Chapitre 27 : Le premier coup de la méchante
J'avais envisagé d'utiliser le système de soutien de l'Académie pour obtenir de l'équipement une fois de plus, mais j'ai abandonné l'idée.
Faire confiance à un système déjà infiltré par Milé comportait trop de risques.
J'ai donc décidé d'opter pour une autre méthode.
J'allais utiliser le motif de mana de Milé pour fabriquer moi-même l'équipement magique.
Contrairement à l'équipement de Yuna et Silen, qui nécessitait d'être trempé, je possédais déjà pas mal d'objets magiques adaptés à une Maîtresse des Esprits.
On pourrait se demander : pourquoi ne pas simplement couvrir Hyacinth d'équipement de fin de jeu et l'utiliser comme une bombe humaine ? Mais l'équipement est soumis à ce qu'on appelle des Restrictions d'équipement.
À l'époque du jeu, c'était clairement divisé par des limites de niveau, mais maintenant que c'était devenu la réalité, si un débutant s'équipait imprudemment avec du matériel de haut rang, il se ferait dévorer par celui-ci. Il serait corrompu par le mana que l'équipement irradiait.
Les mages, en particulier, devaient être prudents.
Alors, cette fois, j'allais le fabriquer moi-même.
En utilisant le motif de mana de Milé, évidemment.
Ce qui en est ressorti, c'est un bâton en chêne pour débutant et un ensemble de robe pour novice. Et le Sceau de Renforcement du Vent, entre autres. Un équipement presque excessif pour une Maîtresse des Esprits du Vent de bas niveau fut ainsi délivré.
« C, c'est… Si je vendais ça, c, combien ça pourrait rapporter ? »
« Pourquoi te soucies-tu du prix alors que c'est moi qui te le fournis ? »
« J, je ne peux pas accepter quelque chose comme ça. Je… Je ne suis pas une femme qui compromettrait ses convictions, ou, ou qui se vendrait à si bas prix ! »
En disant cela, Hyacinth est devenue rouge et a couvert sa poitrine.
De quoi elle parle ?
« Le Grand donjon Demeter est, pour parler crûment, un donjon qui rend fou. Il ne serait pas étrange d'ajouter cinq étages de plus par rapport aux standards habituels. Dès le deuxième étage, des poulets utilisant des attributs de foudre surgissent… Au cinquième étage, on a failli tous mourir de froid. N'est-ce pas, Yuna ? »
« Oui ! Maître a tout à fait raison ! Ce jour-là, Silen et moi sommes mortes environ deux fois ! »
« Ouais… On est mortes. Pour les Voleuses, les effets de zone sont un véritable enfer, vraiment… »
Les deux se sont plaintes.
« C'est le donjon dans lequel tu t'apprêtes à entrer. Es-tu vraiment sûre de ne pas en avoir besoin ? »
« J, je peux me débrouiller avec mon propre… »
« Même après avoir vu la qualité de cet équipement, peux-tu vraiment dire que tu n'en as pas besoin ? Ça devrait être du matériel de premier choix, introuvable dans un endroit aussi rural que celui-ci. »
« Urgh… Ngh… »
À mes mots, Hyacinth a hésité, puis a tendu la main vers l'équipement.
Puis, avec un profond soupir, elle a levé les yeux vers moi avec un regard tremblant.
« Yujin… monsieur. L'équipement magique perd énormément de sa valeur une fois qu'il n'est plus neuf, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, c'est généralement le cas. »
La dépréciation sur l'équipement de mage est absolument catastrophique.
Premièrement, si une pièce d'équipement est trop imprégnée du motif de mana de l'utilisateur précédent, c'est très perturbant pour quelqu'un d'autre de la porter. C'est comme si ça grinçait contre votre propre motif de mana. Comme acheter des vêtements d'occasion qui puent la cigarette.
Deuxièmement, parmi les mages, il y a beaucoup de personnages louches qui trafiquent leur équipement, donc il arrive parfois que le matériel soit piégé. Quoi qu'il en soit, le commerce d'équipement entre mages n'est pas courant, et même au Donjon d'Héphaïstos, l'équipement de mage est strictement vendu comme produit neuf.
« Alors… Si j'accepte ça maintenant, combien vous devrais-je, monsieur Yujin… ? »
« Je te dis que c'est juste une dotation… »
« Pour moi, la fille d'un marchand, l'expression "juste une dotation" est une insulte. Alors, s'il vous plaît, dites-le-moi. »
Ses yeux étaient fixés sur moi.
