Chapitre 22 : Un échange culturel palpitant à l'Académie — Voler la présidente du conseil des élèves d'une autre académie ! Un sacré boucan !
Il ne savait pas qu'une règle aussi intéressante et inédite existait.
Cela dit, dans le jeu, l'académie était un système où l'insertion de compagnons les faisait revenir plus forts, et où demander le recrutement de membres de groupe donnait une chance décente de tomber sur quelqu'un qui en valait la peine — c'était à peu près tout.
En d'autres termes, c'était un contenu purement destiné à l'acquisition de membres de groupe et à l'amélioration. Il n'avait aucune idée du fonctionnement interne. On n'y pouvait rien.
« Professeur Daisy. Donc, nous devons d'abord envoyer une invitation formelle en duel à l'Académie Rudra, c'est bien ça ? »
« Oui. C'est possible dès l'instant où le directeur donne son autorisation. »
Hmm.
Étant donné qu'il connaissait désormais la raison pour laquelle cette académie avait été établie, un petit point d'interrogation subsistait — le directeur donnerait-il seulement son autorisation ?
« Pourrons-nous obtenir cette autorisation ? »
« Ce ne sera pas facile. Non… je trouverai un moyen, d'une façon ou d'une autre. »
« Vous êtes bien motivée. »
« C'est pour les élèves, n'est-ce pas ? Même si je dois pourrir dans cette académie… les élèves méritent de voir la lumière. C'est ce que les adultes sont censés faire. »
« Compris. Je compte sur vous. »
La détermination de Daisy.
Elle avait dit qu'elle était une professeure traînée ici contre son gré, qu'elle n'avait pas de visage à montrer aux enfants — mais selon n'importe quel critère, c'était une enseignante remarquable.
Si c'était le cas, alors il devait faire sa part lui aussi.
.
.
.
.
Daisy avait complètement révisé sa perception de Yujin.
Il était quelqu'un qui méritait encore plus le titre de professeur qu'elle-même.
Elle aussi avait terminé le donjon durant ses années d'étudiante, et elle avait mis fin à sa vie d'aventurière en franchissant le 21e étage — le record le plus élevé au sein de l'académie.
C'était précisément pour cela qu'elle comprenait mieux que quiconque à quel point le rythme de Yuna et Silen était soutenu.
Des fleurs poussaient même sur un tas d'ordures appelé Académie Demeter. Pourtant, elle ne pouvait s'empêcher de ressentir de l'amertume en sachant que ces fleurs n'avaient pas été entretenues par elle-même — la gardienne de ce tas d'ordures.
Même maintenant, pour ne pas avoir honte d'elle-même, elle avait demandé un entretien avec le directeur.
« Professeur Daisy. Un entretien — à quel sujet ? »
« Je souhaiterais demander formellement un échange amical avec l'Académie Rudra. »
« Est-ce vraiment nécessaire ? Ça ne sera qu'une source d'ennuis. »
Ce mot — ennuis — portait plusieurs implications.
Ennuis ne signifiait pas tant que le directeur lui-même serait dérangé, mais plutôt des ennuis concernant ce qui pourrait se dérouler par la suite. Cette académie n'était pas une institution digne de ce nom — c'était une académie fictive créée pour détourner un peu d'argent des impôts — alors quel sens cela pouvait-il avoir de faire une chose pareille ? Ou peut-être, et s'ils se faisaient prendre ?
« Oui. Cela doit être fait. Le rapport de performance de notre Académie Demeter est bien trop vide. »
« Vous ne pouvez pas juste le remplir grossièrement ? Ce n'est pas comme si quelqu'un en haut lieu allait prendre la peine de vérifier. »
La Daisy Swordcraft usée par la politique de bureau aurait laissé tomber.
Mais maintenant, elle avait décidé de changer.
Plutôt que de rester une professeure qui ne faisait rien pour ses élèves, elle avait résolu de devenir une professeure capable de faire au moins une chose de plus pour eux.
Elle était professeure.
Elle ne pouvait tout simplement pas avoir une philosophie d'enseignement inférieure à celle d'un propriétaire de snack-bar qui n'était ouvert que depuis deux mois.
« J'ai entendu dire qu'il était question d'un changement d'auditeur. »
« Est-ce vrai ? »
« Oui. Vous savez sûrement à quel point les nouveaux agents sont stricts au début. Nous devons rendre les rapports authentiques, par tous les moyens nécessaires. »
« Hmm… Très bien. Alors j'accorde l'autorisation. »
Même si cela signifiait falsifier des choses ou obtenir ce qu'elle voulait par la parole — elle le ferait.
