Chapitre 44
« Commençons. »
Alors que les lumières de secours du tableau d’affichage s’allumaient, Shirone commença à compter dans sa tête.
« 3, 2, 1. »
Lorsque le voyant rouge clignota, la séquence commença à se dérouler à une vitesse incroyable.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Le flux de photons se propagea sur un rayon de 360 degrés, atteignant la cible dix fois par seconde, tandis que la zone spirituelle d’Iruki se déplaçait comme un essaim d’abeilles, créant une réaction en chaîne.
« Ils sont tous les deux si rapides ! Ils ont explosé dès le début ! »
Mark ne pouvait cacher son excitation. Les cibles disparurent en un instant alors que Shirone et Iruki atteignaient les deuxième et troisième niveaux.
Au moment où ils atteignirent le niveau 6, les deux étaient à égalité.
Seriel serra le poing.
« Si nous continuons comme ça, nous ne gagnerons pas. »
Shirone et Iruki atteignirent tous deux le niveau 10 presque en même temps, prenant un bref instant pour reprendre leur souffle.
Maintenant, le vrai combat commence.
Au niveau 11, le nombre de cibles passa à 20, et le chemin devint plus compliqué.
Shirone était légèrement en tête avec 239 points, tandis qu’Iruki en avait 237.
Bien ! Shirone est en pleine forme. Iruki pousse fort, mais Shirone tient le coup.
Même une petite erreur pourrait faire chuter leur score final, mais tous deux maintenaient un flux de photons parfait.
La zone spirituelle d’Iruki se déplaçait plus vite, utilisant des logarithmes pour améliorer la séquence.
377 points contre 377 points.
À la marque des 30 secondes, lorsqu’Iruki le rattrapa, Shirone poussa la séquence en surrégime.
Plus, plus vite.
Il était en parfaite condition.
Alors que Shirone dépassait les autres concurrents, le monde sembla s’estomper dans un éclair.
Les étudiants explosèrent d’excitation.
« Shirone est à nouveau en tête de 4 points ! »
Iruki commença à sentir la pression.
Contrairement à l’entraînement, il était maintenant entièrement concentré sur l’atteinte de ses cibles.
Pourquoi suis-je toujours à la traîne ? Est-ce ma vitesse de calcul ?
Il ne pouvait pas comprendre.
Il y a seulement trois jours, il était loin devant Shirone. Quel genre de magie Shirone avait-il opéré en si peu de temps ?
Shirone maintenait sa concentration avec tout ce qu’il avait.
Briser les limites de la modularité.
Jusqu’à présent, il avait traité les 100 nombres de manière uniforme. Mais maintenant, il laissait les nombres arriver de manière plus aléatoire.
187, 293, 378, 423…
C’était comme marcher sur une corde raide, où même une petite erreur pouvait provoquer l’effondrement de toute la séquence. Sa concentration était plus vive que jamais.
469 points contre 432 points.
Lorsque Shirone fit son mouvement, les étudiants se levèrent d’un bond, acclamant.
Même Etella ne pouvait détourner le regard, complètement absorbée par la tension du moment.
Iruki réalisa ce que Shirone avait fait.
Tu as brisé la routine de calcul. C’est comme du dopage mental. Tu es déterminé à gagner.
Un sourire narquois apparut sur son visage.
Sais-tu depuis combien de temps j’attends ça ?
Maintenant, avec un adversaire qu’il pouvait vraiment défier, Iruki se prépara pour un match à enjeux élevés.
Mon pari est à un niveau différent du tien.
Le changement vint rapidement, et les étudiants plissèrent les yeux, confus.
Le rythme d’Iruki changea, ajoutant une autre couche à la séquence rapide.
« Hein ? Qu’est-ce qui se passe ? »
542 points contre 558 points.
Non seulement Iruki avait rattrapé son retard, mais il avait dépassé le score de Shirone à une vitesse incroyable.
