Chapitre 255
Chapitre 251 : La proposition de Teraze (Partie 1)
Le cœur battant, Shirone courait à travers les grands couloirs du palais, ses chaussures claquant sur le sol brillant. Il essayait de suivre Zion, mais le garçon plus âgé avait disparu comme un fantôme. Un mauvais pressentiment grandissait dans la poitrine de Shirone, alors il décida de courir jusqu’à la chambre de Zion.
Shirone (à lui-même) : « Pourquoi l’ai-je poursuivi comme ça ? »
Shirone (pensant) : Mes sentiments sont confus. Mes pensées sont un désordre emmêlé. Rien n’a de sens pour l’instant.
Quand il atteignit finalement la grande et élégante porte de la chambre de Zion, Shirone se figea. Sa main plana au-dessus de la poignée de porte dorée. Une image effrayante lui vint à l’esprit : il imagina son amie Amy, dansant et riant avec Zion.
Shirone (chuchotant) : « Pourquoi m’a-t-elle évité à la fête ? »
L’Amy qu’il connaissait ne l’ignorerait pas sans raison. Il secoua la tête, essayant de chasser ces mauvaises pensées. Il savait que penser de telles choses à propos de son amie était mal.
Prenant une profonde inspiration, Shirone tourna la poignée et poussa la porte.
La pièce était éclairée par la lumière des lampes magiques, mais elle était extrêmement silencieuse. Zion était introuvable. À la place, une fille nommée Wuorin était là, marchant calmement vers une table et caressant un chat duveteux dans ses bras.
Shirone (surpris) : « Wuorin ? Pourquoi es-tu ici… ? »
Wuorin s’assit dans un fauteuil moelleux comme si elle était chez elle. Elle fit comme si elle n’avait même pas remarqué l’entrée de Shirone. Mais Shirone apprenait qu’avec les membres de la royauté, ce que l’on voit n’est pas toujours toute l’histoire.
Shirone (fermement) : « Wuorin. Où est Zion ? »
Wuorin (ordonnant) : « Assieds-toi. »
Sa voix était forte et ne laissait aucune place à la discussion. Elle désigna la chaise en face d’elle. Shirone se sentit nerveux, mais il s’assit.
Shirone (confus) : « Pourquoi es-tu dans la chambre de Zion ? Tu n’étais pas à la grande fête. »
Wuorin : « Je pensais que tu pourrais venir ici. C’est pourquoi j’ai attendu. »
Donc, elle savait qu’il viendrait. Les soupçons de Shirone étaient justes : Wuorin semblait savoir tout ce qui se passait dans le palais.
Shirone (insistant) : « Où est Zion ? »
Wuorin (indifférente) : « Il est… quelque part, je suppose. »
Elle détourna le regard, et Shirone ressentit un éclair de frustration. Il savait que se mettre en colère ne servirait à rien. Il devait être intelligent.
Après un long silence, Wuorin parla à nouveau.
Wuorin (sérieusement) : « Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi as-tu étalé toute ta puissance aujourd’hui ? Tu sais que c’est comme déclarer la guerre à des gens très puissants. C’est pour ça que Zion est si en colère contre toi. »
Shirone (calmement) : « Si je l’avais fait à moitié, tu ne m’aurais pas aidé. »
Le sourcil de Wuorin se leva, feignant d’être perplexe. Mais Shirone vit un éclair dans ses yeux. Elle le comprenait parfaitement.
Shirone (continuant) : « Tu n’es pas comme Zion. Tu vas être la prochaine Impératrice. Quoi qu’il se passe ici, ce n’est qu’une étape sur ton chemin vers le trône. »
Un petit sourire entendu apparut sur les lèvres de Wuorin.
Wuorin : « Ah oui ? Eh bien, toi et moi voulons tous les deux le pouvoir, Shirone-nii. Tu n’es pas différent. »
Shirone (hochant la tête) : « C’est peut-être vrai. Mais mon pouvoir spécial, Ataraxia… il doit signifier quelque chose de plus pour toi que le simple fait d’être fort. »
Pour la première fois, Wuorin parut sincèrement intéressée.
Wuorin : « Que veux-tu dire ? »
Shirone (se penchant en avant) : « L’Empereur n’est pas seulement un souverain. Il commande aussi les puissantes Valkyries. Et Ataraxia est le pouvoir le plus respecté des Valkyries. Pour une future Impératrice comme toi, ce n’est pas seulement utile, c’est nécessaire. »
Wuorin y réfléchit puis hocha lentement la tête. Elle ne pouvait pas le nier. Si le pouvoir de Shirone n’avait pas été si incroyable aujourd’hui, elle ne lui parlerait même pas.