C'était la détermination de Daisy Swordcraft.
.
.
.
.
Le professeur Daisy avait vraiment réussi son coup.
« Alors je vais aller soumettre la demande. Ou préférez-vous y aller en personne, Propriétaire ? »
« Non. Je prévois de préparer un camp d'entraînement intensif pour Yuna et Silen. »
« Oui. Compris. »
« Ah. En y réfléchissant, Professeur Daisy. Quand vous visiterez l'Académie Rudra, il y a quelque chose que j'aimerais vous demander. »
« Oui ? Ah… Bien sûr, je vous en prie. »
Il lui fit part de sa requête, et elle inclina la tête un instant avant de hocher la tête.
« Ce n'est pas difficile du tout. Compris. »
« Très bien. Je vais me diriger vers le donjon avec les filles. »
Et c'est ainsi qu'il rassembla Yuna et Silen et entra dans le donjon Demeter.
Au-delà de la zone enneigée du 5e étage, après l'escalier menant au 6e étage — ce qui s'étendait devant eux était une vaste plaine ouverte.
« Ha ha ! Une plaine comme celle-ci n'est pas de taille face à moi ! »
« Allons-y, Yuna. Montrons-leur de quoi nous sommes capables ! »
« Ouais ! Allons-y ! Silen ! »
Et c'est ainsi que les deux s'élancèrent — pour revenir dans un état lamentable, exactement cinq minutes plus tard.
« …… »
« Maître… »
« Monsieur… »
Un soupir lui échappa involontairement, mais on ne pouvait pas blâmer les deux jeunes filles.
Les monstres apparaissant au 6e étage étaient appelés Crocs-de-Vent — des loups au corps petit, mais bénis par le vent, capables de changer de direction deux fois en plein vol, défiant toute logique musculaire. De plus, avec la bénédiction du vent, le 【Cri de Guerre】 ne fonctionnait pas non plus sur eux.
En d'autres termes — c'étaient les premiers monstres de type assassin qu'elles rencontraient, et comme ils pouvaient contourner Yuna le tank pour viser directement Silen, le fardeau sur Silen était bien plus lourd.
Le fait que la position actuelle de Yuna soit guerrière-bouclier signifiait aussi que sa vulnérabilité aux attaques venant des flancs était un autre problème.
C'était un contre total en termes d'affrontement élémentaire.
« On n'y peut rien. On dirait qu'il nous faudra quelqu'un à l'arrière capable d'appliquer des effets de zone — quelque chose comme 【Réduction de vitesse d'action】 ou 【Interférence de trajectoire】 »
« Maître. Pourquoi quelqu'un avec de telles capacités voudrait-il faire équipe avec nous… ? »
« Monsieur. Regardons la réalité en face… »
Ces mots étaient un reproche à son égard, pourtant les visages de celles qui avaient parlé semblaient encore plus défaits.
Si Demeter était une école de province minable, alors elles — ses étudiantes — étaient des campagnardes de troisième zone.
« Non. Le professeur Daisy dit qu'il y a un moyen. »
« Quel moyen ?! Se pourrait-il que le professeur Daisy vienne d'une incroyable maison noble et… ? »
« Rien de tout ça. Nous allons demander un match d'échange avec l'Académie Rudra. J'ai entendu dire que si vous gagnez, vous pouvez emprunter l'un de leurs étudiants pour un temps. »
« Ah… C'est vrai. Donc Rudra a des talents assez bons pour ça, hein… Oh. Se pourrait-il que… ? »
« C'est ça. Ce se pourrait-il que est correct. Je prévois de faire venir Hyacinth et de la placer à l'arrière. »
« Uuugh… Maître. Ne serait-il pas mieux que je laisse tomber le bouclier et que je me consacre entièrement à l'escrime pour qu'on puisse battre les loups nous-mêmes ? »
« Non. Même si vous réussissez à tenir le 6e étage comme ça — que se passera-t-il si le 7e étage nécessite absolument un tank ? Qu'est-ce qu'on fera ? »
« Si je deviens un tank-attaquant invincible et tout-puissant… »
« Yuna. Écoute ton Maître. »
« Mmmph… »
C'était la première fois qu'il voyait Yuna faire une expression vraiment dégoûtée.
Ce côté d'elle est charmant aussi.
