Chapitre 31 : Combat d'adultes
Pour le prochain défi du donjon, nous avons décidé de faire une courte pause pour nous regrouper.
Pendant ce temps, je me suis contenté de vérifier le Sous-espace, de travailler à calmer la Milé capturée et de m'occuper de diverses tâches diverses.
Y a-t-il eu des événements notables ? Environ deux.
Le premier : j'ai construit une ferme.
Il s'est avéré que Yuna et Silen savaient déjà comment faire pousser du soja, bien plus que ce à quoi je m'attendais.
Quand je leur ai demandé comment elles savaient ça…
« On devait récolter nos propres ingrédients. On sait comment cultiver du soja et des légumes nous-mêmes. »
C'était la réponse de Silen.
Et ensuite, le second… le bâtiment du Snack-Bar était enfin terminé.
Évidemment, je l'ai construit solidement. En utilisant le Motif de mana de Milé combiné à ma propre Magie spatiale, j'ai pu tout gérer, des fondations à la finition, à un rythme remarquable. Dans le bâtiment en Corée, même sans machinerie lourde, réussir une telle construction… ! C'était le genre de vitesse qui vous rapporterait 400 000 wons par jour.
Et c'est ainsi que le Snack-Bar Yujin, succursale n° 1, a enfin ouvert ses portes.
Même sans moi, cultiver des ingrédients à travers les 4 premiers étages avait permis d'obtenir du blanc de poulet, des cuisses de poulet, des œufs, du bœuf coriace, des tomates, et plus encore. Une fois que j'ai réussi à mettre la main sur de la farine bon marché, il s'est avéré qu'il y avait pas mal de choses que je pouvais préparer.
Yuna et Silen ont amené leurs amies au Snack-Bar, et ces deux-là ont hésité maladroitement avant de finir par trouver des places.
« Ah, bonjour. Enchantée. Je m'appelle Mint. »
« J-Je suis Choco… »
Une fille aux cheveux bleus nommée Mint, et une fille aux cheveux brun foncé nommée Choco.
De façon inattendue, il y avait des personnages nommés ici.
Étaient-elles extraordinairement compétentes ou talentueuses ? Non. Ces deux-là étaient des personnages de troisième zone. Leurs statistiques n'avaient rien de spécial non plus.
Cependant, parce que leurs noms et leurs apparences évoquaient certains aliments, il y avait eu un cinglé qui ne jouait qu'elles de manière obsessionnelle.
C'était une habituée nommée qui était allée jusqu'à créer un compte dédié. Comment ça s'appelait déjà… MinChoKorporation, je crois.
Quoi qu'il en soit, c'était quelqu'un qui postait quotidiennement des journaux de culture en écrivant des choses comme : « J'adore le menthe-chocolat mais ces deux-là sont nulles et si difficiles à monter », ou « Je pourrais trahir le menthe-chocolat aujourd'hui ». C'était en fait assez divertissant.
Et finalement, quand elles ont réussi à monter juste ces deux menthe-chocolat et à voir la fin, toute la communauté a applaudi.
« Que souhaitez-vous commander ? »
« On adore les choses sucrées… Est-ce que vous auriez quelque chose de vraiment sucré par hasard… ? »
« J'en ai. Les plats à la pêche là-bas sont tous connus pour leur douceur intense. »
« Les prix sont… Waouh… Choco, les prix ici sont bas. À ce rythme… »
« Ouais, je sais ! Alors, patron. S'il vous plaît, donnez-nous une portion de cette Pêche au vinaigre ! »
« Compris. Une portion chacune, c'est ça ? »
« Ah, à propos de ça… »
« Pff… »
Les visages de Mint et Choco sont devenus pâles.
Ah. Alors c'est comme ça.
Avant même qu'elles puissent répondre, j'ai habilement sorti la Pêche au vinaigre et je l'ai posée devant elles. Leurs yeux ont commencé à pétiller.
« C'est offert pour fêter l'ouverture. »
« Waouh, waouh… »
« M-Merci ! »
Les deux ont pris une bouchée de la Pêche au vinaigre et ont toutes deux affiché de larges sourires.
« C'est sucré… C'est vraiment sucré ! C'est délicieux, Choco. »
« Snif… hic… snif… Je ne sais même plus depuis combien de temps je n'ai pas mangé quelque chose d'aussi sucré. »
Est-ce qu'elles pleurent parce que c'était si délicieux… ?
Pendant qu'elles pleuraient et mangeaient leur pêche, j'ai organisé mes pensées.
