Chapitre 106
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 106 : 106
──────
« Le pouvoir di-divin… ?! »
Le doyen ouvrit de grands yeux.
Il n’était pas le seul à être sous le choc.
« Le pouvoir divin ?! »
« Impossible ! Comment un larbin de Mage noir peut-il manier un pouvoir aussi noble… ?! »
« Même Son Éminence le cardinal, non, même Sa Sainteté le pape n’a jamais manifesté le pouvoir divin avec autant de clarté. Comment est-ce possible… ?! »
« Se pourrait-il qu’il soit vraiment le Prophète… »
Les étudiants et les professeurs derrière le doyen me dévisagèrent, les yeux pleins de stupeur et d’incompréhension.
Mon appli d’hypnose les avait tous plongés dans la confusion !
Des cris incrédules retentirent aussi derrière moi.
« Le pouvoir divin ! C’est le pouvoir divin ! C’est vraiment le Prophète ! »
« J’avais des doutes sur les paroles de Raphael, mais il manie bel et bien le pouvoir divin. Mon Dieu… »
« Hourra ! Nous sommes sauvés ! Hourra ! Ô Ciel ! »
Même les Mages noirs alignés derrière moi étaient bouleversés de stupeur et de joie après avoir vu mon pouvoir divin.
Je ricanai.
« Ils ne me croient que maintenant qu’ils ont vu ma magie divine. Avant, ils avaient l’air étrangement dubitatifs. »
Les dix Mages noirs, Raphael compris, avaient déjà vu mon pouvoir divin.
Ils étaient clairement convaincus que j’étais le Prophète.
En revanche, les quelques centaines d’autres Mages noirs ne l’avaient jamais vu.
Ils semblaient à moitié convaincus, à moitié sceptiques quant à mon identité de Prophète.
Et puis, enfin, ils avaient vu ma magie divine de leurs propres yeux.
Ce n’est qu’à ce moment-là que les Mages noirs m’avaient reconnu comme le véritable Prophète.
Résultat…
« Le Prophète… existe vraiment ?! »
« Ô Ciel ! »
« C’est ça, le pouvoir divin ? Alors, qu’est-ce que j’ai vu jusqu’à présent… ? »
« Le Prophète nous a révélé sa divinité ! C’est le véritable Prophète ! »
Tous ceux qui se trouvaient ici m’avaient accepté comme le Prophète.
Mages noirs comme mages blancs.
Étudiants comme professeurs.
Plusieurs centaines de personnes me contemplaient dans un silence admiratif, les yeux emplis de révérence !
C’était agréable !
Je me mis donc à réfléchir.
« Hmm… Est-ce que je devrais me donner en spectacle en tant que Prophète ? »
En temps normal, j’aurais attiré toute l’attention ici.
J’aurais crié que j’étais le Prophète céleste de la Difficulté Extrême Lunatique et exigé qu’ils se dépêchent de me louer et de m’adorer.
Mais…
Je n’arrivais pas à m’y résoudre.
J’avais quand même un peu de conscience.
« Des gens sont en train de mourir. Même moi, je me sentirais un peu mal de jouer les fanfarons dans ces circonstances… »
Je jetai un coup d’œil aux blessés.
Ils étaient regroupés là où la barrière avait fondu.
Ils étaient dans un sale état.
« Sauvez… sauvez-moi… »
« Argh… »
« … »
Des dizaines de blessés gisaient au sol, inconscients ou gémissant de douleur, entre la vie et la mort.
Ils étaient littéralement sur le point de mourir.
Même moi, je me sentais un peu coupable de jouer au Prophète et de me donner en spectacle devant des mourants.
Pour l’instant, je laisserais de côté mes habituelles bêtises.
Bref.
« Hop. »
Je tendis mon bâton et activai le sort Bénédiction que j’avais chargé.
Alors…
-Paaaaaah-!
Un éclat éblouissant jaillit de l’extrémité de mon bâton.
Une énergie dorée, chaleureuse et sacrée se déploya avec grâce, comme si elle allait remplir toute la pièce.
Elle se répandit dans toute la zone où les blessés étaient rassemblés.
Et là, je compris.
« Ah. J’ai mis trop de mana ! J’en ai utilisé autant que pour mille Boules de feu. »
Il y avait tellement de blessés à soigner…
J’avais dû m’emballer.
J’avais dépensé bien trop de mana dans mon sort de Bénédiction !
