Chapitre 101
C’est la première fois que je vois une chose pareille.
« Oh… peut-être que je n’aurais pas dû m’enfuir, j’ai peur… Alors, à l’heure qu’il est, il y aurait peut-être eu quelque chose comme une source chaude ! Ou quelque chose du genre ! »
Une chambre dans une auberge de la ville portuaire.
Hanakawa était accroupi dans un coin de la pièce, marmonnant.
« Cochon-kun, n’es-tu pas trop bruyant ? »
Akinobu Marufuji entra et dit d’un ton abasourdi. Je crois que c’est parce qu’Hanakawa n’apprend jamais, peu importe le nombre de fois où je le blesse.
« Oui, je suis désolé, je le suis ! »
« Nous allons tenir une réunion stratégique, tu devrais venir aussi. »
« Quoi ? Je suis un cochon, puis-je participer ? »
« Je ne suis pas sûr de ce que c’est, mais même si je suis humble, j’ai l’impression d’être moqué. …… Tant pis. C’est une bonne idée de jeter un œil au site web et de voir si tu peux trouver quelque chose qui te plaît. Je suis sûr que tu seras heureux de l’entendre. »
« Oh, c’est comme ça, c’est ça ? Alors je te prends au mot. »
Finalement, Hanakawa était revenu à son ton en « go-zaru ».
Les membres du groupe ne dirent rien de plus, comme s’il était devenu trop fastidieux de me blâmer à chaque fois.
Suivant Akinobu, Hanakawa prit place à table.
Nous étions cinq à table : Shigeto, Akinobu, Rei, Laguna et Hanakawa.
« Nous sommes enfin arrivés dans le pays oriental d’Ento, que devrions-nous faire ? »
Laguna, le chef, demande. Ragna, le chef du groupe, n’avait aucune raison particulière d’agir. Il était simplement porté par Akinobu et les autres.
Eh bien, vous ne pouvez pas vous tromper si vous vous en remettez à mon oracle. »
Le prophète (maître de l’oracle) posa un livre sur la table.
« C’est un livre de stratégie. C’est un livre de stratégie, n’est-ce pas ? Ça ressemble à un livre de stratégie. »
« Eh bien, oui, c’est un livre de stratégie pour ce monde. »
« Mais de quoi s’agit-il ? Je ne sais pas ce que Marufuji-dono et ses amis préparent, je ne le sais pas. …… »
« Je suis sûr que tu n’es pas le seul. Je suis sûr que tu sais que les sages maléfiques font ce qu’ils veulent dans ce monde, n’est-ce pas, Ragna-kun ? »
« Vraiment ? J’ai entendu dire que les sages protégeaient ce monde. »
« C’est exact, Ragna, tu dois vaincre les sages maléfiques et sauver le monde. »
La fille à côté de Laguna, Rei Kujima, le serra dans ses bras et pressa sa poitrine contre la sienne.
« D’accord, j’ai compris. Si nous vainquons les sages, le monde sera en paix, n’est-ce pas !
-Oui. Il est tellement évident qu’il est manipulé par elle !
La classe de Rei est Femme du Destin. Elle avait le don d’amadouer les hommes.
« Mais je ne pense pas que nous devrions laisser les sages tranquilles. Marufuji-dono et les autres ont des pouvoirs extraordinaires, n’est-ce pas ? Ne pourraient-ils pas faire ce qu’ils veulent ? »
« Ce n’est pas comme ça que ça marche. »
Puis Shigeto poussa le livre de stratégie vers Hanakawa. Il voulait qu’il le lise.
« Pour vaincre le Sage, nous avons besoin de l’Épée Mondiale Lame Oméga ! L’objectif le plus important chez les Ents est d’obtenir l’Épée Mondiale, mais il y a un sage nommé Yoshifumi ici ! L’objectif le plus important chez les Ents est d’obtenir l’Épée Mondiale, mais il y a un sage nommé Yoshifumi ici ! Si vous le rencontrez avant d’obtenir l’épée, vous serez inévitablement anéantis ! Mais Yoshifumi est un empereur, ce qui est inhabituel pour un sage, donc ses allées et venues sont limitées. Vous pouvez l’éviter si vous faites attention ! »
« Aha ! L’Épée Mondiale Lame Oméga ! »
« Ce n’est pas le sujet. »
« Un conseil : ne deviens pas trop fort ou tu seras identifié comme un sage égaré et les assassins viendront te chercher ! Tu ne pourras jamais battre les sages, alors n’essaie pas de te faire remarquer ! »
Hanakawa repensa à Aoi la Sage.
