »
« Et alors ? Alors qu’est-ce que tu vas faire ? »
« Bien sûr, je vais faire ce que je veux. Je vais évidemment faire ce que je veux. J’ai eu une période difficile jusqu’à présent.
Et même Mimiru se tenait à côté de Yoshimasa.
« Toi… »
« Je suis désolée. C’est moi qui ai guidé la tribu démoniaque. Je voulais continuer à être avec toi, le héros… »
Yoshimasa posa sa main sur l’épaule de Mimiru.
C’est comme ça. Bien. Si je dois faire ce que je veux, la première chose que je vais faire est de me venger de toi. Tu devras payer avec trente ans de ta vie. »
« Que peux-tu faire, en tant que serviteur ? »
« Oui. En fait, j’ai pu me libérer de mon ancien monde et utiliser mes vrais pouvoirs. »
Un frisson parcourut l’échine de Rimlet.
Quelque chose lui avait été fait.
Et elle sut immédiatement ce que c’était.
Une boule de lumière avait été créée dans la paume de Yoshimasa. C’était une masse créée en convertissant la durée de vie en pouvoir magique.
Rimlet sut immédiatement que c’était la fin de sa vie.
« Cela s’appelle le service. Tu n’as pas à abandonner ta propre vie complètement. Tu peux convertir ta vie en autre chose, tu sais. »
« Rends-le ! »
« Soixante-dix ans ? Je l’ai fait parce que ça ne me dérangeait pas de mourir, mais tu vis longtemps. »
En un clin d’œil, les positions furent échangées, et Rimlet se retrouva au bord du désespoir.
*****Nᴇw ɴovel chaptᴇrs are published on noᴠelfire.net
« Et voilà ce qui se passe. »
« C’est tellement compliqué ! Je ne sais pas ce qui se passe ! »
Dans la voiture, Enju, contrôlée par Mokomoko, raconta l’histoire des héros. T/N : le nom a probablement été changé accidentellement, mais Enju est le nom de la poupée télécommandée.
« Hmm. Nous n’en sommes qu’à la moitié, mais il semble y avoir beaucoup de complications. »
Tomochika se demanda s’il était possible de simplement dire cela. La situation semblait très compliquée.
« Es-tu un héros qui a été invoqué ? Du Japon ? »
« On dirait bien. »
« As-tu dit que tu étais coupé ? C’est ce que j’appelle une connexion au monde d’origine. »
Il y avait une partie d’eux laissée dans le monde d’origine, quelque chose qui était connecté à eux comme une bouée de sauvetage.
C’est ce que leur avait dit le robot envahisseur qu’ils avaient rencontré.
Il était probable que les héros soient dans un état similaire.
« Je suppose. Si c’est le cas, les Japonais ne pourront pas nous donner d’indices pour notre retour. »
« Eh bien, laissons les héros tranquilles. Ce serait trop d’ennuis d’être découverts, alors montons à cheval et continuons. »
« Non, non, non ! Tu ne peux pas vraiment les laisser tranquilles. »
« Je veux dire, ils vont nous causer des ennuis, non ? »
« Oui, mais… »
Ce n’était certainement pas quelque chose dans lequel il voulait s’impliquer.
« Hmm. Mais nous avons été repérés ! »
« Pourquoi ? »
Tomochika fut déconcertée par la remarque inattendue.
« C’est comme ça… »
« Mokomoko-san, tu es un esprit de haut rang, et tu parles toujours comme ça… »
« Normalement, cela n’arriverait pas, mais j’ai été trop occupée à piloter Enju ! Et ne penses-tu pas qu’ils sont conscients de ton existence maintenant, toi aussi ? »
« Je n’ai pas eu le choix. »
Alors que Yogiri quittait la voiture, Tomochika le suivit.
Elle ne pouvait pas simplement l’abandonner.