« M-Merci pour le service… ! »
« Patron ! Merci pour le repas ! »
« Je suis content que ça vous ait plu. Je vais apporter du Thé glacé à la pêche, alors puis-je avoir une brève conversation avec vous ? »
À mes mots, les deux ont hoché la tête avec des visages radieux.
Un court moment de thé a suivi.
« Je vois. Donc, en substance, on peut dire que la plupart des étudiants n'ont presque pas d'argent de poche. »
« Oui… Parce qu'on ne peut pas gagner d'argent en conquérant le Donjon… Même si l'enfant d'un fermier reçoit de l'argent de poche, ça ne peut pas être très élevé… »
« En fait, la raison pour laquelle on est venues aujourd'hui, c'est parce que la Présidente du conseil des élèves nous a dit qu'on pouvait manger quelque chose de sucré à bas prix si on venait ici ! »
Mint, calme et réservée, et Choco, pétillante, ont donné exactement la même réponse.
La plupart des étudiants de l'Académie reçoivent soit de l'argent de poche de chez eux, soit gagnent un revenu en vendant des sous-produits des conquêtes de Donjon — mais comme Demeter est un donjon notoirement difficile à conquérir, il semblait que les étudiants ici étaient encore plus pauvres que la plupart.
Quand j'ai rencontré Yuna et Silen pour la première fois, elles avaient aussi dit qu'elles n'avaient pas d'argent.
Peu importe la quantité de nourriture que je préparais, il n'y aurait personne pour la manger.
Cela dit, la donner gratuitement ne pouvait pas être une solution saine.
Il fallait donc que je trouve un moyen de résoudre ça…
« Vous deux. Ça vous intéresserait de faire un petit boulot ? »
« U-Un petit boulot… ? Choco, qu'est-ce que tu en penses… ? »
« Oui ! Je suis partante ! »
« A-Alors je le ferai aussi. »
Leurs réponses étaient à mon goût.
Cet après-midi-là, j'ai utilisé le Pass de mana pour contacter Yuna et je l'ai appelée avec Silen.
« Professeur Yujin. Bonjour. Je suis votre élève, Yuna Linforce. Quel est le sujet pour lequel vous nous avez appelées aujourd'hui ? »
« Beurk. »
En voyant Yuna en mode Présidente du conseil des élèves devant Mint et Choco plutôt que la Yuna habituelle, Silen a fait un bruit de haut-le-cœur — bien que Yuna n'y ait prêté aucune attention.
« Yuna. Silen. Et Hyacinth — votre compagne temporaire. Pensez-vous que vous et les autres, y compris Mint et Choco, pouvez conquérir le 1er étage du Donjon par vous-mêmes ? »
« Bien sûr qu'on peut. N'est-ce pas, Silen ? »
« Eh bien… Ce n'est pas comme si on ne pouvait pas. Si nous deux pouvons le faire, pourquoi les quatre ne le pourraient-elles pas ? »
« Alors allez-y. »
« Oui ! Professeur Yujin ! On sera de retour en un rien de temps ! »
« À plus tard, Monsieur. »
« E-Euh, Patron… Par petit boulot, vous voulez peut-être dire… ?! »
« Conquête de donjon ?! Je vais conquérir le donjon dès maintenant ?! »
Et c'est ainsi que Yuna et Silen ont entraîné Mint et Choco vers le 1er étage de Demeter.
Je les avais équipées de quelques épées en fer bon marché et d'un équipement en cuir, donc elles ne seraient pas en danger mortel, même si l'équipement était plutôt bas de gamme.
À ce moment-là.
Laisse-moi me concentrer sur d'autres choses. Avec cette pensée, j'étais sur le point de commencer mes recherches culinaires quand quelqu'un est arrivé au Snack-Bar.
« Bonjour… »
« Hyacinth. Entre, je t'en prie. »
« O-Oui… Euh, Yuna et Silen viennent de partir — avec deux gamines que je ne connaissais pas. Il s'est passé quelque chose ? »
« J'ai envoyé ces quatre-là conquérir le 1er étage du Donjon par elles-mêmes. »
« Oh… J-Je vois. Donc ça veut dire qu'en ce moment, on est juste toi et moi ici, Patron Yu-Yujin… »
« Il semblerait. »
« Prenez soin de vous. Merci pour votre travail. Je repasserai une prochaine fois. Au revoir alors. »
« Attends. »
« Eek ?! »
Juste au moment où Hyacinth faisait une petite révérence et essayait de partir, je l'ai arrêtée.