Wuorin : « Tu as raison. En te regardant aujourd’hui… j’ai changé d’avis. Ton pouvoir pourrait m’être d’une grande aide quand je deviendrai Impératrice. »
Shirone (les yeux stables) : « Alors aide-moi. Je finirai l’école de magie et je me tiendrai à tes côtés. Promets juste que tu ne feras pas de mal à ma famille ou à mes amis. »
Wuorin rit, mais ce n’était pas un rire méchant. C’était un rire d’incrédulité.
Wuorin : « Tu es un peu naïf, n’est-ce pas ? »
Shirone (fronçant les sourcils) : « Quoi ? »
Wuorin : « Tu penses que je construirais mon avenir sur un seul étudiant en magie ? » dit-elle en secouant la tête. « Des centaines de mages super-puissants demandent à me servir chaque année. Ils ont des années d’expérience. Ton pouvoir est impressionnant, Shirone, mais tu n’es encore qu’un étudiant. »
Shirone (doucement) : « Donc tu ne peux pas m’accepter ? »
Wuorin se gratta la joue, l’air un peu désolée.
Wuorin : « J’aimerais aider, vraiment. Mais j’ai beaucoup de sœurs, et elles sont toutes mes rivales. Je suis encore très jeune. Je ne peux pas encore faire de grands pas et devenir une cible pour elles. C’est juste trop risqué pour moi en ce moment. »
Shirone sentit une douleur sourde dans sa poitrine. Wuorin n’avait que quatorze ans, mais elle planifiait sa vie comme un général adulte.
Il se leva de sa chaise.
Shirone : « … D’accord. Si nous ne pouvons pas conclure d’accord, alors je m’en vais. J’ai besoin de trouver Amy. »
Il se tourna pour partir. Il allait simplement s’en aller et gérer ce qui se passerait ensuite.
Wuorin (doucement) : « Bonne chance. »
Ses mots piquèrent, mais Shirone ne regarda pas en arrière. Il attrapa la poignée de porte. Mais quelque chose lui tira le cœur. Était-il vraiment en train d’abandonner sa meilleure chance ?
Juste au moment où la porte s’entrouvrit, sa voix l’arrêta.
Wuorin : « … Mais et si… »
Shirone arrêta de bouger.
Wuorin : « Et si je considérais cela… comme un investissement dans l’avenir de mon frère ? »
Il se retourna lentement. Wuorin le regardait droit dans les yeux.
Wuorin : « Dans ce cas, je pourrais t’offrir une place à ma table. En tant que fille de la famille Terraze, c’est tout ce que je peux promettre. »
Shirone (confus) : « Une chance de négocier ? »
Donc, même s’il donnait tout, tout ce qu’il obtenait était le droit de parler ?
Wuorin (froidement) : « Oui. Je ne peux pas t’aider gratuitement. Mais si tu acceptes une simple condition, je te soutiendrai. »
Shirone (croisant les bras) : « Vas-y. Quelle est-elle ? »
Wuorin le regarda droit dans les yeux.
Wuorin : « Passe la nuit avec moi. » 2
Les yeux de Shirone s’écarquillèrent. Sa bouche s’ouvrit.
Shirone (choqué) : « Quoi ?! »
Après toutes leurs discussions sérieuses, c’était ça, sa condition ?
Voyant son visage horrifié, Wuorin expliqua rapidement.
Wuorin : « Ne t’inquiète pas, pas de cette façon. Je veux juste que tu restes avec moi cette nuit. Bien sûr… si tu changes d’avis plus tard, tu pourras essayer. »
Shirone (en colère et confus) : « De quoi parles-tu ? Tu es ma demi-sœur ! »
Wuorin (haussant les épaules) : « Ce n’est pas encore confirmé. Et même si c’est vrai, ça n’a pas d’importance pour ma famille. Les familles royales font les choses différemment pour le pouvoir. »
Shirone était complètement déconcerté. Cela n’avait aucun sens !
Shirone : « Pourquoi ? Qu’est-ce que cela a à voir avec le fait de m’aider ? »
Wuorin laissa échapper un soupir et lui dit finalement la vérité.
Wuorin : « La famille Terraze a toujours été dirigée par des impératrices. Pour nous, les hommes sont des outils. Utiles, mais jetables. Une fille de Terraze ne gardera pas un homme à ses côtés s’il aime une autre femme. Si mon frère Zion court après Amy, alors je ne peux pas l’accepter. »
Finalement, Shirone comprit sa logique tordue.
Shirone (doucement) : « Je comprends. Mais tu te trompes. Je n’aime pas Amy de cette façon. C’est une amie chère, c’est tout. » 1
Wuorin (souriant) : « Quand même, je pense que Frère Zion s’intéresse à elle. »
Une vague brûlante d’inquiétude traversa Shirone.
Wuorin : « Bien sûr, si elle dit non, il la laissera tranquille. Mon frère est trop fier pour forcer une fille. Il ne veut que celles qui le veulent en retour. »
Ce fut un petit soulagement, mais l’inquiétude de Shirone ne disparut pas.
