Chapitre 178
« … ! »
Dana fut jetée dans le lac glacé avec un grand plouf.
Qu’est-ce que c’est que ça ?! Ces fous furieux !
Dana agita les bras et les jambes en retenant son souffle. Puis, elle réalisa immédiatement : Ah, je ne sais pas nager. Au lieu de remonter à la surface, elle s'enfonçait plus profondément. Son corps était submergé par un froid glacial, et une pression écrasante lui serrait la poitrine tandis qu'elle se débattait, essayant de remonter, encore et encore… Mais ce n'était que dans son esprit. Son corps continuait de couler. Lentement, vers le fond du lac.
À un moment donné, au milieu de ses convulsions, Dana regarda vers le bas et… Hein ? Elle se figea. Puis, elle cligna des yeux, piqués par l'eau.
Qu’est-ce que c’est ?
Le lac n'avait pas de fond. Ce qui aurait dû être recouvert de terre, de pierres et de plantes aquatiques était…
Un miroir ?
Tout le fond du lac ressemblait à un immense miroir, reflétant le lac à l'envers. Dana vit son reflet au-delà de la surface. C'était elle, Dana… Non. Elle réalisa à nouveau. Ce n'était pas elle. Car cette femme avait les yeux fermés, comme plongée dans un sommeil profond et paisible.
Ce n’est pas moi. Alors, qui est-ce ? Qui est cette femme qui dort derrière le miroir ?
Ce n'était pas tout. Derrière la femme, quelque chose d'autre apparut faiblement. Quelque chose de long et sinueux. Comme un serpent, mais pas un serpent ordinaire. Plutôt un serpent à plusieurs têtes.
Une, deux, trois, quatre, cinq… Alors que Dana commençait à compter les têtes, une étrange sensation l'envahit. C'était une intuition. Si elle touchait ce miroir, elle pourrait peut-être toucher la femme. Peut-être serait-elle aspirée dans l'espace où se trouvait cette femme.
Alors Dana, comme hypnotisée, tendit la main. Mais soudain, elle rétracta ses doigts. La sensation d'étouffement qu'elle avait momentanément oubliée revenait en force. Elle allait mourir. Elle ne pouvait plus respirer. Cela faisait si mal. L'agonie… Et à cet instant, son esprit trembla.
[Que souhaites-tu voir ?]
Wooooong. Son esprit résonna profondément.
[Que souhaites-tu voir ?]
Que souhaite-t-elle voir ?
« Si tu regardes dans le Lac Miroir pendant le Festival du Mariage des Âmes, tu peux voir tout ce que tu souhaites. »
Dana n'avait jamais imaginé que c'était vrai. Mais qui s'en souciait maintenant ? Elle était en train de mourir !
Des bulles éclatèrent sur les lèvres de Dana. Dans un instant vertigineux, un nom fit surface dans son esprit. Lord Carl.
Lord Carl. Je veux vous voir—pensa-t-elle à cet instant précis.
Les yeux de Dana s'ouvrirent en grand. Quelque chose frappa son esprit tout à coup, comme le tonnerre et la foudre.
« Nous devons nous assurer de sa mort prématurée. »
C'était Carl.
« Je dois prendre ses droits d'héritage. »
C'était Carl.
« Dana, est-ce que je te plais ? »
C'était aussi Carl.
« Essaie de me faire bouger. »
Celui-là, c'était aussi Carl.
« Ne pars pas. Dana. Je suis désolé. »
Carl, Carl et encore Carl. Des souvenirs concernant Carl se déversèrent sur elle comme une tempête torrentielle. Le choc la fit haleter, et elle avala une gorgée d'eau.
« … ! »
Une douleur cuisante lui brûla le nez. Ses yeux piquaient. Sa poitrine semblait être en feu. C'était atroce.
Je vais mourir…
Glou glou. La dernière bulle s'échappa de ses lèvres. Elle n'avait plus la force de se débattre. Alors qu'elle s'enfonçait encore et encore…
Quelque chose approchait. Dana le vit. À travers sa vision trouble, elle vit un homme nager vers elle. L'homme tendit le bras et l'enroula fermement autour de sa taille, la tirant contre lui. Il changea immédiatement de direction, vers le haut, encore et encore…
« Tousse, tousse ! »
Enfin, Dana brisa la surface. Hameçonnant l'air qui la submergea comme un salut, elle fut prise d'une quinte de toux.
Elle était en vie. Elle sentit enfin qu'elle allait vivre !
« Est-ce que ça va ? »
Dana tourna la tête, toujours en train de tousser. C'était Carl. Trempé jusqu'aux os, il lui tenait la taille tout en nageant. Elle fixa, hébétée, son profil lisse. Lord Carl. Lord Carl, qui est… Oncle.
Dana ferma les yeux hermétiquement. S'en remettant aux bras puissants de Carl, elle sombra dans un choc froid. Lord Carl l'avait sauvée.
Oncle Carl m’a sauvée… Ha. Haha. Un rire, ou peut-être une quinte de toux, lui échappa.
« Est-ce que ça va ? » demanda à nouveau Carl en fendant l'eau.
Dana ne répondit pas. Parce qu'elle ne le voulait pas. Alors, elle ne fit aucune réponse.
Enfin, ils atteignirent la rive du lac, et Carl la tira sur la terre ferme.
« Tousse, tousse ! » S'effondrant en avant, Dana recracha de l'eau.
Carl lui tapota le dos. C'était un geste doux, ce qui lui donna envie de rire tant c'était absurde.
« Que croyez-vous faire, Lord Carl ! »
« Pourquoi avez-vous interrompu la cérémonie ! »
« Nous étions sur le point d'ouvrir la porte du Lac de Glace ! »
Des cris éclatèrent parmi les villageois.
« Pourquoi êtes-vous intervenu pour tout gâcher ! »
« Nous étions si près ! Nous aurions enfin pu atteindre le Lac de Glace ! »
« C'était votre plan, Lord Carl ! »
Les accusations pleuvaient. Mais Carl les encaissa toutes comme des flèches et murmura : « Mais Dana souffrait tellement… » Sa voix ressemblait à un murmure pour lui-même, comme si même lui ne pouvait croire à sa propre excuse.
Mais peut-être que cela aussi n'était qu'une mise en scène. Après tout, c'était le pire des menteurs.
Des fragments de mémoire remontèrent, des souvenirs de Carl, Carl Windsor, Oncle Carl.
Et maintenant ? Il a essayé de me tuer, alors pourquoi m'a-t-il sauvée ? Quel mensonge utilisera-t-il pour me tromper cette fois ? Comment essaiera-t-il de m'utiliser ? Cette fois… Cette fois encore, il va me rendre misérable.
Dana leva lentement la tête. Carl, trempé jusqu'aux os, la regardait. Elle croisa son regard en silence.
Les yeux de Carl étaient désolés. Ils semblaient dire qu'il avait tout compris. Peut-être était-il plus confus qu'elle.
« Je vous déteste vraiment… » Les lèvres de Dana tremblaient de froid alors qu'elle parlait. « Vous êtes la personne que je déteste le plus au monde. »
Il n'y eut aucune réponse. Seule l'eau glissait sur les joues glacées de Carl. Goutte, goutte—elle tomba de son menton et s'écrasa sur la main de Dana. Mais pourquoi cet instant semblait-il éternel ?
Pan ! Soudain, l'air fut déchiré par un coup de feu. Dana sursauta. Ses yeux se détachèrent enfin de Carl.
« Excusez-moi. Pourriez-vous vous écarter ? »
La voix d'un homme résonna au même moment.
« Ma sœur est là-bas. »