Mark se tourna vers Seriel, demandant : « Seriel, l’aînée, que s’est-il passé ? Est-ce que Shirone a fait une erreur… ? »
« Non, » répondit Seriel. « La vitesse de Shirone augmente aussi. Mais la vitesse d’Iruki est juste plus rapide. »
« Mais ! Il a fait un bond de 100 points en un instant ! Est-ce seulement possible ? »
Seriel se mordit la lèvre, incertaine.
Cela ne semblait pas possible, et pourtant il n’y avait pas d’autre explication.
« Si c’est vrai… »
« … il a deux zones spirituelles. »
Aux mots de Seriel, les juniors plissèrent les yeux, fixant plus attentivement la zone d’image.
Même si c’était flou, ils pouvaient voir deux images rémanentes, chacune se déplaçant dans une direction différente.
« Oh, vraiment ? »
Le visage de Seriel devint grave.
Il ne s’agissait pas seulement de l’affrontement — c’était parce que quelqu’un doté d’une capacité rare venait d’émerger à l’école.
Réflexions sur la capacité d’Iruki
Je savais qu’il était génial, mais une double zone spirituelle ?
Une technique de cerveau divisé — quelque chose que seuls ceux dotés de capacités rares et déviantes pouvaient exécuter.
Même les plus doués en magie d’évasion ne pouvaient pas faire cela. C’était une technique avancée réservée à quelques élus.
C’est la première fois que je vois ça. À l’heure actuelle, Iruki est la seule personne à l’école, y compris les diplômés, capable de faire cela.
Bien que son esprit soit divisé entre deux tâches,
Sa vitesse n’a jamais faibli.
Comment faisait-il cela ? Exécuter deux séquences à la fois. Était-ce seulement possible pour l’esprit humain ?
Iruki prouvait que c’était possible — en utilisant deux séquences logarithmiques simultanément.
Ce n’est pas seulement du talent. C’est une mutation.
La véritable puissance d’Iruki devint claire sur le tableau d’affichage.
692 points contre 845 points.
L’écart était de plus de 100 points, et Iruki avait grimpé de plusieurs niveaux.
« C’est fini. C’est décidé, » pensèrent la plupart des étudiants.
Mais Shirone n’abandonna pas.
Lier les nombres ensemble ! Plus, plus de nombres !
Les nombres que Shirone traitait dépassaient maintenant le millier en moyenne.
732 points contre 911 points.
Shirone battit son propre record personnel.
Mais Iruki ne ralentissait pas non plus. On aurait dit qu’il était sur le point de battre non seulement son propre record personnel, mais même celui d’Amy.
Les étudiants étaient stupéfaits.
« Iruki… est vraiment incroyable. Si ça continue, il va réécrire l’histoire de la Cinquième Classe. »
Pendant ce temps, l’esprit de Shirone était concentré sur une seule chose.
Cela ne peut pas être fait par le calcul seul.
Il devait le surpasser.
Puis-je le faire ?
Était-ce vraiment une capacité humaine ?
Bien que personne n’ait répondu, Shirone eut l’impression d’avoir entendu la réponse.
Transcender les nombres !
Les calculs s’accéléraient.
Mais le but de Shirone était quelque chose qui ne pouvait être atteint par une simple séquence.
C’était au-delà des nombres.
L’Infini.
Les limitations qui liaient autrefois ses calculs par centaines ou par milliers disparaissaient lentement…
Plus loin.
Il sentit comme si tous les nombres du monde s’effondraient en un seul point.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Les explosions des cibles augmentaient rapidement, et l’attention de tous se tourna vers Shirone.
Deux éclairs de lumière clignotaient simultanément.
« Shirone-senpai, vous utilisez des doubles ! Mais… il est peut-être trop tard, n’est-ce pas ? Il reste encore un peu de temps… »
« Non, ce ne sont pas des doubles. »
Seriel n’en croyait pas ses yeux.