La quantité de mana que je venais d’utiliser aurait suffi à lancer mille Boules de feu.
C’était comparable à ma technique ultime, le Canon de mana, « Étincelle finale ».
Je claquai la langue.
« Quel gâchis. Moi qui suis si écolo, gaspiller autant de mana… ! »
Même en n’en utilisant qu’un quart, ça aurait suffi.
Je n’avais pas réussi à maîtriser ma puissance et j’avais dépensé une quantité énorme de mana.
Mais puisque j’en avais utilisé autant, le résultat était garanti.
-Fssshhh… !
La lumière dorée se posa sur le corps des blessés.
Puis, un phénomène extraordinaire se produisit.
La profonde plaie au ventre d’un jeune homme se referma en un instant.
Une peau rose et saine repoussa sur le corps d’une victime de brûlures, dont plus de la moitié de la peau avait été calcinée.
Les joues d’une jeune fille, livide après avoir perdu trop de sang, reprirent des couleurs.
-Wooooooong !
Une lumière chaude pénétra dans chaque recoin de leur corps.
Elle effaça leurs blessures et leur douleur sans laisser la moindre trace.
Lorsque l’éclat doré se fut complètement dissipé…
« Et Handel, comment va-t-il ?! »
« Eric ! Tu es réveillé, Eric ?! »
« Mac, où est-ce qu’on est… »
« Princesse Aurora ! »
Tous les blessés avaient retrouvé leur état normal, comme s’ils n’avaient jamais été touchés.
Mon Soin de zone sacrée les avait sauvés en un instant !
Je hochai la tête, satisfait.
« Hmm. Ils étaient tous à deux doigts de mourir, et je les ai tous sauvés en un instant… ! Comme on pouvait s’y attendre de moi, le sauveur en série qui sauve le pays, ses citoyens, son économie et son industrie… ! »
Comme on pouvait s’y attendre de moi !
L’effet guérisseur était incroyable !
Le doyen, qui se tenait juste à côté de moi et avait assisté à tous mes miracles du début à la fin, me demanda d’une voix tremblante :
« Vous… non, ô vénérable. Qui êtes-vous ? »
« …Êtes-vous vraiment le Prophète ? Les Écritures disent que le véritable Prophète viendra sauver ce monde quand des ténèbres sans fin l’engloutiront. Vous êtes donc ce Prophète ? »
« ? »
Qu’est-ce qu’il racontait, celui-là ?
Lui aussi ne disait-il que des choses qu’il comprenait, comme les Mages noirs ?
Il poursuivit :
« Un Prophète, apparu aux côtés des Mages noirs… J’étais certain que c’était un mensonge. Mais avec un pouvoir divin aussi extraordinaire, et après avoir fait preuve d’une telle bonté en sauvant mes disciples… ! Vous êtes vraiment le Prophète… »
« C’est moi. »
« Aaaaaah ! »
Boum.
Il tomba à genoux.
« Moi, Albert Cronion ! J’étais une créature insignifiante de cette terre, aveugle, et je n’ai pas su reconnaître le véritable Prophète ! Arrachez-moi les yeux, vieux misérable que je suis, et punissez mon irrévérence ! »
« Pourquoi ce vieil homme sort-il soudain une chose aussi brutale ? Pourquoi est-ce que je vous arracherais les yeux ? N’exagérez pas. Vous allez vous faire mal aux genoux, alors relevez-vous. »
Je remis de force le vieil homme sanglotant sur ses pieds.
Autrement dit, je l’attrapai par le col et le soulevai sans ménagement.
« Gah… ! »
Contraint de se relever, il trembla.
Il avait dû comprendre que, malgré mon apparence, la force physique du Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique n’avait rien d’une plaisanterie.
Il avait découvert que j’étais un mage de la force !
Je claquai la langue.
« J’ai oublié de maîtriser ma force. Le Prophète va finir démasqué comme mage de la force plutôt que comme vrai mage… ! »
Après tout, un mage de la force suit la voie hérétique !
Bref, après avoir à peu près remis de l’ordre dans la situation, je regardai calmement autour de moi.
Et je les vis.
« Eric ! Espèce d’idiot ! Tu es vivant ! »
« Jackson ! Comment oses-tu inquiéter ton grand frère comme ça ?! »
« La princesse Aurora a repris connaissance ! »
« Votre Altesse ! Dieu merci, Dieu merci… ! Nous devons prévenir la famille impériale immédiatement… ! »
Les anciens blessés, revenus du seuil de la mort, regardaient autour d’eux sans comprendre, tandis que les étudiants les serraient dans leurs bras, pleurant et riant de joie.
