Chapitre 4
Il avait entendu un bruit massif.
Ou peut-être n’était-ce pas du tout un son, mais il n’avait pas d’autre moyen de le décrire.
Comme si le monde entier avait des bouches, lui chuchotant, tous ces sons fusionnant jusqu’à ce qu’ils cessent d’être du son.
« À cet instant, je n’étais plus moi-même. »
Il était le monde lui-même.
Alors qu’il se remémorait cette immensité sans bornes, une seule vérité le frappa :
Je suis infini.
« Hng… Ugh… »
Shirone, submergée par des émotions qui transcendaient la simple joie, serra les yeux et s’élança.
Elle ne pouvait pas le supporter — si elle ne courait pas, elle sentait qu’elle allait s’effondrer.
Bien que son corps ait été à nouveau confiné, son esprit se souvenait encore de ce moment fugace de libération.
« Je suis libre. »
Combien de temps s’était écoulé ?
Même les yeux ouverts, Shirone ne pouvait rien voir devant elle — jusqu’à ce qu’un impact sourd frappe son visage.
« Ugh ! »
Elle s’écroula sur le dos, et lorsqu’elle regarda autour d’elle, elle vit le décor sordide d’une ruelle.
« Comment ai-je atterri ici ? »
Les émotions avaient été si accablantes qu’elle ne se souvenait même pas de ce qui venait de se passer. Mais à présent, la réalité s’abattit sur elle.
« C’est quoi ce bordel ? Gamine énervante. »
Un groupe de vagabonds dévisagea Shirone comme des prédateurs repérant une proie.
L’homme qu’elle avait bousculé l’attrapa par le col.
« Hé, toi. T’es complètement folle ou quoi ? »
« D-désolée ! »
« Tu crois que des excuses suffisent ? Crache le morceau — t’es une de ces racailles du gang du Loup, pas vrai ? T’as essayé de me poignarder, hein ? »
« N-non ! Je n’ai rien fait ! »
Ils jetèrent un coup d’œil aux yeux de Shirone et comprirent.
Cette gamine chétive, adorable même lorsqu’elle était étalée par terre, n’avait pas le cran de donner un coup de poing, encore moins de manier un couteau.
La seule chose qui restait à faire était de la voler, mais à en juger par ses vêtements, elle n’avait probablement pas d’argent.
Néanmoins, ses traits délicats lui donnaient un air de noblesse — s’ils la vendaient aux marchands d’esclaves du Sud, ils feraient une belle somme.
« Certainement une roturière. Pas besoin de s’inquiéter des conséquences. »
Au moment où ils pensaient cela, la voix d’une fille résonna depuis l’entrée de la ruelle.
« Qu’est-ce que vous faites, les gars ? Quelque chose d’amusant ? »
Les hommes se retournèrent immédiatement.
« Dame Amy ! »
Shirone, sentant une sauveuse, regarda vers cette personne nommée « Amy » —
« … Ce n’est qu’une gamine. »
Une fille de son âge environ, avec une frange rougeâtre couvrant un œil.
« Hehe, qu’est-ce qui t’amène ici ? Encore l’ennui ? »
Bien que son ton fût léger, les mains des hommes se joignirent en signe de déférence alors qu’ils s’approchaient d’elle.
Quiconque connaissait son identité comprendrait.
Karmis Amy.
La plus jeune fille de la famille Karmis — noblesse de Première Classe, juste après la royauté dans la hiérarchie du royaume.
Qu’une fille noble se mêle à la racaille des rues dépassait le bon sens, mais pour une adolescente rebelle lassée de sa vie dorée, la délinquance était sa seule joie.
« Cette gamine a essayé de me tuer ! On était juste en train de lui donner une leçon », mentit un voyou sans sourciller.
« N-non ! Je l’ai juste bousculé par accident ! »
« Menteuse. Tu t’attends à ce qu’on gobe ça ? »
Un homme costaud enfonça son pied dans l’estomac de Shirone, la faisant se recroqueviller de douleur.
« Ugh…! »
« Tu nous dois une compensation, gamine ! Où est ta mère, hein ? Quel genre de femme met au monde une gamine aussi éhontée et disparaît ensuite ? Va la chercher ! »
Shirone était stupéfaite.
Comment ces hommes, qui avaient sûrement des parents eux-mêmes, pouvaient-ils insulter la mère de quelqu’un d’autre de la sorte ?
