Chapitre 269
Merde.
Je suis resté immobile.
Devrais-je m’enfuir comme ça ?
Oui, je suis sûr que je serai vite attrapé.
Y a-t-il une autre solution ?
Des pensées me traversaient l’esprit.
« Hé, tu m’entends pas ? »
Quand je n’ai pas répondu, le soldat de Sushou a parlé d’une voix plus féroce.
Je ne peux pas m’en empêcher.
J’ai levé les yeux vers les soldats et j’ai demandé.
« Que se passe-t-il ? »
« Enlève ta capuche un instant. Il y a quelque chose que je dois vérifier. »
« …Je vais le faire. »
J’ai hoché doucement la tête et abaissé la capuche qui me couvrait profondément.
« C’est bon ? »
Lorsque l’on est interrogé ou questionné, il faut y aller avec plus de confiance.
« Oh. »
L’un des deux soldats s’est approché et a scruté mon visage.
Mais d’une manière ou d’une autre, il n’a pas comparé mon visage avec ce qu’il avait en main comme tous les autres soldats que j’avais vus juste avant.
Comme si je n’étais pas celui qu’ils cherchaient en premier lieu.
C’était le moment où j’ai ressenti un malaise face à leur regard de plus en plus évident.
« Allons-y. »
L’autre soldat a parlé comme pour hâter le soldat.
Mais celui qui me regardait a ri et a tremblé comme s’il s’amusait.
« Peu importe. C’est agréable à l’œil pendant qu’on y est, non ? »
Ce salaud.
« Eh bien, il semble que ce ne soit sûrement pas le cas. »
Il était temps pour un soldat avec un tel sourire mauvais de faire demi-tour.
« Hé, je peux te demander quelque chose ? »
Où vas-tu juste comme ça ?
Si tu m’as offensé, crache quelques informations utiles.
Quand je l’ai appelé moi-même, le soldat a haussé un sourcil comme si c’était inattendu.
« Quoi ? »
« Y a-t-il quelque chose qui se passe à Arcadia ? Je suis venu en voyage, et l’atmosphère est terrible… »
J’ai continué à parler avec une performance effrayée.
« Si quelque chose de grave s’est produit, je pense qu’il vaudrait mieux passer à la ville suivante tout de suite. »
« Oh, pas de problème. »
Le soldat a répondu en agitant une main.
« Je viens d’apprendre que la personne recherchée voyage vers Sushou, et je la cherche. »
« Recherchée… ? »
Je suis recherché ?
Je trouve ça un peu fou de mobiliser des soldats juste pour me trouver, mais c’est tout à fait possible si c’est Chanton Sushou.
J’ai demandé avec un visage inquiet pour plus d’informations.
« Cette personne doit avoir commis un crime terrible… »
« Pas vraiment, mais si elle est mauvaise, est-ce une mauvaise personne ? La vérité est… »
« Hé, on y va. »
L’autre soldat, qui semblait avoir repris ses esprits, a fronçé les sourcils et a coupé ses paroles.
Zut, quel dommage.
« Tu n’as pas à t’inquiéter autant, alors fais un bon voyage et retourne chez toi. Allons-y. »
Les deux soldats se sont dirigés vers un autre endroit, et moi, laissé seul, je me suis assis sur le banc et j’ai commencé à réfléchir.
« Il ne doit pas avoir remarqué que Perez et moi n’étions pas à Lombardi. »
Impossible.
Mais l’ours noir malin était si rusé que rien ne pouvait être dit avec certitude.
Si ce n’était pas moi, qui était-ce qu’il cherchait en mobilisant tous ces soldats comme ça ?
Mais je ne pouvais rien faire pour l’instant.
C’était un acte qui exposerait le statut de gestion de la société Pellets ou de Lombardi Top.
Pour l’instant, j’espère simplement que je ne suis pas celui qu’ils recherchent.
« C’est trop ! »
J’ai tourné la tête vers le bruit soudain.
C’était un poste de contrôle où des gens étaient alignés.
« Tu dois avoir entendu que Sa Majesté l’Empereur nous a ordonné d’arrêter l’inspection imprudente de notre société Pellet ! Qu’est-ce que c’est que cette affaire encore, avec un poste de contrôle aussi détaillé ! »
Maintenant, je vois que les vêtements de la personne qui protestait bruyamment étaient brodés de l’emblème du Marchand de Pellet.
C’est juste que nous effectuons tous la même inspection, pourquoi es-tu si bavard ?
Peux-tu jurer que l’autre supérieur passe par deux ou trois vérifications comme nous et attend quelques jours à chaque fois ?
Oh mon Dieu…
La ligne entre les soldats au poste de contrôle et la personne en charge de la Pellet Corporation s’est prolongée longtemps.
Et en regardant la dispute, j’ai peu à peu retrouvé mon calme.
Ce n’est pas un voyage.
La raison pour laquelle j’ai quitté Lombardi en secret était d’empêcher la construction de réduire la rivière dans la région de Tamal menée par Chanton Sushou.
Mais un instant, j’ai oublié la raison.
Ma tête, qui s’était excitée à propos du travail de Perez, s’est peu à peu refroidie.
La jalousie enfantine qui avait fait rougir mon visage a aussi été mise de côté.
Allons reprendre le travail.
Je me suis levé de mon siège en murmurant.
Et avant de me retourner, je n’ai pas oublié de garder un œil sur les personnes en colère de Pellet.
Bienvenue à Chesail.
Un soldat habillé un peu plus brillant qu’Arcadia a souri en me rendant ma carte d’identité.
L’atmosphère est assez différente de la région de Sushou.
Perez parlait comme s’il avait lu dans mes pensées.
Oui. C’est vraiment différent.
Après quelques jours de voyage, notre carrosse est enfin arrivé à Chesail.