Fini la méfiance et les tremblements d'il y a un instant — en voyant cette expression d'offense et de fierté blessée, j'ai hoché la tête.
« Au prix actuel du marché, l'ensemble de mage débutant que j'ai préparé vaut environ 500 000 Sel. »
« C'est bon marché… »
« Tu t'y connais ? »
« Oui. Bien sûr. Je suis une marchande. Ces finitions. Cette qualité. Mais ce n'est pas le genre d'argent que notre famille pourrait faire circuler immédiatement… Ugh… »
« D'accord. Alors, au lieu de l'argent… »
« J, je n'ai rien à offrir à la place de l'argent. Quoi qu'il arrive, je vous rembourserai en argent ! »
« Hmm… Hmm ? D'accord. Très bien. Vas-y. »
Hyacinth est redevenue rouge, et j'ai hoché la tête, sans comprendre pourquoi.
« Compris. Par respect pour ta fierté, je l'enregistrerai comme 500 000 Sel — cinquante pièces d'or. »
« O, oui… ! Compris ! »
« Cependant, si tu comptes devenir une aventurière à part entière, j'aimerais que tu rembourses cette somme grâce à tes aventures, et non en comptant sur ta famille. »
« Ça… Oui. Bien sûr ! »
Quoi qu'elle ait pensé de mes paroles, Hyacinth a souri avec éclat et confiance à cette dernière remarque.
.
.
.
.
Après ça, le train express du leveling a pris le départ.
Plus précisément, c'était le train de Yuna et Silen — qui transmettaient à Hyacinth les réalités dures et brutales du donjon.
« Vous deux, vous vous en sortirez sans mes conseils ? »
« Ne vous inquiétez pas, Maître ! Si jamais ça semble dangereux, on s'enfuira à tout moment ! »
J'ai hoché la tête aux paroles de Yuna, débordantes de confiance. Je leur avais dit d'explorer lentement les étages un à quatre et d'accumuler de l'expérience pratique — qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Après avoir envoyé les gamines dans le donjon, je suis resté à la boutique pour vérifier quelques trucs de mon côté.
J'ai ouvert un sous-espace en utilisant le mana de Milé. À des dizaines de mètres en dessous, la tête de Milé était visible.
Bien sûr, ce n'était pas comme si j'avais tranché le cou et le torse pour faire de Milé une Milé séparée en deux. J'ai projeté mon corps dans le sous-espace, ressenti une brève sensation de chute, et j'ai atterri sur le sol.
J'ai tourné le regard pour observer les lieux — c'était un espace blanc immaculé. Un peu trop grand pour appeler ça un studio, un peu trop petit pour un deux-pièces. On pourrait y entasser peut-être dix personnes, mais elles ne pourraient pas respirer, donc pour cette taille, la surface au sol était correcte.
Dans cet espace blanc, Milé était assise dans un coin, levant les yeux vers moi.
« Senior… »
« Tu t'en sors bien, Milé ? »
« Vous trouveriez cet endroit tolérable, Senior ? »
« C'est ça ? J'ai fait de mon mieux pour imiter le labo de sous-espace du Maître… Mais j'imagine que l'espace est étroit ? »
« Ce n'est pas le problème ! Enfermer quelqu'un dans une pièce blanche vide pendant deux jours est la recette parfaite pour devenir fou ! Il y a trop peu de sons ici — je peux m'entendre respirer, entendre mon propre cœur battre. Je peux même entendre le sang couler dans mes veines ! »
« Mm. Je vois. »
« Ne vous contentez pas de dire "Je vois" ! »
Milé a grogné. C'est rare qu'elle agisse comme ça.
Quelle insolence de la part d'une junior.
« En fait, si j'en avais eu envie, j'aurais pu mettre ta moitié supérieure dans la pièce 283 et ta moitié inférieure dans la pièce 284, faisant de toi une poupée amusante coupée en deux. »
« J'ai toujours admiré votre Magie spatiale, Senior. Pouvez-vous entendre la voix de cette junior, remplie de nostalgie, de révérence, de dévotion et d'affection, Senior ? »
« Ouais, ouais. Je t'épargnerai d'être coupée en deux. Sois reconnaissante envers ton senior. »
Milé et moi nous sommes fixés pendant un long moment, puis nous avons éclaté de rire. Comme si j'étais ravi. Comme si elle était exaspérée.
C'était notre façon de plaisanter et de discuter. Sous un maître aussi excentrique que le nôtre, même ces échanges impitoyables deviennent de l'humour.