Puis Wuorin frappa des mains.
Wuorin : « D’accord, faisons ça. Je veux voir ce que tu ressens vraiment. À partir de cet instant, je veillerai à la sécurité d’Amy. J’enverrai quelqu’un tout de suite pour donner l’ordre, mais seulement si tu restes avec moi cette nuit. »
Le souffle de Shirone se coupa dans sa gorge. C’était ça ! Cela pourrait sauver Amy, ainsi que ses autres amis Reina et leurs familles.
Shirone (urgemment) : « … Où est Amy ? »
Wuorin : « Je ne peux pas te le dire. Pas encore. Tu dois juste me faire confiance. Choisis-moi, avant elle. »
Shirone commença à trembler. Ses mains tremblaient. Tout allait dans son sens, mais il ne pouvait pas faire ce choix. Et si Wuorin mentait ? Il n’avait aucune preuve.
Wuorin (la voix se durcissant) : « Pourquoi hésites-tu ? Je suis Teraze Wuorin. Je ne mens pas. C’est ce que tu voulais ! Prouve que tu n’aimes personne d’autre, et je ferai de toi le plus grand magicien du monde ! »
C’était une offre incroyable, comme un rêve devenu réalité.
Mais Shirone, pensant au visage d’Amy, fit son choix.
Shirone (fermement) : « … Je vais retrouver Amy. Je n’accepterai pas ton offre. »
Wuorin laissa échapper un soupir frustré.
Wuorin (incrédule) : « Tu vas gâcher cette chance ? Une connexion avec la famille la plus puissante ? La protection pour tous ceux que tu aimes ? Tu abandonnes tout ça… pour une femme ? »
Shirone (campant sur ses positions) : « Oui, c’est exactement ce que je fais. »
Wuorin fut stupéfaite et silencieuse. Le visage de Shirone ne vacilla pas.
Shirone : « Mais Wuorin, c’est ce que signifie être humain. Le seul monde réel est ce que nous pouvons voir et sentir. Même si tu dis que tu sauveras Amy, si je ne peux pas le voir par moi-même, ta promesse est vide pour moi. Je ne laisserai pas mon amie derrière moi pour une promesse invisible. »
Le visage de Wuorin s’assombrit.
Wuorin : « Tu te rends la vie si difficile… alors que le chemin facile est juste devant toi… »
Shirone esquissa un sourire triste.
Shirone : « Oui, je sais. Mais une fois que tu comprends ce qui est juste, tu ne peux pas faire semblant de l’ignorer. C’est le fardeau que je dois porter. »
Shirone (sincèrement) : « Je comprends à quel point cette opportunité était importante. Et je sais que tu as fait un effort pour me l’offrir. Je ne pense pas que tu mentais. Mais je dois quand même y aller. »
Wuorin s’approcha de lui, l’enlaça rapidement et lui murmura à l’oreille.
Wuorin (chuchotant) : « Tu es un tel idiot. Je suis désolée de ne rien pouvoir faire pour toi. Je t’aimais vraiment bien. »
Elle recula, son expression plus douce à présent.
Wuorin : « Va à la galerie. C’est un endroit calme où personne ne te verra. C’est là que mon frère emmène les filles quand il veut être seul avec elles. »
Un nouveau feu s’alluma en Shirone. Alors qu’il se tournait pour partir, Wuorin sortit quelque chose de sa poche.
Wuorin : « Attends. Prends ça. »
Elle lui lança un petit objet. Shirone l’attrapa et ouvrit sa paume. Une petite perle rougeoyante, comme un rubis, reposait dans sa main. Elle était chaude.
Shirone (curieux) : « Qu’est-ce que c’est ? »
Wuorin : « C’est le prix d’une poupée très chère. Ça vaut au moins 100 millions. »
Shirone : « Je n’ai pas demandé de paiement… »
Wuorin (le coupant) : « Je sais. Mais l’accord est rompu. Nous ne pouvons plus nous devoir quoi que ce soit maintenant. La politique et les sentiments sont séparés. »
Il comprit. Ils s’étaient aidés dans le passé, mais maintenant ils étaient à nouveau des étrangers.
Shirone : « … J’en ferai bon usage après l’obtention de mon diplôme. »
Il mit la perle magique en sécurité dans sa poche. Alors qu’il franchissait la porte, il s’arrêta et regarda en arrière.
Shirone : « … Merci, Wuorin. Pour tout. Je ne pense pas que j’aurais pu aller aussi loin sans toi. »
Wuorin lui sourit.
Wuorin : « Même en enfer, il y a de l’eau à boire. »
Shirone (ricanant doucement) : « Un proverbe Kazura ? Ça a du sens. »
Avec un dernier regard, Shirone se retourna et sortit en courant de la chambre de Zion, prêt à retrouver son amie.