Chapitre 96
Traductions WeTried
Traducteur/Éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 96 : 096
──────
Les cinq étapes de l’acceptation d’un Prophète.
Étape 1 : le déni.
« Un Prophète ? Tu es en train de dire que c’est un Prophète ?! C’est impossible ! »
« L’au-delà et les dieux n’existent pas ! Nous l’avons prouvé sans l’ombre d’un doute en invoquant et en étudiant les démons de l’Enfer ! »
« Ce salaud est un imposteur ! »
Étape 2 : la colère.
« Même si les dieux et l’au-delà existent, le Paradis n’a-t-il pas abandonné la terre ?! »
« Pourquoi un Prophète apparaîtrait-il maintenant, justement ?! »
« Si j’ai sombré dans la corruption, c’est à cause de vous, bande de salauds, qui avez négligé la terre ! »
Étape 3 : le marchandage.
« Je regretterai mes péchés et je me repentirai ! Alors, je vous en prie, épargnez-moi les châtiments de l’Enfer… ! »
« Souffrir pour l’éternité après la mort ? Non ! Je vous en prie ! Je ferai n’importe quoi ! »
Étape 4 : la dépression.
« Ah… Pourquoi ? Pourquoi ai-je commis des actes aussi terribles… ?! »
« Si j’avais su que ça finirait comme ça, je n’aurais jamais touché à la magie noire ! »
« Je me suis trop enivré du pouvoir écrasant de la magie noire ! Quel idiot j’ai été… »
Étape 5 : l’acceptation.
« …Alors, je finirai en Enfer. »
« J’aurais dû mener une vie honnête dès le départ. »
« Qui pourrais-je blâmer ? C’est à cause de mes méfaits… ! »
Après avoir traversé chacune de ces étapes, les Mages noirs affichèrent des mines résignées.
Je clignai des yeux devant leur effondrement complet.
Ces types sont vraiment en train de se donner en spectacle tout seuls.
Ils avaient convulsé quand je leur avais annoncé que j’étais un Prophète, puis s’étaient mis en colère, avaient supplié, pleuré et fini par abandonner. Les regarder faire sans réagir m’amusait un peu.
Hyeji me demanda à voix basse :
« Jiho, qu’est-ce qu’ils font, ces gens ? Je ne comprends pas pourquoi ils se sont mis tout à coup à crier, à s’arracher les cheveux et à pleurer, avant de prendre ces airs complètement vides. »
« Ah, tu ne peux pas comprendre les Mages noirs, Hyeji. Pour faire simple, ils ont compris que moi, qui suis descendu sur terre, je suis le véritable Prophète. Maintenant, ils regrettent leurs péchés, désespèrent en pensant au châtiment qui les attend en Enfer et finissent par l’accepter. »
« Euh… Ils réagissent aussi violemment juste parce que tu as déclaré être un Prophète ? Ce n’est pas un peu excessif ? Même si tu peux utiliser une magie divine ou je ne sais quoi… Moi, je te prendrais plutôt pour un imposteur. »
Hyeji avait l’air perplexe.
Elle ne comprenait sans doute pas pourquoi ils réagissaient aussi fort à l’apparition d’un Prophète — ou plutôt, d’un imposteur.
C’était normal.
Hyeji et moi étions des gens modernes, nés et élevés dans une civilisation scientifique. Nous ne pouvions pas vraiment ressentir le pouvoir de la religion.
Mais en tant que grand lecteur de romans fantastiques, je le savais.
« Hyeji, la religion est incroyablement puissante. Surtout dans une société qui se situe plus ou moins au niveau du Moyen Âge ou de la Renaissance. Là-bas, la religion est un bouclier quasiment invincible. »
Même dans l’histoire de la Terre, jusqu’à il y a seulement quelques siècles, à l’époque prémoderne, la religion avait été un principe immense auquel tout le monde croyait sans se poser de questions.
La civilisation scientifique avait affaibli l’autorité de la religion, mais aujourd’hui encore, quatre-vingt-quatre pour cent de la population mondiale croyait en une religion.