« Oh, les yeux de cette gamine ont changé. T’es en colère, gamine ? »
Les vagabonds, sentant la rage de Shirone, l’encerclèrent, la frappant à coups de pied et la piétinant.
Même à ce moment-là, Shirone ne comprenait pas pourquoi ils évitaient de la frapper au visage.
Puis Amy parla.
« Assez. Vous allez la tuer à ce rythme. »
Les hommes reculèrent immédiatement, et Amy sauta d’une caisse en bois, s’approchant de Shirone.
« Ça va ? »
« J-je n’ai rien fait… »
« Qui a dit que tu avais fait quelque chose ? J’ai demandé si tu allais bien. »
« Je… ne sais pas si ça va. »
Amy étudia attentivement le visage de Shirone.
« Ne fais pas cette tête blasée pour si peu. J’ai eu la vie bien plus dure que toi. »
Pour les étrangers, la plus jeune fille de la famille Karmis menait une vie privilégiée.
« Je travaille bien plus dur que toi, alors pourquoi as-tu droit à toute la pitié ? »
Sa domination sur les voyous de la ruelle était née de ce ressentiment.
Même si c’était puéril, quand une noble le faisait, les règles changeaient.
Amy se détourna.
« Alors, quoi maintenant ? Il reste quelque chose d’amusant ? »
Shirone, qui avait supposé qu’Amy la renverrait chez elle, fut stupéfaite.
Pendant ce temps, les voyous, familiers des caprices cruels d’Amy, répondirent sans hésiter.
« On allait la voler, puis la vendre à un bordel. »
Amy sourit.
Bien sûr, elle n’avait aucune intention de se livrer à leurs crimes — juste malmener un peu Shirone avant de la renvoyer chez elle.
« Hmm. »
En étudiant le visage de Shirone, le côté sadique d’Amy s’éveilla.
« Les travailleuses de bordel ne peuvent pas avoir de défauts. Pourquoi ne pas la déshabiller et vérifier ? »
Dernièrement, elle avait été curieuse de ce genre de choses — et puisque Shirone était une roturière, il n’y aurait aucune conséquence.
« En plus… il est plutôt mignon. »
L’apparence de Shirone était indéniablement bonne.
« Déshabille-toi. Si tu obéis, peut-être qu’on te laissera partir. »
L’esprit de Shirone devint vide.
Cela ne semblait pas réel. Les gens devant elle ressemblaient à des démons.
« Comment… Comment pouvez-vous ? C’est mal ! »
« Tu ne savais pas ? Le monde a toujours été comme ça. Tu n’es qu’une victime parce que tu es faible. Tout le monde ne se soucie que de soi. »
Le chef des voyous ricana.
Critiquer le monde le faisait se sentir mature, plus intelligent que les autres.
« Tu te trompes, petite fille. »
Tu parles de cruauté, mais tu ne connais pas la vraie cruauté.
Tu cherches la souffrance, mais tu ne connais pas la vraie douleur.
« Tu ne comprendras jamais. »
La vie est bien plus longue que tu ne le penses.
« Hé ! La dame a dit de te déshabiller ! Tu veux te faire frapper encore ? »
« … »
L’absence de réponse de Shirone rendit Amy mal à l’aise.
« L’avons-nous brisée ? »
Mais Shirone n’était pas brisée.
Son esprit était plus vif que jamais, hyper-concentré sur les changements qui se déroulaient en elle.
La violence avait déclenché quelque chose — ses sens accrus la catapultèrent dans la Zone Spirituelle.
« C’est…? »
La deuxième fois était différente. À présent, les informations du monde réel affluaient.
Elle pouvait entendre les voyous cligner des yeux.
La frontière entre elle et le monde extérieur se dissolut tandis que sa conscience cherchait instinctivement un chemin —
— et atterrit sur le souvenir d’Alpheas lançant de la magie à l’académie.
« Ah… »
Son intuition commença à graver les émotions, les sens, la posture et les mouvements d’Alpheas dans son esprit comme une presse à imprimer.
D’innombrables motifs se combinèrent, et enfin, la vérité fondamentale fit surface.
« Gamine ! Dépêche-toi de baisser ton pantalon ! La dame veut un spectacle ! »
Un voyou attrapa Shirone par le col et la secoua — la faisant presque éjecter de la Zone.
La Zone Spirituelle exigeait une concentration extrême, la laissant vulnérable aux perturbations extérieures.
C’était comme marcher sur une corde raide pendant que quelqu’un secouait la corde.