« Alors, à partir de maintenant, je vais vous apprendre à gérer les mages de vent. Écoutez attentivement. »
« Ouuuui… »
« Hmm… Je suppose. »
Même si Yuna et Silen s'entraînaient énormément ici et devenaient assez compétentes pour terminer le Grand Donjon par elles-mêmes — les informations sur l'Académie Rudra restaient nécessaires.
Si l'avant-garde du professeur bougeait, le premier mouvement viendrait sans aucun doute du côté de Rudra.
.
.
.
.
Milé Beginnermage s'était épuisée à essayer de retrouver Yujin Mastermage — son aîné, un monstre devenu mage du 6e Cercle au plus jeune âge de l'histoire, et son frère d'armes.
« Ugh… Aîné. Où êtes-vous ? S'il vous plaît, dépêchez-vous de vous montrer pour que je puisse vous attraper et vous fourrer dans le labo à ma place… »
Faisant une tête à pleurer chaque jour, elle faisait néanmoins de son mieux pour trouver où se trouvait Yujin.
« Aucune trace d'argent retiré du compte bancaire… Aucune détection de mana… Ugh… »
Fidèle à sa réputation d'homme "tout équipé", il s'était déplacé sans laisser de trace — mais elle aussi avait reçu le nom de famille Beginnermage de leur maître, et était une prodige avec un talent spécialisé dans le 【Traquage】.
« Des ensembles d'équipement du stockage de l'Aîné ont été donnés à une académie. Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas me donner les détails, et comme les académies sont des institutions militaires, je ne peux pas pister via ces canaux, mais… »
Il n'était pas nécessaire de découvrir quelle académie spécifique avait acheté les objets du stockage de l'aîné.
« Découvrir quelle maison de commerce a géré la distribution et où les choses sont allées est plus facile que prévu. Les objets provenant du stockage de l'Aîné étaient destinés à une zone rurale à l'est. Ce sont des équipements de débutant, donc une académie dans le coin a dû les acheter. »
En surface, Milé semblait être une totale maladroite — gauche et tête en l'air — mais dans des situations comme celle-ci, elle regardait les circonstances avec des yeux calmes, organisant et déduisant avec une précision froide. Si Yujin l'avait vue, il aurait fait une expression fatiguée, mais elle était en train de démanteler et d'analyser sérieusement la situation actuelle.
« Bien sûr, il est possible que quelqu'un ait juste joyeusement acheté des équipements de débutant bon marché, mais au moins, c'est une piste. Une académie capable d'acheter des marchandises provenant de quelque part près de l'est serait… »
Milé nota les académies voisines et commença à les barrer une par une.
« Demeter… Pour l'instant, celle-ci est éliminée. C'est une académie fictive de manuel scolaire à la base — une société écran qu'une famille a construite pour détourner des fonds nationaux, donc exclue. S'il y a quelque chose qui fonctionne réellement comme une académie dans cette campagne… l'Académie Rudra et… l'Académie Eir, peut-être. Eir est une institution dédiée à la formation des soigneurs, donc Rudra… Oui. Ça doit être ça. Concentrons-nous ici et rassemblons des informations. »
Ayant pris cette décision, Milé bougea immédiatement.
Elle ouvrit une petite boutique près de la zone du marché proche de l'Académie Rudra et commença à tenir un stand d'alchimie.
【Les potions de débutant sont bon marché. Les parchemins de feu aussi. Marchandises de confiance.】
Elle était trop maladroite pour faire de la publicité ouvertement, mais même ainsi — avec des marchandises à prix raisonnables et décentes en stock — des clients ayant le discernement nécessaire pour reconnaître des produits de qualité commencèrent à se rassembler au stand de Milé, et il arrivait parfois dans des conversations feutrées qu'on dise que les marchandises là-bas sont correctes et que les prix ne sont pas mauvais non plus.
Et ainsi, quelques semaines passèrent.
« Hmm… Ce n'est pas ici après tout ? »
Les potions s'étaient vendues raisonnablement bien, mais n'ayant obtenu aucune information sur Yujin, Milé leva les yeux au plafond et laissa échapper un soupir — et à ce moment-là, un client arriva.