La religion exerçait toujours une influence considérable.
Les organisations extrémistes islamiques ne se servaient-elles pas de la religion comme prétexte pour commettre des actes insensés, comme des attentats-suicides, sans hésiter ?
« Et puis, ici, le pouvoir divin existe réellement. La religion doit être encore plus puissante que sur Terre. »
« C’est vrai… Moi aussi, je suis athée, mais si les prêtres distribuaient vraiment des bénédictions et guérissaient les maladies dans les églises, je crois que je me mettrais à croire en la religion. »
« Pas vrai ? »
Nous étions dans un monde au sein de la Tour, où le pouvoir divin existait.
L’influence de la religion devait donc naturellement y être encore plus forte que sur Terre, à l’extérieur de la Tour.
Bref.
« Prophète ! Que… que devons-nous faire ?! »
« Comment expier le terrible karma que nous avons accumulé jusqu’à présent ?! »
Les Mages noirs se prosternèrent et versèrent des torrents de larmes.
Je leur donnai un ordre sacré.
« Mes paroles n’ont pas changé. Offrez-moi tout ce que vous avez de précieux ! Je ferai bon usage de vos provisions dans la grande guerre appelée Armageddon de la Difficulté Extrême Lunatique ! »
Quand j’écartai les bras pour leur donner cet ordre, ils acquiescèrent.
« Le Prophète nous a ordonné de trouver des objets de valeur ! »
« En route, tout de suite ! »
Les dix Mages noirs se dispersèrent aussitôt, leurs robes noires flottant derrière eux.
Malgré leur âge, ils étaient rapides et agiles.
Ils devaient se démener pour réduire, ne serait-ce qu’un peu, leurs chances d’aller en Enfer.
Enfin…
C’était vraiment amusant !
« Hé hé. En réalité, je ne suis pas un Prophète, juste un grimpeur de la Tour. Je n’aurais jamais cru que me faire passer pour un Prophète marcherait aussi bien. C’est quoi, cette appli d’hypnose ? Ça, c’est de la vraie hypnose ! »
« Jiho, ça t’amuse de tromper les gens ? »
« Putain que oui. »
Évidemment que ça m’amusait.
Ils me regardaient avec respect, admiration et crainte, tremblant devant moi. Au moindre ordre, ils forçaient leurs vieux corps à bouger et s’exécutaient de toutes leurs forces.
Cette sensation grisante, de voir les gens accorder toute leur attention à chacun de mes mots et de mes gestes, puis obéir au quart de tour !
C’était un plaisir différent de celui que j’éprouvais à semer le trouble sur le Forum des chasseurs.
Je marmonnai à voix basse :
« Je comprends, maintenant. C’est pour ça que les gens deviennent chefs de secte ? Tout le monde me considère comme un être absolu et me suit. Comment pourrait-on renoncer à ça… ?! »
« Hélas… Et c’est quoi, cette “grande guerre” dont tu as parlé ? »
« J’ai sorti ça sans réfléchir. Dire simplement : “Je veux gagner plein d’argent, alors apportez-moi des trucs”, ça ne fait pas très classe. Avec une excuse, ça sonne mieux. Si je dis qu’une grande guerre aura lieu un jour, ça a l’air important, non ? »
« … »
Hyeji claqua la langue.
J’étais simplement de bonne humeur.
Bien.
Je pourrais finir les étages de la trentaine en me faisant passer pour un Prophète et en jouant les chefs de secte comme ça, non ?
* * *
Nous nous installâmes dans un coin du laboratoire et passâmes le temps tranquillement.
J’étais assis à me gratter le ventre, caressant de temps à autre Iing Iing et discutant avec Hyeji.
« Trois, six, neuf. Un ! »
« Deux ! »
-Iing !
« Iing Iing, tu étais censé taper dans tes mains. Un coup sur le front en guise de pénalité, mais je vais laisser passer parce que tu es mignon. »
-Iing Iing !