« Alors. Jusqu'à quand comptez-vous me garder enfermée ici ? »
« Jusqu'à ce que j'atteigne la Transcendance. »
« Ça pourrait prendre des décennies ! Le temps passe à l'intérieur de votre sous-espace, Senior ! »
« Oui. C'est le cas. »
« Si vous prenez trop de temps, je vais devenir une vieille femme ! »
« J'imagine que oui. »
À ces mots, Milé a explosé une fois de plus.
Bien sûr, elle a été rapidement calmée. Non seulement parce que ses compétences physiques étaient inférieures aux miennes, mais parce que l'autorité sur cet espace lui-même m'appartenait.
« Mais je ne peux pas te laisser sortir non plus. Au moment où tu mettras un pied dehors, tu iras tout droit voir le Maître pour tout rapporter. N'est-ce pas ? »
« Oui ! Je dirai tout au Maître — que le Senior me tourmentait ! »
Espèce d'effrontée. Le fait qu'elle ne mente pas est une vertu, je suppose, mais celle-ci est culottée tout en faisant semblant d'être douce. Elle adore blâmer les autres et ne fait que ce qu'elle veut.
« C'est pour ça que tu ne peux pas partir. »
« Urgh… »
« Mais si tu prends mon parti, je te donnerai quelque chose de très intéressant. »
« Quoi donc ? »
« Tiens. Prends ça d'abord. »
Ce que je lui ai offert, c'était une pêche au sirop.
Je connais bien trop les faiblesses de Milé.
C'est le modèle même de la casanière — le genre qui n'aime rien de plus que d'être cloîtrée dans sa chambre à lire des romans, puis à faire des recherches, puis à manger des sucreries, puis à lire des romans encore.
En d'autres termes, elle adore les choses sucrées à un degré extraordinaire.
Elle a légèrement piqué la pêche avec une fourchette, l'a portée à ses lèvres et a pris une bouchée.
« Hfm… ngh… Hfup… Ngh… C, c'est… »
« Comment c'est ? »
« Senior… J, j'avais tort. Jusqu'à maintenant, j'avais tort. Je ne suis pas née pour poursuivre les vérités de la magie… Je, je suis née pour rencontrer cette pêche. »
Et là, Milé a versé de vraies larmes.
C'est le moment d'insérer la phrase de persuasion.
« Ahem. »
Une inspiration, lentement. Je réfléchis et j'organise les mots pour convaincre Milé. Il n'y a pas de seconde chance pour la persuasion. Il faut finir ça d'un coup.
« Milé. En ce moment, j'élève mes disciples afin de conquérir le donjon Demeter. Tout ça pour le bien d'une table parfaitement garnie. Et cette pêche vient simplement du cinquième étage du donjon. »
« Le cinquième étage… Sérieusement ? Juste le cinquième étage ? »
« Oui. Qui peut dire avec certitude qu'il n'existe pas un étage où tout ce que tu pourrais désirer est réuni — un étage où seules les choses sucrées existent ? Un niveau où le miel coule au lieu des rivières, où l'herbe dégage une odeur de chocolat, et où chaque fruit sur chaque arbre contient un arc-en-ciel de douceur qui n'attend qu'à être goûté. »
« Mon Dieu… Impossible. Si un endroit pareil existait… N'importe quelle fille pourrait mourir de joie… »
Je connais ton âge, et t'appeler une "fille" comme référence à la première personne, c'est un peu fort.
Et je l'ai dit moi-même, mais si le miel coulait au lieu des rivières, ça semble horriblement collant, infesté d'insectes et généralement désagréable.
Quoi qu'il en soit, les yeux de Milé brillaient. Elle a déjà dépassé la moitié du chemin.
Malgré les apparences, Milé a une personnalité qui cherche extraordinairement à se protéger — si je ne présente pas ce qui suit, elle finira par penser différemment.
« Milé. J'ai l'intention d'atteindre la Transcendance à travers le donjon Demeter, de faire mon rapport au Maître, et d'établir ma propre école. »
« Votre propre école… ? »
À mes mots, son expression est devenue sérieuse.
« Et j'ai l'intention de t'y inviter en tant que professeure. »
« Une pro…fesseure. Moi, une professeure… ? »
« Oui. Il est temps de se débarrasser de cette étiquette de Mage débutante et de porter un titre de Mage senior. »
« Huk… Hfup… »
Des larmes inondent son visage alors qu'elle se couvre la bouche avec ses deux mains.
Je sais. Je sais tout ça trop bien. À quel point tu as lutté sous les ordres de Maître Lidia.