Les éclairs continuaient de doubler, jusqu’à ce qu’ils commencent à entrer en collision les uns avec les autres.
Shirone ressentit un étrange sentiment de libération.
« Ah… »
Il se sentait comme s’il quittait le monde derrière lui.
C’était comme si tous les sens qui constituaient son être fusionnaient avec tout ce qui l’entourait, et même son propre sens de soi s’estompait.
Les éclairs de lumière, se propageant dans toutes les directions, convergèrent en un rideau massif qui remplissait l’espace.
Au moment où la cible apparaissait, elle explosait, et le niveau du cinémomètre continuait de monter.
Shirone ne pouvait s’arrêter de pleurer.
Ahhh… Aahhh !
Il était en train d’être oublié.
Son nom, son existence et tout ce qui le définissait s’estompait du monde.
Pendant ce temps, Iruki se concentra sur sa propre performance.
« Ugh ! »
Il vit que le score de Shirone le rattrapait, mais il ne s’inquiéta pas.
Peu importe la vitesse de Shirone, il lui suffisait d’aller plus vite.
Il n’y a pas de limite aux calculs d’un Serviteur ! Je vais tout calculer ! Je vais vous montrer la fin des nombres qui existent dans ce monde !
La Double Zone Spirituelle d’Iruki explosa avec une telle force que même les images rémanentes disparurent.
Je gagne ! Je peux gagner ! Plus qu’une seconde ! 0,9 seconde ! 0,85 seconde ! Bon sang, pourquoi le temps passe-t-il si lentement !
Bip—!
La minute qui avait semblé une éternité était terminée.
Alors que la cible disparaissait dans un hologramme, Shirone et Iruki s’effondrèrent tous deux au sol.
« Haa… Haa… »
Contrairement à Iruki, qui haletait, Shirone était immobile, la tête baissée.
Il avait déjà perdu connaissance.
« Ouf. »
Iruki vérifia son score.
1 247 points.
C’était un record sans précédent dans l’histoire de la Classe Avancée, dépassant le meilleur record d’Amy de 260 points.
Pas mal. Ai-je gagné ? Mais pourquoi n’entends-je rien ? Que fait Shirone ?
Quand Iruki se tourna pour regarder Shirone, celui-ci était immobile, le visage enfoui dans sa poitrine, respirant faiblement mais d’une certaine manière pas vraiment vivant.
Quoi ?
Iruki vérifia le tableau d’affichage de Shirone.
1 253 points.
Mark, qui comparait leurs scores, parla avec surprise.
« Hé, l’aîné. Shirone-senpai… »
« Shirone a gagné ! »
Seriel, qui courait avec excitation, serra Mark dans ses bras et se précipita vers Shirone, suivie par le reste des juniors.
« Shirone-senpai ! Félicitations ! C’était incroyable ! Hein ? Senpai ? »
Peu importe à quel point ils le secouaient, Shirone ne montrait aucun signe de réveil. Mais ensuite, il leva soudain la tête.
« Hein ! »
Comme s’il était né de nouveau, il prit une profonde inspiration.
Son esprit dispersé commença lentement à se réassembler, suivant les fils de la raison.
« Euh… »
Il regarda autour de lui et vit Seriel et les autres rassemblés autour de lui.
« Shirone, ça va ? C’est moi, Seriel. »
Shirone, maintenant pleinement conscient et ses souvenirs revenant, sourit faiblement.
« Oui, je vais bien. »
À ce moment, les juniors et les camarades de classe autour de lui acclamèrent.
« C’était incroyable ! Comme prévu, tu es le meilleur, Shirone ! »
Tout le monde le félicitait, mais Iruki était assis à l’écart, plongé dans ses pensées.
« … »
Quelqu’un s’approcha de lui et lui toucha l’épaule. C’était Neid.