« Excusez-moi. J'aimerais acheter des potions. »
« Ah. Bienvenue. De quel genre de potions avez-vous besoin ? »
« Deux potions de débutant et — avez-vous fabriqué ce parchemin vous-même ? »
« Oui. Je l'ai fait. Fait main. Voulez-vous que je vous montre ma licence d'alchimiste ? »
« Non. C'est bon. Je vais prendre ça alors. »
« Oui. Merci. »
Milé jeta un bref coup d'œil à la femme adulte à l'air propre avant de laisser échapper un petit soupir.
Quelqu'un qui avait clairement vécu toute sa vie sur le droit chemin — et même sa démarche portait de l'assurance.
Comparée à elle — avec ses cheveux tressés en deux queues pendant devant ses épaules, ses lunettes à monture ronde, sa paresse, et rien qu'elle ne puisse faire à part l'alchimie et la recherche.
Même ainsi, comme la recherche elle-même était assez amusante, elle s'était dit qu'elle s'y consacrerait entièrement et mourrait seule un jour — sauf que ça aussi, ça allait dans le sens qu'elle ne voulait pas.
Après le départ de la cliente, Milé leva de nouveau les yeux au plafond et soupira.
« Aîné… Où êtes-vous ? Sérieusement… S'il vous plaît, faites-vous fourrer dans le labo du sous-espace à ma place. Aîné… »
Submergée par le poids pur de son stress, Milé but l'une de ses propres potions.
« Je ne peux pas tenir sans en boire une… ! »
Se gaver de quelque chose de sucré jusqu'à ce que son estomac explose aurait soulagé un peu de stress, mais elle versa des larmes sur la douceur faible et creuse d'une potion qu'elle s'était efforcée d'améliorer autant que possible.
.
.
.
.
Après avoir passé toute la journée à faire répéter comment combattre un mage de vent à Yuna et Silen — tard dans la nuit.
Daisy, qui aurait tout aussi bien pu faire du travail de terrain extérieur en son nom, vint au Snack-Bar, et il lui servit un amuse-bouche aux pêches.
« Un amuse-bouche aux fruits, c'est charmant aussi. Ufufufu. Alors, prenons-nous un verre du vin que j'ai acheté au marché de Rudra — ! »
« La nourriture extérieure n'est pas autorisée à l'intérieur. Professeur. »
« Eh… Vraiment ? »
« Je plaisante. Vous avez travaillé dur. »
« Aah— ! Propriétaire, votre visage est si sérieux que vos blagues ne passent pas du tout pour des blagues ! »
En disant cela, Daisy déboucha joyeusement sa bouteille de vin et la versa dans son verre.
Glou glou glou — le verre rempli à ras bord de vin, elle l'avala d'un trait et cria, Puhaa !
Ah. C'est vrai.
Elle devenait de plus en plus ivre, alors avant qu'elle ne devienne complètement incohérente, la requête qu'il avait faite devait être confirmée.
« Qu'est-ce qui s'est passé avec ce que je vous ai demandé ? »
« Oh ! C'est juste ici ! Vous avez demandé s'il y avait une boutique d'alchimie ou de magie récemment ouverte dans le coin, n'est-ce pas ? Pas d'outils magiques — mais il y avait une boutique d'alchimie. C'était une boutique tenue par une femme… »
En regardant les potions et les parchemins que Daisy avait rapportés selon sa demande, il sentit une tension entrer dans l'espace entre ses sourcils sans le vouloir.
« Quel genre de femme était-ce ? Vous souvenez-vous ? »
« Environ une tête de moins que moi, cheveux noirs… Queues de cheval… Lunettes ? Ça, je m'en souviens. »
« Je vois. Merci. »
« Pourquoi ? Pourquoi ? Serait-ce une femme que vous connaissez ? Une ex ? Quelque chose comme ça ? »
C'étaient des adultes, mais avec des yeux qui s'allumaient comme ça, demander une chose pareille — honnêtement.
« Non. La qualité des potions était assez bonne. Je me demandais si elle pouvait être une aventurière que je connais. »
« Aaahh— ! Quel ennui. Pour le crime d'être ennuyeux, un amuse-bouche de plus ! »
« Oui. Je ferai ce que vous voulez. Qu'est-ce que ce sera ? »
« Hmmmm— ! Allons-nous avec de la viande cette fois ? Chef ? Accordez-le avec le vin, s'il vous plaît. »
« Compris. »
Laissant derrière lui les murmures ivres de Daisy, il laissa échapper un soupir silencieux.
Cette méthode de fabrication de potion.
Ce motif de mana incrusté dans le parchemin.
Milé.
Comme je le pensais — c'était vous à l'avant-garde du maître.