Chapitre 32 : Combat d'adultes (2)
La position de l'Académie Rudra, transmise par le professeur Daisy, était la suivante.
Le duel en lui-même pouvait être justifié, mais à l'époque, les émotions avaient pris le dessus.
Par conséquent, il était déraisonnable qu'une jeune étudiante soit transférée contre son gré à cause d'un lapsus commis sous le coup de la colère.
Comme le directeur de l'Académie Rudra n'avait pas encore donné son accord, si le transfert de Hyacinth était annulé immédiatement, l'affaire serait considérée comme n'ayant jamais eu lieu.
En lisant le document — dont on ne savait pas trop s'il s'agissait d'une menace ou d'un avis officiel — je demandai à Daisy :
« C'est censé être pris au sérieux, ce truc ? »
« C'est une honte. Honnêtement, je trouve ça complètement absurde. »
« Alors pourquoi ce document est-il arrivé jusqu'à moi au lieu de finir à la déchiqueteuse ? »
« Le problème, c'est que notre directeur veut aussi éviter tout conflit avec Rudra. Tu sais pourquoi cette académie a été fondée, n'est-ce pas ? »
« Ah. »
C'est vrai, c'était une académie fictive créée pour empocher les subventions du gouvernement.
En comparaison, qu'en est-il de Rudra ? Même si elle n'est considérée que comme une école professionnelle pour obtenir un diplôme, une académie reste une académie.
En cas de bataille administrative, il était certain que Rudra serait désavantagée.
« Probablement que toutes les issues seront bloquées. Par exemple, même si Hyacinth essayait de quitter Rudra pour s'inscrire à Demeter… »
« Le directeur, qui privilégie sa propre tranquillité, pourrait refuser. »
« Oui. L'autorité d'inscription relève de la discrétion du directeur. »
« Allons voir le directeur ensemble pour commencer. Il y a peut-être un moyen. »
« J'en doute, mais… Oui. Si tu le dis… »
.
.
.
.
Je suis donc allé voir le directeur avec Daisy. L'homme corpulent a écouté notre histoire en fronçant les sourcils.
« Vous n'allez pas un peu trop loin ? »
« Pardon ? »
« Ceci est le bureau du directeur. Et même si le professeur Daisy est membre du corps enseignant, Yujin n'est qu'un vendeur de stand de rue. A-t-il le droit d'interférer dans les affaires de l'académie ? »
« …… »
« Professeur Daisy, vous êtes étrange aussi. D'après ce que dit Rudra, les élèves se sont un peu emportés et ont parlé de transfert… pourquoi prendre ça au sérieux ? Hmm ? »
« Monsieur le directeur… »
« Hmm. Bon, j'ai un rendez-vous à l'extérieur, je m'en vais. »
Sur ce, le directeur a quitté son bureau.
Seuls, nous nous sommes regardés et avons simplement soupiré.
« Je suis désolée. Pour ce genre d'académie… »
« Ne le sois pas. Je savais ce qu'il en était avant de venir. On n'y peut rien. Puisqu'on a été refusés, je vais devoir chercher une autre solution. »
« Tu n'abandonnes toujours pas ? »
« Je ne suis pas du genre à abandonner si facilement. »
« C'est vraiment appréciable, mais… fais attention. Le directeur est quelqu'un qui est très rancunier… »
Une répulsion évidente se lisait sur le visage de Daisy.
« Il s'est passé quelque chose ? »
« Le premier jour, j'ai eu un dîner avec la famille du directeur, et il m'a demandé de leur servir à boire. Quand j'ai refusé, il a passé tout un mois à critiquer mon travail et à chercher la petite bête… »
« Hmm… »
« D'une certaine manière, quand il a découvert que mon nom de famille était Swordcraft, tout ça a disparu, mais c'est le genre de personne qu'il est. »
« Hmm… Compris. Je resterai prudent pour le moment. »
Enfin. Qu'est-ce qui pourrait vraiment arriver ?
.
.
.
.
Et il s'est passé quelque chose.
Dès le lendemain, le directeur est venu au snack-bar que je tenais et a commencé à critiquer tout ce qu'il voyait.
« Hum… La propreté laisse à désirer, je dois dire. »
« J'ai nettoyé ce matin. »
« S'il y a peu de clients, c'est qu'il y a peu de clients. Un locataire se permet-il de répondre au directeur ? »
« …… »
« Alors, qu'est-ce que vous savez faire ici ? »
« Des plats gras. De la viande. Du poisson. Des fruits… J'ai tout en stock. »
« C'est vrai ? Vous dites que vous avez confiance en ça ? Eh bien, apportez-moi un steak. »
Eh bien. Ce n'est pas difficile.