« Nous avons perdu. Mais c’était quand même un excellent match. »
« Pas vraiment. Les compétitions sont faites pour gagner, pas seulement pour avoir l’air cool. »
Neid sourit à la réponse d’Iruki et jeta un coup d’œil à Shirone.
Il est vraiment quelque chose.
En tant qu’ami, Neid fit silencieusement un pouce levé à Shirone dans son cœur.
Félicitations, Shirone.
Alors que les étudiants bourdonnaient encore d’excitation, Ethela affichait une expression sérieuse.
La différence entre les scores de Shirone et d’Iruki n’était que de six points, mais en tenant compte de la vitesse de la pensée, l’écart était énorme.
Iruki essayait d’atteindre le bout de la ligne. Littéralement, la limite. Mais la dépasser signifie…
Il y a un concept connu sous le nom d’infini.
Le plus grand axiome, au-delà des nombres, quelque chose qui ne peut jamais vraiment être atteint.
Certains l’appellent Dieu. Certains l’appellent tout.
Les humains ne peuvent pas atteindre l’infini. Mais… les humains peuvent atteindre l’infini.
L’émotion dans cette contradiction était la tristesse que Shirone avait ressentie la nuit précédente.
Depuis combien de temps le sait-il ?
Réalisant la barrière finie des nombres, Shirone avait étendu son esprit dans le royaume de l’infini.
En effet, les humains avaient atteint l’infini, mais à partir de ce moment-là, ils n’étaient plus humains…
Pensait-il vraiment à partir ?
Les sorciers appellent cela la « fonction immortelle ».
Ethela connaissait un autre nom pour cela, celui que les moines lui donnaient.
Nirvana.
Ce n’est pas un niveau que les gens ordinaires peuvent atteindre, et ils ne devraient même pas essayer.
Des larmes montèrent aux yeux d’Ethela.
Non, Shirone. Les humains ne devraient pas embrasser l’infini à la légère. Peu importe à quel point cela peut sembler brillant ou magnifique, une fois que vous entrez dans le Nirvana, vous allez simplement…
Disparaître.
Les grands moines qui atteignaient cet état, après des années d’ascétisme intense, laissaient tout derrière eux et entraient dans le Nirvana. Mais Shirone n’était encore qu’un garçon de dix-sept ans.
L’idée de l’infini était trop dangereuse pour lui, quelqu’un avec un avenir si brillant devant lui.
Oui, ce n’était pas parfait — il s’est évanoui à la fin. Mais s’il a vraiment atteint le Nirvana…
Ethela ne savait pas ce qui allait se passer ensuite.
La seule chose qu’elle savait, c’est que si Shirone était décédé, elle passerait le reste de sa vie à le regretter.
Contrairement au vainqueur de la première place, Shirone avait une expression triste, perdu dans ses pensées.
Ethela savait que ce n’était pas une coïncidence.
« Shirone, tu… »
« Je suis désolé, Madame. Je voulais gagner. Je n’avais pas réalisé à quel point c’était dangereux. »
« Depuis quand ? »
« J’ai fait un très long… voyage. »
Toutes les émotions que Shirone avait ressenties étaient capturées dans ces mots, presque comme une énigme et une réponse zen.
« Ne vous inquiétez pas, professeure. Je comprends maintenant. Je ne referai plus la même erreur. »
Ethela savait que Shirone n’avait plus besoin de conseils. Shirone était arrivé à cette réalisation par lui-même, et il était important pour lui de faire ses propres choix.
« Oui. Prends soin de toi. La professeure tient beaucoup à toi, Shirone. »
En tant que moine, et non sorcière, l’inquiétude d’Ethela pour le bien-être de Shirone était sincère.
« Oui. Je m’en souviendrai. »
À ce moment, quelques étudiants de la Cinquième Classe, ainsi que des juniors, se rassemblèrent.