« Un sage égaré est quelqu’un qui a le pouvoir d’un sage mais ne veut pas en devenir un, et Aoi était chargée de traquer ces sages égarés. Mais c’est un livre avec beaucoup de points d’exclamation. »
Hanakawa prêtait attention à une partie sans importance.
« C’est pourquoi. Demain, nous nous dirigerons vers la capitale et obtiendrons les matériaux pour la Lame Oméga. »
Akinobu tapota Hanakawa sur l’épaule.
« Hein ? Pourquoi, ça je ne le sais pas. »
« Tu as un rôle important à jouer. »
Je suis sûr que tu vas comprendre.
*****
« À qui profiterait une scène de service comme celle-ci ? »
Hanakawa était nu.
Pour être précis, Il ne portait qu’un pantalon, mais cela ne m’apportait aucun réconfort.
Hanakawa marcha à contrecœur vers le fort au sommet de la montagne, brandissant le drapeau blanc du mieux qu’il pouvait.
« Tu iras devant, seul et désarmé. »
C’est le prophète Shigeto Mitadera qui l’avait dit.
Apparemment, c’était la condition pour le siège sans effusion de sang, et l’événement du siège sans effusion de sang était l’une des conditions pour obtenir les matériaux de la Lame Oméga.
Hanakawa était donc seul.
Les membres du groupe attendaient à une certaine distance du fort.
« Euh… pourquoi dois-je faire ça… n’importe qui peut le faire, je suppose que ça a du sens parce que l’homme courageux qui est armé de bouffe le fait ! Surtout quand je suis nu ! Je ne vais pas perdre de force si je suis nu. »
Hanakawa continua son chemin même s’il se plaignait.
Il semblait que la raison pour laquelle les gens importants avaient fait d’Hanakawa l’un des leurs était de l’utiliser dans des situations comme celle-ci. Il semblait être d’humeur quelque peu détendue, mais ce n’était pas le cas.
Le fort vers lequel Hanakawa se dirigeait était connu pour être imprenable.
C’était probablement vrai. Le fort était situé au sommet d’une montagne, et toute la zone environnante était en pleine vue.
Naturellement, ils étaient déjà au courant du type d’apparence suspecte s’approchant nu avec un drapeau blanc flottant dans l’air, et ils auraient dû être sur leurs gardes.
« Eh bien, mais vous savez quoi ? Puisque nous savons que c’est un événement sans effusion de sang, nous ne serons pas attaqués, n’est-ce pas ? Si vous y pensez de cette façon, cela pourrait être considéré comme un événement délicieux. Selon la façon dont vous le voyez, vous pouvez dire que vous pouvez prendre le fort avec un seul cavalier, ça oui ! Alors, en fin de compte, ne pensez-vous pas que je suis le héros ? »
Alors qu’Hanakawa gravissait la montagne avec une fantaisie sans fondement, il vit une silhouette au sommet d’une tour qui ressemblait à une tour de guet d’un fort.
C’était une fille vêtue d’un uniforme de soubrette, avec un grand arc à la main.
La fille tira une flèche de son carquois. La flèche était tout aussi énorme que l’arc. La cible ne pouvait être personne d’autre qu’Hanakawa. En tout cas, il n’y avait personne d’autre ici qu’Hanakawa.
« Eh bien ? C’est sans effusion de sang ……, n’est-ce pas ? N’est-ce pas intimidant ? Eh bien, oui, ça l’est. Quand quelqu’un qui ressemble à un ennemi s’approche, vous devriez être en alerte pour le moment. Et puis ils remarquent que je suis non seulement désarmé, mais aussi dévêtu, et ils sont impressionnés par ma hardiesse, et la porte est ouverte. »
La pointe de la flèche brillait.
La pointe de la flèche brillait.
De toute évidence, elle n’allait pas se contenter de tirer des flèches. Réalisant cela, Hanakawa s’élança en diagonale vers l’avant.
Parce que s’arrêter et battre en retraite est interdit, et si vous enfreignez cette interdiction, vous serez tué.
« Ouf ! »
La flèche passa juste à côté de lui et Hanakawa chancela. Bien que les flèches n’aient pas touché la cible directement, la tempête de vent qui l’entourait perturba les alentours.
« Tomattana ? » T/N : 『トマッタナ?』Je ne sais pas vraiment ce que cela signifie
C’est la première fois que je vois une chose pareille. Vous pouvez trouver beaucoup de gens qui s’intéressent à ce genre de choses.
« Et ça ne s’est pas arrêté ! C’est juste mon imagination ! »
Puis, avec un rugissement venant de derrière, Hanakawa fut projeté en avant. La flèche creusa la terre et explosa.