La viande de Vache d'herbe. Naturellement dure et inadaptée aux steaks telle quelle, mais en la hachant avec les parties grasses, en ajoutant de la farine, puis en la grillant, on peut la servir sous le nom de steak haché.
Le directeur l'a regardé et a froncé le nez comme s'il n'aimait pas ce qu'il voyait.
« C'est quoi ça… Ce n'est pas de la viande pure, vous avez mis de la farine ? »
« L'approvisionnement en ingrédients est difficile, vous savez. »
« Pour gérer une affaire dans la prestigieuse Demeter, on devrait avoir tous les ingrédients en stock. Tsk… »
Il a dit « prestigieuse ». À l'instant ?
« Eh bien, essayez d'abord. »
« Hmm. Je peux le dire sans manger. C'est de la nourriture pour poubelles. Ça ne vaut pas la peine d'être consommé. »
Sur ce, le directeur s'est levé et est sorti du snack-bar.
« Monsieur le directeur. Vous devez payer. »
« Payer ? Je n'ai même pas touché à la nourriture qui a été apportée, vous me demandez de payer ? »
« …… »
« Hmm. Il me semble que vous êtes quelqu'un qui n'a tout simplement pas sa place ici à l'Académie Demeter. À partir du mois prochain, soit j'augmente le loyer et la caution, soit je vous fais expulser. Tsk… Pfff. »
En disant cela, le directeur a même craché par terre devant le snack-bar avant de partir.
« Eh bien… Mon Dieu. »
« Ha. »
« Haha. »
Même moi, qui suis pourtant facile à vivre, j'étais en colère.
Envoyer le directeur directement dans un sous-espace pour l'y tuer ne prendrait pas plus de 1 500 secondes. Avec mon sang-froid, je pourrais le faire à tout moment, mais… agir de cette façon ne ferait qu'empirer les choses.
.
.
.
.
Tard dans la nuit.
Alors que je réfléchissais à la manière de liquider proprement le directeur, quelqu'un a frappé à la porte du snack-bar.
« Bonjour… Gérant. »
« Entrez. Professeur Daisy. »
« Comme je l'ai dit avant, les heures de travail sont finies, alors… Appelle-moi sans formalités. »
« Compris. Mlle Daisy. Entrez. »
« Hé, Mlle… ? Mlle ? »
« Tu semblais plus jeune que moi, alors je t'ai appelée comme ça. C'est gênant ? »
« N-non. Hum. C'est vrai. Héhé… »
Daisy s'est assise et a regardé le menu, puis a hoché la tête.
« Maître. Le menu du soir, s'il vous plaît ! »
« Nous n'en avons pas. »
« Dans un roman que j'ai lu il y a quelque temps, un agent secret national commandait comme ça… Je vois que ça n'existe pas dans la réalité. »
En disant cela, Daisy a ri toute seule comme si quelque chose était drôle.
« On dirait que tu lis beaucoup de romans. »
« Bien sûr. Tu en lis beaucoup, Gérant ? »
« Non. Je ne suis pas particulièrement fan. »
« Il y a des livres de la collection Dilia Bunko qui se sont répandus ces dernières années que j'aime bien… »
« Quel genre de livres aimes-tu ? »
« J'aime vraiment ce livre de l'auteur Dilia, [Un été qui brille comme des joyaux] ! Tu aimerais le lire ? »
« Je le lirai si j'en ai l'occasion un jour. »
J'ai secoué la tête, trouvant les yeux pétillants de Daisy un peu trop intenses.
Plus que tout, je n'étais ni d'humeur ni dans les circonstances pour lire un tel livre.
« En y pensant, Gérant. J'ai entendu dire que le harcèlement du directeur… avait commencé. »
« Oui. C'est vrai. Il est venu aujourd'hui, a commandé à manger, n'a pas mangé, n'a pas payé, a craché par terre et est parti. »
« Mon Dieu… »
« Donc, j'ai quelque chose qui me préoccupe, tu m'écoutes ? »
« N-ne me dis pas que tu parles de fermer la boutique ou quelque chose comme ça ? Sûrement pas… »
L'expression de Daisy s'est figée.