« Là-bas, des repas avec des collations trois fois par jour seront fournis, et personne n'interrompra jamais tes recherches. »
« E, est-ce vraiment vrai, Senior… ? »
« Oui. Une fois que j'aurai atteint la Transcendance et que j'aurai parlé au Maître, extraire juste une personne comme toi ne sera rien du tout. Tu sais, n'est-ce pas ? Que le Maître est… excessivement bien disposé envers moi. »
« C, c'est vrai… Oui… Professeure. Moi… Mais trahir Maître Lidia… »
« Ce n'est pas trahir ta maîtresse. Tu continues simplement tes propres recherches dans de meilleures conditions de ton propre choix. Tiens. Prends une autre pêche. »
« Se, Senior… »
J'ai placé quelques pêches de plus dans l'assiette, je l'ai posée, et j'ai hoché la tête.
« Je ne demanderai pas de réponse tout de suite. Mais je passerai ici tous les jours et je t'apporterai des collations sucrées. J'ouvrirai un autre sous-espace pour toi aussi. Si tu as des matériaux dont tu as besoin pour tes recherches, tu pourras les sortir et travailler avec. »
« Po, pourquoi feriez-vous tout ça pour moi ?… Je, je ne suis qu'une mage du 4e Cercle… »
« Milé. J'aime beaucoup investir dans ce qui est au plus bas. Tu es quelqu'un qui atteindra un jour le 8e Cercle. »
« Huk… Yujin Senior… »
J'ai tapoté l'épaule de Milé, et sans attendre de réponse, je me suis détourné.
Derrière moi, j'entendais des reniflements étouffés.
Bien.
Pas besoin d'entendre la réponse sur ce coup-là.
J'ai souri de toutes mes forces et je suis sorti du sous-espace.
.
.
.
.
Je ne pense pas qu'il y ait un risque immédiat que Milé nourrisse des intentions malavisées ou devienne une ennemie.
Maintenant. Il était presque temps d'aller retrouver Yuna, Silen et Hyacinth.
Sur ce, j'ai rassemblé mes affaires et je me suis levé de mon siège — quand, battement, quelque chose a flotté juste devant mes yeux.
—Mon amour. Mon Archimage. As-tu été bien ? Je suis sûre que ton intention meurtrière est toujours pointée avec précision sur ma gorge ? Parfois, ce regard me manque, quand tu essayais de me tuer.
La papeterie de cette folle que j'avais voulu oublier a commencé à bouger.
—Qu'est-ce qui se passe ?
—Oh. Une réponse rapide. Bien. Tu réussis. Donc tu n'étais pas en train de jouer avec une autre femme ? Hehe. Un point bonus.
—Va droit au but.
—Je n'aime pas les hommes impatients… Enfin, en y réfléchissant, un Yujin si impatient qu'il me jette sur le lit sans une seconde d'hésitation, ça semble assez attirant aussi. Très bien. Tu veux qu'on se voie tout de suite ?
—Si tu n'as rien à dire, dégage.
—Oh. Une blague. Juste une blague. Hehe. La vraie affaire n'est pas ça — est-ce que le charmant petit plan d'élevage de poussins de Yujin l'Archimage, dans le but de l'opération de suppression de Demociela, se passe bien ?
—Il n'y a aucune raison pour que je réponde à ça.
—C'est vrai. Il n'y en a pas. Deux petits poussins en ensembles complets pour débutants, et la poussine de type vent qui a rejoint aujourd'hui avec l'ensemble de mage. Pas mal. Je peux sentir le potentiel.
Qu'est-ce qu'elle vient de dire ?
Non.
Comment elle sait ça ?
—Selon notre accord, je devrais attendre au 50e étage — mais ça me donne trop peu de temps d'écran, n'est-ce pas ? Tu pourrais oublier mon visage. Alors… Hehe. Ce n'est pas mon vrai corps qui y va, et ce ne sont pas mes subordonnés non plus — mais j'avais envie de faire une petite farce. Tu me pardonneras au moins pour ça, n'est-ce pas ?
« Demociela. Toi… »
—J'ai lu un roman d'aventure populaire à la surface. Ahahaha. Les Quatre Rois Célestes sont des êtres qui envoient leurs subordonnés pour endurcir les héros, n'est-ce pas ? Le subordonné d'aujourd'hui est prévu pour apparaître dans la salle du boss du 3e étage, et la difficulté a été réglée sur : légèrement difficile !
De l'autre côté du papier, le son des gloussements de Demociela semblait dériver.