Le visage d’Hanakawa frappa le sol avec un bruit sourd, mais il se releva à la hâte et avança.
« Tsk ! »
La voix mystérieuse semblait frustrée, donc apparemment les règles avaient été suivies.
« Qu’est-ce que c’est que ce siège sans effusion de sang ? Au moins mon sang va couler ! »
Puis Hanakawa regarda.The rıghtful source is NoveI-Fire.ɴet
Et puis Hanakawa vit qu’à côté de la soubrette qui avait tiré la flèche, une autre soubrette était apparue.
« Voyons voir, …… »
Malgré sa confusion, Hanakawa ne s’arrêta pas de marcher. Il ne pouvait pas s’arrêter.
Et les filles soubrettes augmentèrent en nombre tandis qu’elles regardaient.
Elles apparurent partout dans le fort, et elles étaient si nombreuses qu’on pouvait les appeler une armée de soubrettes.
« Je vois, je vois. Je n’ai entendu parler que d’un fort occupé par des bandits, mais il semble que ce soit une bande de soubrettes-bandits ? Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr qu’il soit possible d’avoir un siège sans effusion de sang contre des bandits en premier lieu, ça l’est ? »
Hanakawa s’interrogeait toujours sur la prémisse de base, mais cela n’avait pas d’importance car une scène commença à se dérouler devant lui.
Les soubrettes tirèrent toutes leurs flèches en même temps.
Comme auparavant, les pointes des flèches brillaient. C’était un spectacle qui valait le coup d’œil, mais il n’y avait pas de place pour un plaisir insouciant.
« …… Soit dit en passant, on m’a dit que si je m’arrête ou recule, je mourrai, ça oui, mais qu’est-ce qui va se passer exactement, je ne sais pas ?
« Je vais exploser dans ton oreille.
« Tu mourras aussi ! »
Tu mourras aussi ! Il n’y a rien de mal à ça. »
Les créateurs, Akinobu Marufuji, avaient créé une créature qui ne semblait pas craindre la mort.
Incapable de s’arrêter face à des milliers de flèches, Hanakawa marcha aussi lentement qu’il le pouvait.
Il se demanda s’il pouvait faire quelque chose pour l’aider, et évalua les soubrettes.
Soubrettes de combat (bataille).
Le niveau moyen est d’environ 200. En plus de leurs compétences de base de soubrette, elles sont polyvalentes avec une variété d’arts martiaux, d’armes et de magie.
« Je ne pense pas que nous puissions gagner contre une seule d’entre elles ! J’ai collectionné des objets pendant longtemps et ils ont pris quelque chose …… que j’ai collectionné pendant longtemps et ils ont tout pris ! »
Hanakawa possède la compétence Boîte à Objets, qui lui permet de stocker un grand nombre d’objets. Cependant, le contenu de la boîte a été entièrement volé par les gens importants.
« Non, tu dois te calmer. Il y a peut-être quelque chose que tu peux faire. Il n’y a aucun moyen d’éviter ou de résister à toutes les flèches qui pleuvent sur toi …… ! »
Le niveau d’Hanakawa est de 99, mais comme il n’a pas de métier de combat rapproché, ses capacités physiques ne sont pas si grandes.
La seule chose pour laquelle il est bon est la guérison, mais si je prends cette flèche au sérieux, il n’en restera aucune trace. Il pourrait se remettre de toute blessure grave tant qu’il est encore en vie, mais il ne pouvait rien faire s’il mourait instantanément.
Il pensa à attaquer d’ici, mais Hanakawa n’avait aucun bon moyen d’attaque.
Il y avait une balle magique qu’il pouvait utiliser, mais elle n’était aussi puissante qu’un pistolet, tant en puissance qu’en portée.
Il n’y avait aucun moyen de les atteindre d’ici, et elles ne fonctionneraient pas sur un guerrier de haut niveau.
La capacité d’Hanakawa est spécialisée dans la récupération.
« Hein ? N’est-il pas possible que je sois vraiment coincé ? »
S’il s’enfuyait, ma tête exploserait, et s’il continuait, des flèches d’une puissance inhabituelle pleuvraient sur moi.
« C’est fini. »
« Ce n’est pas le moment pour toi de parler ! Nous sommes du même côté ! »
Quelque chose dans mon oreille n’a pas peur de la mort, je suppose. C’était comme s’il parlait à quelqu’un d’autre.
« Je suis sûr que tu vas comprendre pourquoi je suis si excité à ce sujet. Je suis sûr que tu vas comprendre pourquoi je suis si excité à ce sujet. Je suis sûr que tu vas comprendre pourquoi je suis si excité à ce sujet. J’ai fait ça toute ma vie. »
« …… Oh, avant… Qu’as-tu dit… »
« Je ne veux pas être attiré par une créature mystérieuse !