Nous avions tellement de temps libre que nous nous étions réfugiés dans un coin pour jouer au jeu du trois-six-neuf.
Hyeji me demanda soudain, l’air inquiet :
« Jiho, ça ne pose vraiment pas de problème de perdre notre temps comme ça dans la Tour ? On est quand même dans la Tour… »
« Ça ira. Les Mages noirs sont tombés dans le piège de mon appli d’hypnose, ils sont complètement à l’ouest. Par contre, je me lasse du trois-six-neuf. On joue au jeu de la chaîne de mots ? »
« Si on y joue, je vais devoir traduire tout le temps pour Iing Iing. Ça demande trop d’efforts. »
« Dommage. »
Nous continuâmes à tuer le temps, l’esprit ailleurs.
Le laboratoire ne brûlait pas, il n’y avait pas de goules et les Mages noirs ramassaient du butin pour nous.
Nous n’avions rien à faire.
Après avoir attendu plusieurs dizaines de minutes…
« Prophète ! Nous avons apporté les provisions que vous avez demandées ! »
« Nous en avons apporté aussi ! »
« Voici les potions… ! »
Les Mages noirs commencèrent à arriver les uns après les autres.
Ils avaient raflé tous les objets de valeur du laboratoire et se mirent à tout m’offrir.
Ils avaient apporté toutes sortes de choses.
Des potions, des réactifs, des catalyseurs, des Pierres magiques, des gemmes, des accessoires, des morceaux de métal, des herbes, des objets qui ressemblaient à du matériel de recherche…
Il y avait même des tissus biologiques provenant de formes de vie inconnues.
Je fronçai profondément les sourcils.
Pourquoi ils ont apporté un truc comme un cœur ? C’est dégoûtant.
Apparemment, ils l’avaient apporté parce qu’ils le jugeaient précieux.
Mais pourquoi ramener ça ?
Je leur demandai à voix basse :
« Mages noirs. Pourquoi m’avoir apporté cet énorme cœur ? Je n’ai pas pour habitude de manger des cœurs. »
« …C’est un Cœur de troll, un ingrédient de la Potion de récupération complète. Il sert aussi d’ingrédient principal à de nombreuses autres potions, alors il a beaucoup de valeur. »
« Je vois. Vous vous y connaissez en alchimie ? »
« Nous en connaissons les bases. Les alchimistes qui travaillent ici comme chercheurs en savent sûrement beaucoup plus. »
« Hum. »
La plupart des objets apportés par les Mages noirs étaient des matériaux nécessaires à l’alchimie.
Apparemment, en mélangeant, faisant bouillir, extrayant et en créant toutes sortes de mélanges, on pouvait en tirer des potions et d’autres remèdes précieux.
Mais je ne connaissais absolument rien à l’alchimie.
Cela dit, ça avait l’air très utile si j’apprenais à m’en servir.
Et si j’essayais ?
« Mages noirs. Vous savez où se trouvent les alchimistes ? »
« À cette heure-ci, ils doivent dormir dans leurs quartiers. »
« Amenez-moi le plus compétent. J’ai une question à lui poser. »
« Nous nous en chargeons ! »
Les Mages noirs se précipitèrent dehors.
On aurait dit qu’ils allaient enlever les alchimistes, qui dormaient paisiblement dans leurs quartiers sans se douter de rien.
Hyeji me demanda, à côté de moi :
« Jiho, pourquoi tu as besoin d’un alchimiste ? »
« Je vais essayer d’apprendre l’alchimie. Un Sorcier de Difficulté Extrême Lunatique doit s’y connaître un peu en alchimie, pas seulement en magie ordinaire ! »
« L’alchimie… Ce n’est pas, en gros, de la pharmacologie moderne ? Ça a l’air compliqué. »
« J’en sais rien. Si c’est trop dur, j’abandonnerai. »
Mon envie d’apprendre l’alchimie n’était qu’une impulsion.