« Non. Ce n'est pas ça. Mais mon souci est quelque chose que seul le professeur Daisy peut résoudre. »
« M-moi ?! C-c'est ça… Je vois… »
« Oui. Seule ta réponse compte. »
« Euh, hum… Je vois. Ayant obtenu mon diplôme de Themis, l'académie réservée aux femmes… Alors enfin, le premier printemps de ma vie arrive… »
« Professeur. Je vais aller droit au but. »
« Oui, oui ! Ma proposition est d'abord, en tant qu'am-ami, avec une marge de progression… »
« Veux-tu transformer cette Académie Demeter en un endroit où les étudiants peuvent rêver et avancer vers leur avenir ? »
« Hein ? »
« Professeur, souhaites-tu que les étudiants obtiennent fièrement leur diplôme de cette académie et passent leur vie avec la fierté d'avoir grandi sous la tutelle de Daisy Swordcraft ? »
Fini le bavardage d'il y a quelques instants ; Daisy, le visage désormais calme, a hoché la tête.
« Je le souhaite. Si je pouvais faire ça, je donnerais volontiers le reste de ma jeunesse pour y arriver. »
« Bien. Alors j'aimerais emprunter ta force. »
« Ma force, tu dis… »
J'ai expliqué à Daisy ce que j'avais l'intention de faire, et son visage s'est immédiatement empourpré de confusion.
Quand je lui ai demandé si elle pensait que le plan pouvait réussir, elle était encore plus déconcertée.
« Tu penses qu'il y a une chance de succès ? »
« I-il y a une chance, mais ce qui vient après est le problème. Que faire à ce sujet… »
« Ça, je m'en occuperai moi-même. La seule chose qui compte, c'est un seul vœu : que quoi qu'il arrive, tu n'oublies pas le cœur qui veille sur les étudiants. »
« Ça… ne changera pas. »
« Quelle belle expression. Alors, livrons-nous un combat d'adultes, le genre que les enfants ne peuvent pas comprendre. »
« Un combat d'adultes… »
C'est exact.
Dans cette affaire, Yuna, Silen et Hyacinth devront rester à l'écart un moment.
Parce que c'est un combat bien trop brutal et sale pour que des enfants en soient témoins.
.
.
.
.
Laissant Daisy derrière moi, qui avait accepté d'agir comme je le souhaitais, j'ai ouvert la porte du sous-espace.
« Milé. Tu as été bien sage ? »
« Senior… Quelque chose de sucré… S'il te plaît, donne-moi quelque chose de sucré… »
« J'ai apporté de la Pêche confite. Combien de tranches tu veux ? »
« B-beaucoup… Beaucoup… »
« 3 tranches ? Hmm, 3 tranches, ce n'est pas assez. 5 tranches ? Quelle gourmande. »
J'ai ricané, et le visage de Milé s'est crispé d'un coup.
« Arrête de te moquer de moi… Alors, qu'est-ce que tu veux ? »
« Milé. Laisse-moi te demander une chose. Une fois que tu sortiras d'ici, tu prévois de rapporter tous mes secrets à ton maître, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Je suis pleine d'intentions de te trahir. »
« C'est ça ? Alors regarde ça. »
Je l'ai sorti de ma poche.
« Du papier… ? »
« C'est une feuille de lettre. Envoyée par quelqu'un d'assez problématique. »
« Quelqu'un de problématique, tu dis… »
Elle a penché la tête, puis des lettres se sont gravées sur la feuille.
— Est-ce le hamster dont Yujin a emprunté le pouvoir ? Hmm… Raisonnablement talentueux, je dirais. Mais c'est comme flirter avec mon Archimage. Je m'en souviens. Toi… On se rencontrera un jour…
J'ai plié la feuille de lettre de Demociela, qui avait commencé à murmurer quelque chose. Milé n'avait toujours pas saisi ce qui s'était passé et penchait simplement la tête.
« Cette feuille de lettre… C'est une méthode de communication en manipulant l'encre à distance. Cela demande un niveau de compétence extraordinairement avancé. Qui est-ce exactement ? »
« C'est Demociela, l'un des Quatre Rois Célestes du Roi Démon. »
« Quoi ? »
« Demociela. Cette folle Reine de la Nuit des Rêves. Celle avec 4 ailes noires et des yeux rouges… Celle qui a combattu ton maître. »
« Tu es fou ? Pourquoi, pourquoi tu as une conversation avec Demociela ?! T-tu es un anti-démon, senior. Tu voudrais tuer chaque démon, puis les écorcher et les faire sécher au soleil, n'est-ce pas ?! »
« C'est exact. Tu me connais très bien. »
« Alors pourquoi… D-Demociela ?! Cette reine folle qui a combattu ton maître jusqu'à l'égalité ?! »
Elle exigeait la vérité, et je n'avais pas d'autre choix que de lui en réciter une version appropriée.