« Accorde-moi un peu de temps. Il y a des choses que j'aimerais entendre de ta part. »
« J-Je ne sais rien, pourtant… Considérez-moi juste comme une Hyacinth qui ne sait rien et… »
« En y réfléchissant, j'ai fait frire du poulet. Parlons en mangeant. »
« Pff… »
Après un bref moment d'hésitation, Hyacinth est entrée dans le Snack-Bar.
.
.
.
.
Hyacinth Anemone était troublée.
« Le Donjon de Rudra est complètement différent de Demeter. La façon dont ça fonctionne est… »
« C'est essentiellement un donjon de type évaluation de compétence. Il teste seulement à quel point tu peux frapper un mannequin d'entraînement — bien qu'à partir du 6e étage, les monstres commencent à se défendre, n'est-ce pas ? »
« Oui. C'est pourquoi la plupart des étudiants de l'Académie Rudra choisissent d'obtenir leur diplôme après avoir conquis le 5e étage. Le vrai combat est dangereux, après tout. »
« Haha, c'est vrai. Je connais bien ça. »
Cet homme juste devant elle.
Un vaurien qui commandait deux étudiantes nommées Yuna et Silen et les manipulait à volonté, travaillant dans la profession suspecte au-delà de tout doute de Chercheur Culinaire.
Et pourtant… le résultat était que sa cuisine était vraiment bonne. Ce plat qu'il avait nommé Poulet frit était quelque chose que Hyacinth n'avait jamais vu de toute sa vie, et c'était si délicieux que ça l'avait presque fait pleurer.
En plus de ça, ses connaissances étaient vastes — et plus que tout, ce qui restait gravé dans son esprit était le Chemin de mana qu'il lui avait montré ce jour-là. Le fil de mana qui avait tracé la trajectoire pour que son Coupe-vent puisse voler — rien qu'en y pensant, Hyacinth sentait son corps trembler à nouveau.
Les Maîtresses des esprits étaient une classe extraordinairement rare, à tel point qu'elle ne pouvait même pas trouver de professeur approprié. Ayant cultivé ses propres talents entièrement par auto-apprentissage jusqu'à présent, elle n'avait aucune idée du type de magie que les mages de haut niveau utilisaient, ni du type de conseils qu'elle pourrait recevoir d'eux.
Et puis, pour la première fois, elle a reçu des conseils de quelqu'un venant d'un niveau bien supérieur qui lui tendait la main. Dans le Chemin de mana que Yujin avait étendu, quelque chose était présent.
Au moment où elle a abattu l'Ogre corrompu par l'Énergie noire avec son propre Coupe-vent — le sentiment d'omnipotence qu'Hyacinth a ressenti était indescriptible.
« Et en parlant de ça — tu as travaillé dur pendant la chasse à l'Ogre. Ça a dû être un combat incroyablement épuisant. »
« Ah… Oui. M-Merci. »
Elle était troublée par cet éloge soudain.
Il essaie de me rallier comme il l'a fait avec Yuna et Silen. Je ne me laisserai pas influencer. Ayant reconstruit ses défenses mentales avec cette pensée, Hyacinth a jeté un coup d'œil de côté à Yujin.
Quel âge avait-il ? Son apparence seule suggérait la vingtaine. Un visage sans expression, avec des yeux qui semblaient tout sauf assoiffés. En regardant sa carrure, il n'était pas dans une classe de combat rapproché. Pourtant — contre toute attente — son corps, quand on le regardait vraiment, était entraîné…
« Hyacinth. »
« O-Oui-hein ?! »
« Pourquoi être si surprise ? »
« Ah, n-non… Ce n'est rien. »
« Alors, quelles sont tes impressions sur ta venue à Demeter ? »
« Hmm… C'est pauvre. »
« Précisément. Haha. »
Il riait — pourtant même ce rire semblait aride. Quoi qu'il en soit, des moments comme celui-ci le rendaient plus suspect que jamais.
Mais ensuite, les impressions sur Demeter…
Elle avait ressenti beaucoup de choses de diverses manières, alors elle a décidé de parler sans faire de manières.
« C'est nouveau. De la bonne nourriture. Coopérer avec des amis. Chasser des monstres. Exterminer un ennemi puissant corrompu par l'Énergie noire… Ce sont toutes des expériences que je n'aurais jamais pu avoir à Rudra. »
« C'était bien ? »
« Ça… »
S'il demandait si c'était bien — elle n'était pas sûre.
