Chapitre 268
« …Qui ? »
Perez fronça légèrement les sourcils.
Il semblait désagréable que quelqu’un dont il ne se souvenait pas le connaisse.
« C’est Lydia ! »
La femme répéta son nom.
Mais Perez avait toujours un visage qu’il ne reconnaissait pas du tout.
« Tu as des couleurs de cheveux différentes, mais je suis sûr que tu es Sir Herox… »
La femme murmura embarrassée face à la réponse froide de Perez.
« C’est étrange… il n’y a pas moyen que tu ne te souviennes pas de moi. »
Il n’y a pas moyen que tu ne te souviennes pas ?
Quelle était votre relation ?
Je sentis un de mes sourcils se contracter.
« Mes parents gèrent « Gray Rest » là-bas. Jusqu’à il y a trois ans, chaque fois que tu passais par le Sud, tu restais chez tes amis… »
Il y a trois ans ?
Il y a trois ans, dans le Sud, après l’accident à Ivan, c’était juste avant que Larane ne déménage à l’Est.
À cette époque, Perez s’était déplacé secrètement dans le Sud pour rencontrer Chanton Sushou afin de couper l’argent d’Angenas.
« Ah. »
Comme si Perez y avait aussi pensé, ses yeux clignèrent une fois.
Ce n’était qu’un détail, mais le visage de Lydia s’illumina comme s’il avait été éclairé par une lumière.
« Oui ! Maintenant tu te souviens ? C’est moi, Lydia ! »
« En y repensant. »
Perez pencha la tête, comme pour retrouver ses vieux souvenirs.
« Pour dire que Lydia… »
« Oh, d’ailleurs, c’était il y a trois ans ! Je suis maintenant adulte ! »
« Donc. »
« Je ne t’ai presque pas reconnu parce que ta couleur de cheveux était différente ! »
L’histoire entre eux deux continua.
Ce n’était pas une coïncidence.
C’était complètement intentionnel.
Dès le début, Lydia jetait un œil à moi à côté de Perez.
Moi aussi.
C’était la même chose ici, sa présence me dérangeait.
Je n’ai pas évité le regard de Lydia, que j’ai croisé un instant, et je l’ai regardée.
Et je l’ai regardée attentivement.
Cheveux bruns et yeux verts.
Contrairement à moi, elle avait des cheveux calmes sans boucles et des traits doux.
Pourtant, la ressemblance qui ne pouvait pas être ignorée me chatouillait les nerfs.
« Eh bien, Sir Herox… »
Lydia fronça les sourcils en me regardant et ouvrit la bouche.
« Qui est-ce… »
Perez fut alors étonné de manière inhabituelle par un « ah » et se retourna vers moi.
Et pendant un instant, j’ai vu l’expression de celui qui était surpris.
D’accord, maintenant il semble que tu commences à comprendre, n’est-ce pas ?
Perez, qui vit mon expression froide et avala sa salive, dit précipitamment.
« Ah, celui-là… »
« Enchantée, Lydia. »
Je donnais un coup de coude dans la taille de Perez et me rapprochai de Lydia.
Puis je souris en tendant ma main droite.
« Je… je m’appelle Larita. »
Pendant un instant, j’ai ressenti l’envie de révéler mon vrai nom, mais j’ai réussi à le contenir.
À la place, je me suis présentée sous le pseudonyme que j’avais créé pour ce voyage.
« Je m’appelle Lydia Mita. »
« Je vois, mais quelle est votre relation avec Herox ? »
« Quoi ? »
Lydia me fixa avec une expression de surprise, ses lèvres s’ouvrant légèrement.
Peut-être était-elle choquée que je pose une telle question tout de suite, et que je sois assez proche pour l’appeler « Herox ».
« Je suis une vieille connaissance de Sir Herox. »
« Ah, une vieille connaissance. »
En fin de compte, cela ne signifiait rien, mais le mot « vieille » était agaçant.
Peu importe ton âge, tu devais être plus âgé que moi. (TN : « vieille » fait référence à une vieille connaissance, pas à l’âge de naissance)
Une telle satisfaction leva lentement ma tête.