Alors que les yeux de Shirone s’assombrissaient, Amy cria soudain :
« Attendez ! Arrêtez — ! »
Mais il était trop tard.
La volonté de Shirone déforma violemment l’ordre naturel.
BOUM !
Une bourrasque d’une densité incroyable éclata, soulevant tout dans la ruelle —
Caisses en bois, pierres, les voyous, même Amy.
« AAAAAH ! AU SECOURS ! »
Les cris ramenèrent Shirone à la réalité.
La ruelle était étrangement vide — jusqu’à ce que les corps commencent à tomber.
POUF ! POUF ! POUF ! POUF !
Les craquements écœurants des os heurtant le sol résonnèrent.
La gravité, souvent négligée, était une force impitoyable.
Les membres des voyous se brisèrent à l’impact, des os faisant saillie à travers la peau.
« Guhhh… ! »
« M-mon bras… ma jambe… ! »
Des jambes pliées de manière grotesque ; des os d’avant-bras déchiraient la chair.
Shirone paniqua.
Elle ne s’était pas attendue à ce qu’un moment de colère cause un tel carnage.
Une seule personne atterrit indemne — Amy.
Les nobles entraînaient leur corps dès l’enfance, et en tant qu’héritière de Première Classe, elle ne faisait pas exception.
Retenant sa jupe flottante, elle fixa Shirone sous le choc.
« Qu’est-ce… que tu es ? »
La scène que Shirone avait créée rappelait de manière frappante pourquoi les mages étaient craints.
Même Amy, avec ses réflexes aiguisés, n’avait pas résisté à la fureur du vent.
« Réponds-moi ! Où as-tu appris la magie ? Comment une roturière peut-elle — ?! »
Elle se coupa.
Les cris avaient attiré les gardes.
Si son identité était révélée, sa famille ne laisserait pas passer ça.
« Tch ! »
Prenant appui sur un mur, elle zigzagua le long des côtés de la ruelle et disparut.
Shirone, étourdie par l’exploit surhumain, revint à la réalité.
« C’est mauvais. »
Si les gardes arrivaient, ils mettraient tout sur son dos.
« Papa… »
La ville lui avait appris une chose : le monde était cruel envers les faibles.
« Personne ne m’écoutera. »
Elle se retourna et courut —
— vers la seule personne en qui elle pouvait avoir confiance.
Manoir Karmis
La famille Karmis — noblesse de Première Classe, piliers du royaume.
Bien qu’ils ne soient pas basés dans la capitale, leur influence s’étendait à travers Tormia.
Seuls deux membres restaient dans la maison principale : le chef de famille à la retraite, Shakora, et Amy.
« Je suis rentrée. »
« Où étais-tu ? Encore à sécher les cours ? »
Bien qu’il ait dépassé la soixantaine, Shakora n’avait aucune trace de cheveux blancs, sa haute stature et ses lunettes pointues dégageant de la fierté.
« J’ai déjà tout appris. C’est ennuyeux. »
« Alors tu as joué avec la racaille des rues à la place ? Même les génies se font dépasser s’ils paressent. Une gemme doit être polie. Deviens complaisante, et un jour, tu te feras poignarder dans le dos. »
« Ugh ! Assez de sermons ! »
Shakora ricana.
Il savait que sa rébellion adolescente provenait de la frustration — à la fois de son génie et de sa cage dorée.
« L’herbe est toujours plus verte ailleurs. »
Il la laissait faire parce que, contrairement à ses frères et sœurs, elle avait hérité de son talent dans son intégralité.
« Quand elle réalisera ce qu’elle détient, les balances s’équilibreront d’elles-mêmes. »
Tel était le destin d’un génie.
Amy se figea. Sa réprimande avait fait remonter les événements de la journée.
« Qu’était ce gamin ? »
Elle s’était entraînée sans relâche, détestant l’idée que son statut soit tout ce qu’elle possédait.
« Il avait l’air de mon âge… »
Comment quelqu’un sans entraînement ni éducation avait-il pu manier la magie ?
« Un éveil accidentel ? Un talent latent ? »
Aucune autre explication ne lui venait à l’esprit.
— Deviens complaisante, et un jour, tu te feras poignarder dans le dos.
Amy se mordit la lèvre.
« Je ne perdrai jamais. »
Pourtant, aujourd’hui, elle avait été terrassée par quelqu’un qu’elle avait toujours méprisé.
« Papa. »
Shakora posa son journal, surpris par son initiative.
« Hm ? »