« En soigner autant d’un coup… ! Même avec des potions, ces blessures auraient été difficiles à guérir ! »
« C’est vrai ! Le Prophète des Écritures est descendu sur terre ! »
« Mais il n’était pas censé descendre seulement lorsque le monde serait menacé de destruction ? Alors… »
« Regardez l’état du continent ! La guerre sans fin entre l’Empire et la Fédération, la rébellion des Mages noirs, et même l’invasion de monstres aux frontières… Ça ne veut pas dire que la destruction du continent est proche ? »
« Mais le Prophète est descendu. Nous serons sauvés… ! »
« Le Prophète veille sur nous ! Nous expierons les péchés du passé, nous nous repentirons et nous renaîtrons ! »
« Waaaaaah ! »
-Iing !
Les Mages noirs, les mages blancs, les étudiants nobles, les professeurs…
Même Iing Iing.
Sans distinction de statut ni d’origine, tous m’acclamaient et m’offraient leur foi.
Comme un gourou de la Difficulté Extrême Lunatique, je les avais tous ralliés en un instant !
C’était satisfaisant.
« Hé hé. Tout le monde perd la tête à l’arrivée de ce saint de la Difficulté Extrême Lunatique. »
C’était assez amusant de les voir m’accorder leur foi après être tombés dans le piège de mon appli d’hypnose.
Si tout se passait bien, je pourrais faire des Mages noirs, mais aussi des mages blancs et des nobles, les fidèles de ma fausse Église… ?
Je serrai le poing.
« Parfait ! Il est temps d’agrandir l’Église ! On recrute non seulement les Mages noirs, mais aussi les nobles et les mages blancs. On va faire grandir l’Église ! »
Et un jour…
Je deviendrais le chef de la fausse Église de la Difficulté Extrême Lunatique et me constituerais un harem…
Puis je mènerais une vie de débauche, entouré d’une armée de jolies filles de fantasy en bikini qui danseraient le Zero Two Dance !
J’en étais capable !
Allez, allez, courage !
En avant pour le harem de jolies filles en bikini qui dansent le Zero Two Dance !
C’est alors que je raffermissais ma résolution.
« Hein ? »
Soudain, je sentis un regard étrange.
J’avais l’impression que quelqu’un m’observait depuis un lieu incroyablement lointain.
La sensation de picotement dans ma nuque était terriblement gênante.
« Qui est là ?! »
Vif.
Je relevai vivement la tête et regardai vers le haut.
Mais il n’y avait rien au-dessus de moi.
Je ne voyais que le vieux plafond décrépit de l’auditorium.
Pas âme qui vive à l’horizon.
Hyeji, qui observait la scène à côté de moi, me demanda :
« Jiho, pourquoi est-ce que tu regardes soudain le plafond ? Tu t’étires le cou ? »
« Non. J’ai soudain eu l’impression que quelqu’un m’observait depuis le ciel. J’ai rêvé ? »
« Qu’est-ce que tu racontes… ? Jiho, tu as enfin perdu la tête ? »
C’est vrai.
Est-ce que j’étais vraiment devenu fou ?
Pourquoi avais-je senti ce regard étrange, tout à coup ?
Bah, j’avais dû me faire des idées.
Je haussai les épaules et conclus :
« On a récupéré tout le butin possible et sauvé tous les blessés qui se cachaient derrière la barrière… Il n’y a plus rien à faire ici. On rentre ? »
« Oui. Iing Iing, rentrons ! Conduis-nous au Portail de sortie. »
-Iing !
Alors que nous nous apprêtions à partir…
« Prophète !!! »
Wouf !
Raphael, qui nous suivait, se mit soudain à crier à pleins poumons.
« Wouah, tu m’as fait sursauter ! Quoi ? Pourquoi tu cries tout à coup ? J’ai cru que mes tympans allaient éclater. »
« Prophète ! Au-dessus de votre tête ! Regardez au-dessus de votre tête ! »
-Iing ! Iing ! Iiiing !
Raphael désigna frénétiquement le haut de ma tête.
Il n’était pas le seul.
Les Mages noirs à ses côtés, le doyen Albert, les étudiants et les professeurs, et même Na Hyeji et Iing Iing…
Tous restaient bouche bée, les yeux rivés au-dessus de ma tête.