Puis Lydia demanda d’une voix assez acerbe.
« Qu’en est-il de Mademoiselle Larita ? »
Regardez-la.
Mais je n’avais même pas besoin de répondre.
C’était parce que Perez, qui observait la conversation de l’arrière, s’approcha de moi en me prenant doucement l’épaule et dit :
« C’est ma femme. »
« Oh, ta femme… »
Les yeux verts de Lydia vacillèrent violemment.
C’était agréable de te voir après longtemps.
Perez, qui lui avait adressé un bref salut qui semblait un peu froid, me regarda droit dans les yeux et dit.
« Alors, on monte à la chambre, Larita ? »
Sa grande main descendit jusqu’à ma taille et m’accompagna.
Lydia était déjà hors de l’esprit de Perez.
La dernière fois que je regardai en arrière, elle était encore figée sur place.
Un grand soupir sortit de moi alors que son visage semblait sur le point d’éclater en larmes.
« Soupir. »
Qu’est-ce que je fais là ?
Pendant que je secouais la tête, un membre du personnel de l’auberge s’approcha et me parla.
« Vous êtes Monsieur et Madame Gloa. Je vais vous guider jusqu’à votre chambre. Par ici… »
« Excusez-moi. »
Dis-je, en retirant lentement la main de Perez autour de ma taille.
« Je vais sortir un moment. Vous reposez-vous d’abord. »
« Ti… Larita. »
Je pouvais l’entendre m’appeler derrière mon dos, mais je quittai simplement le bâtiment de l’auberge.
« Huh, vous avez dû vous disputer un peu. »
Le personnel de l’auberge parla avec des yeux amicaux, avec l’air de dire ‘C’est une belle époque pour profiter de ce qu’ils veulent faire’.
Perez regarda le dos de Tia alors qu’elle poussait la porte de l’auberge et parla faiblement.
« Je dois m’excuser pour mon erreur. »
Pour lui, qui avait toujours été habitué au sourire détendu de Tia, sa silhouette froide et durcie était un peu étrange.
Et il ressentit une culpabilité insupportable de réaliser que c’était lui-même qui avait provoqué cette expression.
« Oui. Quand votre femme reviendra, faites-le sans condition. C’est le mieux. »
Le personnel, qui lui enseigna la sagesse de la vie avec un sourire, ouvrit bientôt la porte du deuxième étage et dit,
« Voici la chambre. Elle sera satisfaite avec les grandes fenêtres et beaucoup de lumière du soleil. »
Perez entra d’un pas décidé et se tint au centre de la pièce.
Il regarda attentivement la pièce, secoua la tête et dit.
« Donnez-moi une autre bonne chambre. »
« Oui ? Si cette chambre ne vous plaît pas, allez dans la chambre suivante…… »
Si vous allez dans la chambre suivante, ce doit être une chambre similaire.
La dernière fois, ils avaient séjourné dans une chambre miteuse par manque de temps, mais il ne pouvait pas laisser Tia dormir dans un endroit pareil à nouveau.
Perez sourit habilement à l’aubergiste.
« C’est notre lune de miel. »
« Oh, je vois. »
« Je vous en prie. »
En disant cela, Perez prit un chèque de la banque Lombardi et le remit.
« Oops. »
L’aubergiste, qui vérifia le montant écrit sur le chèque, fut surpris, ouvrit grand les yeux et hocha la tête.
« D’accord. Veuillez patienter ici. Nous préparerons une suite dont notre auberge est fière. »
Le personnel partit rapidement, et Perez, laissé seul, s’assit sur le lit en faisant un bruit de clic.
Allongé sur ses genoux, les coudes pliés sur son corps, il enfouit son visage dans ses mains.
Le doux silence se mêlait à des soupirs de conversation intérieure.
« Jalousie… je l’ai fait. »
Seule la rougeur aux extrémités de ses oreilles, Perez ne put se relever pendant un moment.
« Fou, tu es fou ? »
Je m’assis sur le petit banc et murmurai.
En quittant l’auberge et en marchant sans but, mes pieds atteignirent à nouveau la périphérie d’Arcadia.
Non, ce n’est pas important maintenant.