Pour être honnête, je n’étais pas sûr d’être capable de l’apprendre correctement.
J’avais un cerveau brillant, intelligent et cultivé, digne d’un sorcier, mais ça ne voulait pas dire que j’étais doué pour tout.
Alors, même en décidant de me lancer dans l’alchimie, je gardais à l’esprit que je pourrais abandonner en cours de route.
J’allais essayer et, si c’était trop difficile, j’arrêterais aussitôt.
Un peu plus tard…
« Nous avons amené un alchimiste ! Voici le directeur de la Distillerie Magnus ! »
« Aaaah ! Qui êtes-vous ?! Que font ici des Mages noirs, ces Mages noirs maléfiques… ?! »
« Des Mages noirs maléfiques ? Nous nous sommes repentis et suivons désormais le Prophète ! Cessez de nous calomnier ! »
« Mais de quoi vous parlez, bordel… ?! »
Clac. Boum, boum.
Les Mages noirs traînèrent un vieil homme jusqu’à nous.
Ils avaient capturé le directeur de ce laboratoire.
J’acquiesçai et me levai.
« Je suis le grand et noble Prophète céleste de la Difficulté Extrême Lunatique. »
« Un Prophète ? C’est quoi, ces conneries, tout à coup… Ne me dites pas que vous, Mages noirs maléfiques complètement fous, essayez de fonder une nouvelle religion avec un faux Prophète… ! Vous avez vraiment trahi le Paradis et vendu vos âmes aux démons ! Bande d’ordures ! »
« Comment osez-vous ! Vous osez traiter d’imposteur le vrai Prophète qui se tient devant vous ! Vos yeux sont ouverts, mais vous êtes incapables de voir la vérité. Vous n’êtes pas différent d’un aveugle aux yeux ouverts ! Je vais vous ouvrir les yeux ! »
Je répétai alors ce que j’avais fait tout à l’heure.
La magie crépita dans ma main droite.
La magie noire gronda dans ma main gauche.
La magie divine scintilla autour de moi.
Les yeux du directeur du laboratoire s’écarquillèrent au point de sembler prêts à jaillir de leurs orbites.
« De la magie, de la magie noire et même du pouvoir divin, tout cela à la fois… ?! Comme les Prophètes des saintes écritures. Mon Dieu ! Un véritable Prophète est-il descendu sur terre… ?! Ô Paradis !!! »
Le directeur du laboratoire s’agita bruyamment, sous le choc.
L’appli d’hypnose avait bel et bien marché.
Il se jeta à plat ventre sur le sol et déclara :
« Moi, Hugo Basford, ferai tout ce que vous m’ordonnerez ! Je vous servirai de toutes les manières possibles, Prophète ! »
Le vieil homme s’écria avec une foi fervente.
Je lui demandai :
« Avant ça, j’aimerais vous poser une question. »
« Demandez-moi tout ce que vous voulez ! »
« Combien de sortes de potions peut-on fabriquer avec l’alchimie ? »
La Tour était apparue sept ans plus tôt.
L’humanité n’avait pas encore découvert beaucoup de sortes de potions.
La potion de soin, qui guérissait rapidement les blessures.
La Potion de rajeunissement, qui faisait rajeunir d’un an.
La panacée, qui guérissait toutes les maladies.
La Potion de récupération complète, qui guérissait instantanément toutes les blessures.
L’Élixir d’amélioration physique, qui augmentait les capacités physiques.
Même en réunissant toutes les sortes de potions, il y en avait moins de dix.
Mais nous étions à l’étage 36, l’étage du laboratoire.
Contrairement aux autres étages, il n’avait pas encore brûlé. Il était intact, et les alchimistes étaient toujours vivants au lieu d’avoir été transformés en goules.
Je pourrais peut-être apprendre à connaître des potions dont l’humanité ignorait encore l’existence.
Un bâtiment aussi immense ne pouvait pas servir à fabriquer moins de dix sortes de potions.