L'Académie Rudra remettait un diplôme à tout étudiant qui conquérait le 6e étage quand il le souhaitait.
En premier lieu, la seule façon pour une académie de troisième zone de survivre était de vendre des certificats de fin d'études. Ils maintenaient tout juste le statu quo.
En tant que Présidente du conseil des élèves qui avait conquis le 5e étage dans le temps le plus court jamais enregistré, elle avait essayé de changer cette Rudra. Elle ne voulait pas stagner — même si son talent était maigre, elle voulait croire en elle-même et avancer vers l'avenir.
« Ce n'était pas… bien, je pense. C'était effrayant, et dur. Honnêtement, mes mains tremblent encore à cause du combat contre l'Ogre. »
« C'est ça ? »
Mais le fait que ce ne soit pas bien ne signifiait pas nécessairement que c'était mauvais.
C'est seulement alors qu'Hyacinth a compris.
« Le classer comme bon ou mauvais… Je ne peux pas faire ça. Mais… Incroyablement — oui, incroyablement… »
Elle a continué, comme si elle parlait à Yujin, et aussi comme si elle se parlait à elle-même.
« Je ne sais pas pourquoi, mais… mon cœur battait la chamade. »
« Ton cœur battait la chamade ? Est-ce une bonne chose ? »
« Je ne sais pas. Je ne suis pas sûre de comment je devrais… évaluer ce Demeter… »
« Hmm. Est-ce vraiment une réponse si difficile ? Regarde là-bas. »
À l'extérieur de la porte que Yujin a pointée —
Au bout de cette vue, il y avait quatre personnes qui revenaient, couvertes de saleté mais souriantes.
Yuna et Silen observaient les deux autres avec des expressions exaspérées, tandis que Mint et Choco soulevaient les sous-produits du boss du 1er étage haut au-dessus de leurs têtes avec les deux mains.
« On dirait qu'elles ont fini de conquérir le 1er étage en toute sécurité. J'ai décidé d'acheter les sous-produits que Mint et Choco ont ramenés. En échange d'une petite pièce d'argent et d'un coupon de 10 utilisations pour la Pêche au vinaigre. »
« Hein ? Pourquoi ? La paie semble trop généreuse… Et Yuna et Silen ne pouvaient-elles pas y aller seules ? »
« Regarde Mint et Choco. Ne sont-elles pas en train de sourire ? »
« Oui… Elles le sont. Elles sourient si brillamment… Je suis presque envieuse rien qu'en les regardant… »
« C'est le sourire de ceux qui peuvent croire en demain. »
« Demain… ? »
« C'est ça. Le sentiment d'accomplissement d'avoir réussi à conquérir un Donjon et d'avoir accompli quelque chose par soi-même. Le fantasme d'avoir un peu d'argent en plus pour changer ne serait-ce qu'une tenue ou une paire de chaussures pour quelque chose de nouveau. Et l'anticipation de pouvoir manger la Pêche au vinaigre que je leur donnerai dix fois entières. Tout ça combiné leur donne la certitude qu'elles peuvent vivre un lendemain meilleur qu'aujourd'hui. »
Yujin a donné une légère tape sur l'épaule d'Hyacinth et a souri.
« Hyacinth. Le sourire que ces deux-là portent en ce moment — il est identique à l'expression que tu avais sur le visage jusqu'à il y a un instant. »
« Ah… »
À ces mots de Yujin, le temps passé depuis son arrivée à Demeter l'a frappée comme la foudre.
Recevoir le set de mage débutant. Défier le Donjon. Combattre des monstres.
Rencontrer un ennemi puissant. Recevoir des conseils magiques. Gagner la certitude de sa propre force.
Et en récompense, obtenir même un trésor remarquable appelé l'Herbe de croissance de mana.
Et enfin —
« Je peux avancer. »
C'était dur et effrayant, et parfois ça pouvait faire mal — mais même ainsi, elle pouvait se diriger vers l'avenir sans pourrir sur place.
Ses sentiments maintenant apaisés, elle a pu rendre un verdict sur Demeter.
Elle a souri brillamment alors, et a incliné la tête devant Yujin.
« Merci. Yujin. J'ai réalisé qu'il y a encore tellement de choses que je veux apprendre ici à Demeter. J'attends avec impatience tes conseils continus. »
« Oui. Compris. »
À cette révérence courtoise, Yujin a souri en retour et a fait un signe de tête.
Et le lendemain.
Une lettre officielle de l'Académie Rudra est arrivée, exigeant le retour d'Hyacinth Anemone.