Parce que nous n’avons pas le temps de faire le tour, voulons-nous jeter un œil au paysage ?
Plutôt que d’aller directement à la marina, nous avons garé le carrosse sur une petite colline.
Allez, achetez du charbon semi-acide qui ne peut plus être vendu ces jours-ci !
Il y a des fruits de mer qui viennent d’arriver de la côte Est par bateau rapide !
Les voix animées des marchands sollicitaient pouvaient être entendues jusqu’au sommet de la colline.
L’avidité de Sushou a réduit la quantité, mais le marché est toujours actif. Dieu merci.
Je disais soulagé dans mon cœur.
Les marchands de Chesail ne semblaient pas aussi libres que les gens d’Arcadia il y a quelque temps.
Ce n’était pas seulement ça.
Tu vois ces grands entrepôts là-bas ? C’était à l’origine toute une ferme.
Oui, je pense m’en souvenir. Bien mieux que la dernière fois que je suis venu ici, Chesail.
Exact ? Tu le penses aussi, n’est-ce pas ?
Je continuais à sourire sans m’en rendre compte.
Depuis que mon père est devenu seigneur, et depuis qu’il a commencé à commercer à l’est, Chesail ne cesse de croître jour après jour.
Qui pourrait imaginer que cette grande ville, maintenant remplie de gens dans chaque ruelle, était autrefois un manoir pauvre où les gens mouraient de faim lors d’une famine.
Le seigneur Gallahan est loué pour être un seigneur très talentueux.
Mais en voyant Chesail en personne, j’ai l’impression de ressentir même l’affection pour le domaine du seigneur Gallahan.
Je suis totalement d’accord avec Perez.
Mon père voulait que Chesail grandisse comme Lombardi.
Qu’elle devienne un lieu de vie où les habitants du territoire peuvent vivre en paix, sans être emportés par des années de famine ou d’abondance.
Par conséquent, les difficultés des résidents locaux, découvertes en ouvrant des ports, en baissant les taxes, et en gérant eux-mêmes, se sont reflétées dans la gestion du domaine.
Et en seulement quelques années, ce genre de changement a été réalisé.
Allons-nous maintenant à la jetée ?
Perez m’a tendu la main.
Oui, il faut monter à bord avant qu’il ne soit trop tard.
Nous avons tenu nos mains et nous sommes dirigés lentement vers le carrosse.
Entre-temps, j’ai soudain eu une idée qui m’est sortie de la bouche.
Un jour, lorsque mon enfant en héritera, j’espère que Chesail deviendra une meilleure terre.
Tuk.
Euh, Perez, ça va ?
……oui.
Perez, qui avait soudain trébuché et failli tomber en marchant, a répondu d’une voix basse.
Puis, la bouche fermée, il m’a regardé avec des yeux tremblants.
« Qu’est-ce que tu regardes comme ça ? Ce n’est pas évident ? »
« Je suis surpris que tu dises ça tout à coup, Tia. »
En tout cas, il est très timide !
« Je dis juste ce qui est évident, non ? »
J’ai parlé plus franchement.
« Je te l’ai déjà dit. Au moins trois doivent naître. »
« Whoa. »
Perez a commencé à se sécher le visage.
Je m’en fichais.
Je continuais à parler.
« La famille Lombardi, l’Empire Lambrew, et ici à Chesail. Nous avons beaucoup à transmettre. »
« C’est vrai. »
« Alors faisons de notre mieux, Perez. »
« Gasp… »
Le visage de Perez, qui couvrait sa bouche d’une main et hochait à peine la tête, semblait très fatigué.
Je lui ai tapoté le dos en riant.
« Tu es un peu faible ? C’est pour ça. Tiens bon encore un peu, parce qu’une fois à bord, tu pourras te reposer. »
« …si je fais une croisière, je ne pense pas pouvoir mieux dormir. » (NT : … Perez, où va ton esprit maintenant ?)
« Hein ? Quoi ? »
« Rien. »
Perez secoua la tête en souriant faiblement.
Puis il serra ma main plus fort et dit.
« Voyageons vraiment la prochaine fois, Tia. »
« Voyager ? »
« À ce moment-là, je te ferai voyager lentement. Il y a beaucoup d’endroits que je veux te montrer. »
Perez, qui disait cela, avait l’air d’un petit enfant.
« Regarde plus d’endroits, et tu verras si je suis le maître de l’empire aussi bien que Lord Gallahan. »
Il ressemblait à un enfant qui voulait qu’on le félicite pour ses efforts.
Je levai les yeux vers Perez pendant un instant, puis caressai doucement la tête du garçon.
« Tu es déjà un bon empereur. C’est ce que je sais le mieux, même si je ne regarde pas l’Empire. »
« …… »
Perez ne répondit pas.
Il reposait simplement sa tête dans ma main comme une bête douce.
Il serait offensé si je lui grattais le menton.
Je dis, en retenant une impulsion momentanée.
« Allez, partons en croisière. »
« Nous avons encore du temps. Tu n’as pas besoin de te dépêcher, Tia. »
La calèche qui nous emmenait à nouveau se dirigea droit vers la marina.
Perez dit que c’était d’accord d’y aller lentement, mais il ne savait pas combien de temps il faudrait aux passagers d’une cabine ordinaire non de luxe pour s’enregistrer.
C’est lorsque nous sommes arrivés au quai, dans une telle hâte, et que nous avons montré nos billets de « cabine ordinaire » à l’équipage de la croisière.
« Félicitations pour avoir gagné l’événement ! Vous avez reçu un bon d’hébergement pour une chambre spéciale pour notre croisière ! » (NT : Il semble que ce soit une arnaque. Le gagnant a été décidé dès le départ. Haha…)