Je n’y comprenais rien.
« Quoi ? Pourquoi tout le monde regarde le sommet de mon crâne ? »
J’étais en train de perdre mes cheveux ou quoi ?
Non, impossible.
Tout le monde, dans ma famille, avait une chevelure abondante…
La calvitie, ça pouvait être contagieux ?
Jang Daehan, espèce d’enfoiré !
Tu as osé me refiler ta calvitie ?!
C’est comme ça que tu me remercies de t’avoir sauvé les follicules pileux ?!
Je ne te le pardonnerai pas !
Tandis que ces pensées sans queue ni tête me traversaient l’esprit, je levai lentement la tête pour vérifier ce qu’il y avait au-dessus de moi.
Et le voilà.
-Scintille, scintille.
« ? »
Un anneau doré flottait au-dessus de ma tête.
Il diffusait une lumière chaleureuse et sacrée !
Qu’est-ce que c’était ?
« Un Halo, preuve de divinité ! »
« Même un Halo… ! Le Prophète a reçu la reconnaissance du Ciel ! »
« Prophète ! »
« Waaaaaah ! »
« ??? »
Tandis que les gens autour de moi sombraient dans une nouvelle frénésie, je fixai sans rien dire l’anneau doré au-dessus de ma tête.
Un rire sans joie m’échappa.
« Un anneau doré qui flotte au-dessus de ma tête… C’est pas cette histoire de halo ? »
Le truc qui flotte au-dessus de la tête des anges et des saints.
Pourquoi est-ce qu’il était au-dessus de la mienne ?
Quand je tendis la main pour le toucher…
-Fssshhh… !
Le Halo disparut en un instant.
Comme s’il ne voulait pas se faire attraper, il se désagrégea en une fine poussière dorée avant de s’évanouir.
En me grattant l’arrière du crâne, je dis :
« Euh, Hyeji. »
« Oui, Jiho ? »
« Ce truc qui était au-dessus de ma tête à l’instant. C’était un halo, non ? Le truc au-dessus de la tête des saints dans les œuvres religieuses. »
« Euh… probablement ? Il ressemblait beaucoup à ceux qu’on voit dans les films et les bandes dessinées. »
« Pourquoi est-ce qu’il est apparu au-dessus de ma tête ? Ça me fait bizarre de le dire, mais… je ne fais que diriger une fausse Église. »
« Qui sait ? Peut-être qu’elle n’est pas vraiment fausse… »
« ? »
Qu’est-ce qu’elle racontait ?
Hyeji aussi était tombée dans le piège de mon appli d’hypnose ?
Ça poserait un petit problème si même Hyeji croyait que j’étais le Prophète.
Enfin bref.
« Peu importe. On a terminé l’étage 38, alors rentrons vite. »
Cet étrange événement m’avait un instant surpris…
Mais il n’y avait rien d’autre à faire ici.
Il était temps de mettre fin au raid et de rentrer.
Nous laissâmes derrière nous l’agitation et prîmes la direction du Portail de sortie.
Mais notre groupe n’était pas seul en chemin.
« Prophète ! Nous attendrons votre prochaine venue ! »
« Je vous en prie, sauvez le continent ! »
« Prophète ! »
Nous montâmes sur le Portail de sortie sous les adieux fervents des Mages noirs, des mages blancs, des étudiants nobles et des professeurs.
C’était une scène pour le moins étrange.
Quelques instants plus tôt, les Mages noirs et les mages blancs se disputaient comme s’ils voulaient s’entretuer.
Et maintenant, ils s’étaient réunis pour me dire au revoir…
Alors…
[Baek Jiho (République de Corée : étage 38)]
[Vous avez terminé l’étage 38 de la Tour.]
[Vous avez vaincu 137 Mages noirs de guerre (5 000).]
[Calcul des points en cours.]
[L’étage 39 de la Tour a été débloqué.]
[Retour en cours.]
Le raid de l’étage 38 était terminé.
Nous avions récupéré une tonne de butin précieux, notamment des artefacts et des Sacs spatiaux.
J’avais aussi appris de nouveaux sorts utiles.
Cet étage avait été très avantageux à bien des égards.
Quelques trucs bizarres s’étaient produits en cours de route…
Mais ce n’était probablement rien !
Demain, ce serait l’étage 39.
L’étage du « Palais impérial ».
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>