« Que vas-tu faire en étant si jaloux d’un enfant ? Ugh. »
En me rappelant ce qui s’était passé il y a un moment, un sentiment étrange revint en moi.
Je voulais taper du pied et décoiffer mes cheveux, mais je ne fis qu’un profond soupir à cause de ma capuche serrée.
« Calmons-nous… »
Le visage triste de Lydia, que j’avais vu la dernière fois, ne cessait de revenir dans mes yeux.
Je suis désolé si je suis tombé sur toi. Dois-je m’excuser ?
C’était étrange.
D’habitude, je ne suis pas le genre de personne à perdre mon sang-froid pour ce genre de chose.
Quand je me bats avec l’impératrice Lavini, ou quand je traite avec Chanton Sushou, qui gratte l’intérieur des gens avec un visage audacieux.
J’ai toujours été une personne avec une raison froide.
Cependant.
« Je veux révéler le nom de Lombardi. »
À moins que je ne sois vraiment fou.
« Ugh. »
Je me suis couvert le visage avec les deux mains, embarrassé, ce qui a de nouveau fait rougir mon visage.
Mais le fait que j’étais vraiment jaloux d’un jeune enfant n’était pas la seule chose qui faisait rougir mon visage.
« C’est ma femme. »
La voix de Perez qui avait dit cela semblait encore résonner dans mes oreilles.
Je me suis frotté l’oreille gauche, qui était d’une manière ou d’une autre irritée, et j’ai levé à nouveau la tête.
« Calme-toi, esprit. »
Tu es en voyage, mais tu ne pars pas vraiment pour t’amuser, n’est-ce pas ?
Mais le gars qui m’avait présenté comme « épouse » ne cessait de revenir à mon esprit.
Ce n’est pas un jeu répétitif.
J’ai regardé autour de moi, essayant de distraire mon esprit.
« Ils ont l’air de bien vivre. »
Petit à petit, Perez a été chassé de ma tête, et la silhouette d’Arcadia a commencé à attirer mon regard.
« Si la périphérie de la ville est comme ça, c’est génial. »
En général, c’était la périphérie de la ville où, même avec une grande population flottante, le niveau de vie aurait tendance à baisser.
Cependant, même à première vue, la vie des habitants d’Arcadia semblait prospère.
Bien que les auberges qui faisaient autrefois affaire avec eux semblent un peu inactives, car le sommet Lombardi et la société Pellet ont été coupés.
L’atmosphère était différente de celle des autres territoires, où il était formidable pour la plupart des gens ordinaires de continuer leur vie quotidienne.
« C’est pourquoi je ne peux pas détester Chanton Sushou. »
Sushou a considérablement réduit les taxes sur les gens ordinaires et les marchands, et a augmenté le prix de leurs produits, le grain.
De plus, à quel point sont stricts les seigneurs vicaires qui gouvernent chaque région.
Bien que ce soit vraiment dommage, Chanton Sushou, le chef de Sushou, était un bon seigneur.
« En plus, les fournitures des soldats ont l’air bonnes… Hein ? »
Ce n’est même pas une guerre, alors pourquoi les standards des soldats sont-ils si élevés ?
C’est quand j’ai pensé cela et que j’ai observé plus attentivement la situation au poste de contrôle extérieur.
« Allez, dépêchez-vous ! »
La porte du grand bâtiment, qui semblait être un lieu de rassemblement près du poste de contrôle, s’est ouverte et des soldats en sont sortis en masse.
En couple, ils se sont rapidement dispersés à travers Arcadia.
Plusieurs paires de personnes montées à cheval couraient vers Arcadia, et d’autres sortaient du poste de contrôle.
En particulier, les soldats qui sortaient du mur s’approchaient des personnes faisant la queue pour entrer à Arcadia.
Et dans leurs mains, il y avait un morceau de papier avec un dessin dessus.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Quand j’ai pensé qu’il y avait quelque chose qui clochait avec les soldats regardant les images dans leurs mains et les visages des personnes en file.
Deux soldats de Sushou se sont approchés de moi et ont demandé.
« Hé, là. Pourquoi ne pas enlever ta capuche une seconde ? »