« Alors que je quittais Thunder Strike, elle m'a pris pour cible. Je suis peut-être au sommet parmi les Surhumains, mais… Elle est clairement une Transcendante. Comment pourrais-je la battre ? »
« C-c'est vrai… C'est vrai, mais… »
« Le problème, c'est qu'elle veut vraiment me combattre, et j'ai accepté. »
« Ah. Mes condoléances, Senior. Tu pourrais me laisser sortir ? Je vais juste m'enfuir. Senior, tu n'as qu'à… Gagner en toute sécurité et accomplir des exploits au-delà de ceux de ton maître, pendant que je prie pour toi depuis un pays voisin. »
« Ça, je ne peux pas le permettre. »
« Pourquoi ?! Je ne veux pas être entraînée là-dedans et mourir ?! »
Hmm.
Je suis désolé, mais c'est déjà trop tard.
« J'ai utilisé ton Motif de mana pour dessiner un parchemin et j'ai complètement ruiné le plan de cette folle. Alors Demociela… l'a mémorisé. »
« Quoi… ? Attends un instant. Ne le dis pas. S'il te plaît, ne le dis pas. Je suis désolée. Je n'aurais pas dû demander. Alors s'il te plaît, ne dis pas ce qu'elle a mémori… »
« Demociela a mémorisé tout ton Motif de mana. Elle te trouvera où que tu ailles. »
« Tu l'as dit ! Cette personne l'a dit ! Je t'avais dit de ne pas le diiire !! »
« Bref, toi et moi avons été marqués par Demociela de la même manière. »
« Je déteste ça… Je déteste vraiment ça… »
Milé a serré ses genoux et a commencé à pleurer.
Pourquoi tu pleures comme ça ?
Le plus important n'a même pas encore commencé.
« Le problème commence ici. Même un maître qui est ouvert d'esprit, attentionné et toujours gentil… quand il s'agit de l'affaire Demociela… »
« En mettant de côté ta description du maître… Si le maître et Demociela devaient se battre, cela causerait un désastre à l'échelle nationale. »
« Et Demociela voudrait éliminer les variables. Elle viendrait pour nous en premier, avant ton maître. Et toi, dont le Motif de mana a été mémorisé… »
« Je suis… la deuxième après le senior, ou peut-être la première à mourir… ? »
« Correct. Tu es intelligente après tout. »
« Je déteste ça ! Je ne voulais pas avoir la bonne réponse !! Uwaaaaah !! »
Milé a commencé à sangloter comme si elle allait éclater en sanglots complets.
« Ne t'inquiète pas. Quand le moment de mourir viendra, je serai avec toi. »
« Tu appelles ça me réconforter ?! »
« Et si l'un de nous, toi ou moi, meurt, je mourrai en premier. »
« Beurk… C-ça… Merci, Senior. »
« Bref, puisque nous avons tous les deux été marqués par Demociela, retourner aux côtés de ton maître est maintenant loin pour nous deux. Alors, Milé. Tu vas devoir m'aider, n'est-ce pas ? »
« …… »
« Ou tu prévois de retourner à la Tour des Mages avec la marque de traque de Demociela sur toi ? »
« N-non. C'est juste… Alors… Hah… Vraiment… »
Milé, serrant toujours ses genoux, a enfoui son visage et a murmuré.
« Senior. J'ai des conditions. »
« Quelles sont-elles ? »
« 3 repas par jour. Donne-moi quelque chose de sucré. »
« Accordé. »
« Laisse-moi faire des recherches librement chaque jour. »
« C'est impossible. J'aurai des tâches pour toi aussi. Mais… je t'accommoderai un peu. »
« Et ne dis pas que tu mourras avant moi. Si le senior meurt, je meurs aussi de toute façon. »
« Compris. »
Ce n'est qu'alors que Milé a levé la tête et m'a regardé.
« Tu m'en veux ? »
« Oui. Senior… tu es un bâtard… »
« Tu as raison. »
« Un bâtard… Un méchant… Un misérable… Ouf… Vraiment… Si ce n'était pas pour toi, senior, je t'aurais vraiment frappé… »
Après avoir râlé en pleurant pendant un bon moment, Milé s'est finalement levée de sa place.
« Milé ? »
« On n'y peut rien. Jusqu'à ce que l'affaire Demociela soit réglée, je ne ferai pas de rapport au maître, et je ne te trahirai pas. C'est assez bien comme ça ? »
« Oui. Ça fonctionne parfaitement. »
J'ai tendu la main à Milé, et nous avons enfin pu nous regarder et sourire.
« Alors, Milé. Première directive. »
« Oui. »
« Fais 2 fausses cartes d'identité, puis obtiens un certificat de qualification de professeur sous ces identités. Tu peux le faire ? Je te donne une semaine. »
« Hé, espèce de fou ! »
Non.
Milé. Tu peux le faire.
Ton senior ici présent croit en toi.