Le vieil homme répondit :
« Les sortes de potions que nous pouvons fabriquer… Il y en a trop pour les compter. »
« Alors, à peu près combien ? »
« Rien qu’avec les recettes officielles établies, il y en a des centaines… et on en découvre de nouvelles chaque mois. Il est littéralement impossible de toutes les compter. »
« Oh-ho. »
Il y avait donc bien plus de sortes de potions dans la Tour que je ne l’avais imaginé.
Alors, peut-être…
« Vous pouvez fabriquer un remède contre la calvitie ? »
« Ah. C’est une potion de base. C’est facile. »
« Oh… C’est facile de traiter la calvitie ? Et une potion pour maigrir ? Sans effets secondaires. »
« C’est aussi une potion très simple… »
« …Et un aphrodisiaque ? Un truc qui rend la chose d’un homme dure et palpitante. »
« Quelques gouttes d’extrait d’éther mélangées à du sang d’ogre devraient suffire… »
« Vous avez un traitement contre les troubles mentaux ? »
« Vous voulez dire la Dissipation de la peur ? C’est une potion bon marché. On en fournit régulièrement aux chevaliers et aux mages sur le champ de bataille. »
« Et une potion pour dormir… ? »
« Vous voulez dire la Potion de sommeil profond. »
« … »
Ces types étaient une véritable mine d’or.
Des remèdes contre la calvitie, des pilules amaigrissantes, des aphrodisiaques, des traitements contre les troubles mentaux, des somnifères, et j’en passe.
Tout ce que je demandais était possible.
Et c’était même facile à fabriquer, sans aucun effet secondaire.
Les effets voulus se manifestaient immédiatement, sans dépendance ni danger.
C’était ça, le pouvoir d’une civilisation magique… ?
La magie, c’était vraiment le mieux.
« Hyeji ! »
Je me tournai vivement vers elle.
Comme elle ne comprenait pas les gens qui se trouvaient dans la Tour, Hyeji était restée là, sans rien faire.
Je lui dis à voix basse :
« Hyeji, tu pourrais m’appeler président des Laboratoires de la Difficulté Extrême Lunatique, désormais ? »
« Quoi ? »
« Notre Groupe de la Difficulté Extrême Lunatique ne peut pas rester éternellement dans le secteur de la production d’énergie ! Je vais suivre l’exemple des grands conglomérats de notre pays et m’étendre à tous les secteurs ! La première étape sera la biotechnologie et la médecine ! »
« ??? »
« Wegoppi de Nubo Nudisk ? Piagra de Hyza ? Proppesia d’Uganon ? Dégagez ! L’ère des Laboratoires de la Difficulté Extrême Lunatique commence ! »
J’avais stabilisé l’approvisionnement en électricité de notre pays.
À la hauteur du Chasseur patriote Chungmugong de Difficulté Extrême Lunatique que j’étais, j’avais sauvé l’industrie du pays !
Mais un véritable sauveur devait prendre en charge non seulement la vie des citoyens, l’industrie et la défense nationale, mais aussi leur santé et leur qualité de vie !
Je comptais fonder les Laboratoires de la Difficulté Extrême Lunatique et prendre également en charge la santé de la population.
Le directeur du laboratoire avait dit que les remèdes dont je lui avais parlé étaient des potions de base, faciles à fabriquer.
Ça ne devrait pas être difficile de les produire, non ?
« Directeur du laboratoire. Apprenez-moi les recettes des remèdes que j’ai mentionnés. »
L’heure était venue pour les Laboratoires de la Difficulté Extrême Lunatique !
C’est ainsi que j’obtins plusieurs recettes d’alchimie pour débutants.
Après avoir terminé tout ce que j’avais à faire, Hyeji et moi nous dirigeâmes vers le Portail de sortie, à l’extérieur du laboratoire, escortés par les Mages noirs.
[Baek Jiho (République de Corée : étage 36)]
[Vous avez terminé l’étage 36 de la Tour.]
[L’étage 37 de la Tour a été débloqué.]
[Retour en cours.]
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>