« Nous vous aimons aussi, professeure ! »
Si cela avait été Siana, Ethela l’aurait peut-être grondée, mais à la place, elle tapota doucement la tête de chaque étudiant.
« Très bien, je vous aime tous. Maintenant, terminons ce test. »
La Cinquième Classe s’était rassemblée sur le terrain d’entraînement.
Tout le monde semblait soulagé, quels que soient les résultats, puisqu’ils avaient tous fait de leur mieux.
« Vous avez bien travaillé. C’est bien de finir tôt les jours d’examen, n’est-ce pas ? Reposez-vous, et revenons prêts à nous entraîner à nouveau la prochaine fois. Excellent travail, tout le monde. »
Alors qu’Ethela effectuait un rituel de moine, les étudiants la suivirent, à la fois de manière espiègle et respectueuse.
« Merci pour votre travail acharné, professeure ! »
Même après qu’Ethela eut quitté la montagne, les étudiants s’attardèrent, pris par l’ambiance du moment.
« Shirone, tu as été génial ! Amy sera certainement heureuse aussi. Attends, est-ce qu’elle est contrariée parce que son record a été battu ? Bien sûr que non ! Son petit ami a gagné ! Hohoho ! »
Écoutant le bavardage de Seriel, le visage de Shirone montrait des signes d’épuisement.
Je veux juste me reposer.
Que ce soit à cause de la prière ou non, un silence tendu s’abattit sur le terrain d’entraînement alors qu’Iruki s’approchait.
« Oh. »
Les étudiants observaient, curieux de savoir comment le fier génie réagirait à la victoire de Shirone.
Contrairement aux attentes, les mots d’Iruki furent clairs et directs.
« J’ai perdu. C’était une défaite complète. »
« Non, je ne crois pas. »
« Tu n’as pas besoin d’être humble maintenant. Surtout après que j’ai déclaré ma propre défaite. »
« Je n’ai pas vraiment l’impression d’avoir gagné. Ce test était conçu pour une évaluation spécifique. Mais la magie que j’ai lancée à la fin a pris le dessus sur tout l’espace. »
« Haha, c’est vraiment agaçant. Quoi qu’il en soit, c’est juste la nature du test. Tu as éliminé la cible en même temps. Tu as gagné, alors ne t’en fais pas. »
Shirone marqua une pause, rassemblant ses pensées avant de parler.
« Alors admets-le. Ce n’est pas de l’idéalisme. Il est mal d’étudier une magie assez dangereuse pour détruire une ville tout en ignorant les valeurs humaines qui l’accompagnent. »
« Oui, tu as raison. Je suis désolé. »
Shirone fut surpris par la rapidité avec laquelle il l’admit.
Il semblait que la seule chose qu’Iruki pouvait admettre, même s’il ne l’aimait pas, était qu’il était une personne obsédée par les résultats mathématiques.
« … Tu es sérieux ? »
« Shirone, tu te méprends. Les explosions ne sont pas de la violence. La violence est la volonté de nuire à quelqu’un. C’est la nature humaine. Les explosions n’ont pas de volonté. Elles ne sont qu’énergie, beaucoup plus forte que les normes humaines. »
« Mais ce n’est pas parce qu’elle n’a pas de volonté qu’elle ne peut pas blesser les gens. Cette énergie est contrôlée par les humains. »
« Ugh. C’est pourquoi je définis les explosions comme de l’énergie incontrôlable. Mais que se passerait-il si tu pouvais la contrôler ? Une explosion assez puissante pour détruire une ville pourrait aussi fournir de l’énergie pour nourrir 100 000 personnes. »
Shirone cligna des yeux, surpris.
« Une nouvelle ère s’ouvrirait. Il y aurait moins de conflits pour des ressources limitées, et beaucoup de gens pourraient vivre dans l’abondance. Bien sûr, je n’ai pas de croyances aussi nobles. Mais si c’est possible, ne devrions-nous pas essayer ? C’est ainsi que je veux utiliser mes capacités. »
« Euh… »
L’esprit de Shirone était en émoi, mais il pouvait entendre clairement les mots d’Iruki cette fois.