« J’ai été possédé par un petit étranger, ça je ne le comprends pas.
« Si je dois avoir un ego, j’aimerais qu’il ait un meilleur départ. »
« Qu’est-ce qui t’en empêche ?
« Qu’est-ce que ça peut faire maintenant, ça oui ! Si je dois mourir de toute façon, d’une manière ou d’une autre— »
Pendant que je passais mon temps sur une conversation aussi sans importance, les flèches étaient déjà tirées.
Elles remplissaient le ciel et étaient littéralement sur le point de pleuvoir sur eux.
Il n’y avait nulle part où courir maintenant, et le pire destin était imminent.
« Regarde, regarde, c’est ça. Ce sont les fameux trois choix. Je suis un beau mec, mais je n’ai aucune idée de contre-attaque …… du tout, alors la réalité est impitoyable ! »
Hanakawa s’arrêta et ferma les yeux.
Plusieurs flèches perceront-elles tout son corps et laisseront-elles des trous partout, ou un seul coup anéantira-t-il tout son corps ? Ou sa tête explosera-t-elle avant que les flèches ne le tuent ?
Les yeux fermés, Hanakawa attendit l’instant final. Mais…
L’instant n’arriva pas pendant un certain temps.
« Je ne suis pas sûr si tu es déjà mort ou non, et que tu ne t’en rends juste pas compte, …… »
Je levai les yeux vers lui.
Je vis le dos d’un garçon devant moi.
Un compagnon des gens importants, un garçon appelé Laguna, se tenait là, défendant Hanakawa.
« Ohh ! C’est ça ! C’est celle où tes amis viennent t’aider, ça l’est ! J’avais écarté cette option parce que je pensais que c’était impossible ! »
« Je ne peux plus te laisser. »
Laguna balança légèrement son épée.
Rien qu’avec cela, la pluie de flèches qui semblait couvrir les cieux disparut.
Les soubrettes tiraient des flèches les unes après les autres, mais l’épée de Laguna les bloquait facilement.
Soulagé, Hanakawa réalisa qu’il n’était pas mort même s’il était resté immobile pendant un long moment maintenant.
« Eh bien, qu’est-ce que c’est que ça …… On m’a dit que si on s’arrête ou recule, on meurt. …… »
« Ils ont dit que ça n’exploserait pas près de nous, n’est-ce pas ? » dit Laguna tout en protégeant Hanakawa.
« Oh, vous vous attendiez même à ce que je devienne désespéré et que je vienne vers vous ! Vous êtes très bien préparés. »
Hanakawa n’y avait pas pensé du tout.
« Mais n’est-il pas impossible de prendre le château sans effusion de sang ? »
« Oui. J’ai entendu dire que la probabilité de succès est toujours inférieure à un point décimal.
« Je suis sûr qu’elle est proche de zéro chance de succès.
Je suppose que les prophéties des gens importants ne mentent pas. Mais il semblait qu’on ne pouvait pas leur faire confiance.
« C’est une bonne chose que Ragna-dono nous protège, mais qu’y a-t-il de mal à cela ? Nous ne pouvons pas continuer comme ça éternellement. »
« C’est vrai. Mais je ne me sens pas à l’aise d’attaquer quelqu’un qui attaque juste quelqu’un de suspect d’ici. »
« Je suis sûr que je suis assez suspect pour être attaqué. »
« Eh bien, tu es une personne suspecte qui approche nue. »
Même le garçon naïf se méfiait d’Hanakawa.
Je suis sûr que tu as raison !
Dès qu’Hanakawa eut dit cela, quelque chose d’étrange commença à arriver au fort.
Le fort commença à trembler.
Le tremblement devint de plus en plus fort, et les soubrettes ne pouvaient pas rester immobiles. Certaines d’entre elles semblaient être secouées.
C’est …… quoi, bon sang …… ?
Hanakawa fut pris de court. Les soubrettes n’attaquaient plus, et Laguna avait également baissé son épée pour le moment.
Et puis le fort se leva d’un coup.
« Hein ? »
Il lui poussa des jambes.
Une masse de chair énorme et palpitante jaillit du bas du fort, supportant son poids.
Le fort lui-même semblait quelque peu biologique, avec ce qui ressemblait à des vaisseaux sanguins tapissant la surface.
Je me demande si c’est le pouvoir du Créateur. C’est incroyable. »
« C’est trop absurde pour être vrai. ……
S’il a ce genre de pouvoir, pensa Hanakawa, il n’est pas nécessaire de suivre la stratégie et de digérer les événements.