« Il aurait été préférable que tu dises cela depuis le début. Tu n’aurais pas eu ces sentiments inutiles. »
Iruki ricana.
« C’est pour ça que tu es pur. Même si tu peux contrôler l’énergie, si tu ne peux pas contrôler les gens qui l’utilisent, elle deviendra une force qui pourrait détruire le monde. Mais Shirone, je le ferai. Je ne peux pas m’arrêter parce que j’ai peur de ça. Même si je deviens l’une des victimes. »
« … Et si nous ne pouvons pas la contrôler ? Si cela arrive, personne ne pourra en prendre la responsabilité. »
« Haha ! Exactement. C’est pourquoi c’est un risque. »
Iruki s’assit avec un bruit sourd et fixa le ciel.
« Peut-être que je devrais juste abandonner ici. Je resterai dans la Cinquième Classe et, si ça devient ennuyeux, je déterrerai un donjon et y vivrai. Je ne peux pas m’empêcher de penser comme ça. C’est peut-être mieux pour quelqu’un d’aussi dangereux que moi de rester en dehors du monde. »
Les étudiants étaient stupéfaits.
En fin de compte, cela ne signifiait-il pas qu’Iruki était resté dans la Cinquième Classe parce qu’il avait peur de son propre talent ?
Shirone était également confus.
Qu’est-ce qui se passe avec ce type ? Est-il idéaliste ou réaliste ?
Ou est-ce juste un excentrique ?
« Par conséquent… »
Iruki tendit la main. Shirone la saisit et le tira vers le haut, et il se leva.
« À partir de maintenant, tu es responsable de moi. »
« Hein ? Responsabilité ? »
« Je n’ai jamais pensé pouvoir perdre contre qui que ce soit dans ma vie. Alors peut-être que tu es le seul à m’avoir jamais vaincu. Si mes méthodes mènent un jour à une tragédie, tu m’arrêteras. Si tu penses que je ne suis pas digne d’être humain, je ne t’en voudrai pas — même si tu me tues. »
Shirone fut pris de court.
« Mais donnons-nous un peu plus de temps… »
Iruki le coupa.
« Si tu ne le fais pas, je ne ferai pas un seul pas d’ici. Non, je ne bougerai pas du tout. »
Shirone fixa profondément les yeux d’Iruki.
Ce n’était pas du sarcasme, de la vantardise ou de l’exagération. C’était la pure vérité et la sincérité.
« D’accord. »
S’il refusait maintenant, ses paroles ne seraient rien d’autre que de l’idéalisme.
« Je t’arrêterai certainement. Non, je ne te laisserai plus jamais faire cette erreur. »
Les étudiants restèrent debout, silencieux et confus.
Que sont-ils ? Pensent-ils vraiment pouvoir faire ça ? C’est la Cinquième Classe.
Il y avait de nombreux obstacles pour que la conversation d’aujourd’hui devienne une réalité. Mais contrairement aux autres étudiants, Neid fut impressionné par leur sincérité.
« Wow ! Vous êtes incroyables ! Comme on peut s’y attendre de mes amis ! Continuons à travailler dur ! »
Alors que Neid serrait Shirone dans ses bras, Shirone et Iruki se sourirent mutuellement.
Peut-être… qu’il pourrait être un chic type.
Alors qu’ils pensaient des choses similaires, Shirone se rappela sa confrontation avec Iruki.
C’était un type vraiment fort.
Peut-être qu’il n’y arriverait pas lors du prochain match, mais Shirone s’en fichait.
Parce qu’il savait qu’il était le seul à pouvoir arrêter Iruki.
Je l’arrêterai certainement.
Parce que la seule chose qui peut arrêter la vitesse extrême de la lumière est le grand infini.