Chapitre 2 : La nourriture dans ce monde est infecte
Les techniques culinaires n'ont jamais évolué, le concept d'hygiène est inexistant, et quand quelqu'un attrape une intoxication alimentaire, il se contente de serrer les dents jusqu'à être à deux doigts de la mort avant de chercher un guérisseur.
Tant que la nourriture n'a pas l'air pourrie, les gens l'avalent, et même si elle est rassie ou moisie, ils la ramassent et la mangent quand même.
Enfin, c'est le Moyen Âge, après tout. N'est-ce pas cette époque barbare où ils dissolvaient du plomb dans le vin pour le boire ?
Je ne pouvais pas supporter ça.
Depuis que je suis arrivé dans ce monde, j'étudie la cuisine sans relâche, en me remémorant les émissions culinaires et les vidéos YouTu*e que j'avais vues dans ma vie précédente.
Né bébé, envoyé comme apprenti auprès du Sage à la Tour des Mages, puis membre du groupe du Héros, et ainsi de suite jusqu'à aujourd'hui : vingt et un ans au total. En parallèle de la magie, j'ai toujours continué à cuisiner, et je pense avoir acquis un niveau de compétence culinaire de base… ou du moins, c'est ce que je crois.
Maintenant que j'ai quitté le groupe du Héros et qu'il n'y a plus aucune raison de suivre l'intrigue principale, je suis vraiment un homme libre.
Je suis Yujin, l'artiste culinaire et Archimage.
Je suis l'homme qui va apporter un snack-bar dans ce monde.
« Pour commencer, l'objectif ultime est… Devrais-je viser tout le menu d'un Gimcheon ? »
Vous connaissez ?
Gimcheon, ce restaurant où tu dois cocher ton propre bon de commande, propose un menu de plus d'une centaine d'articles.
Bien sûr, ils réutilisent les ingrédients, mais quand même, le volume est impressionnant.
Mon but ultime est de recréer parfaitement la variété du menu de Gimcheon et chacune de ses saveurs.
Au sommet de tout ça : le menu spécial, celui qui est servi avec des jjolmyeon, une escalope de porc, des gimbap et de la salade en même temps. Communément appelé le « menu Mansur ». Réaliser ça en entier.[1]
« Pour ça, j'ai besoin de trouver un endroit où l'approvisionnement en ingrédients est facile et où je peux faire mes recherches culinaires en toute liberté. »
Et c'est ainsi que je me suis lancé dans un voyage.
Vers la terre qui deviendrait mon Gimcheon.
.
.
.
.
Les donjons, c'est de l'argent.
Peu importe à quel point une ville rurale est impopulaire, peu importe la médiocrité des transports, peu importe la nullité des objets trouvés, peu importe à quel point le trou perdu est délabré : s'il y a un donjon, il y aura au moins une académie.
L'endroit où je me suis rendu était donc le plus paumé des trous perdus, la campagne des campagnes : un donjon dont la variété et l'échelle des objets trouvés étaient si lamentables qu'il était presque honteux de l'appeler donjon, et une école de campagne si embarrassante qu'il était presque honteux de l'appeler académie.
L'académie Demeter du donjon Demeter.
« Vous dites vouloir ouvrir un restaurant ici ? »
« C'est exact. »
Le directeur me regarda avec méfiance.
« C'est qui ce type ? » C'était l'expression sur son visage.
Normalement, c'est le moment où je sors mon certificat de mage et où il s'écrie : « Ouaaaah, un Archimage a honoré notre académie de sa présence !! » avant de se prosterner devant moi. Mais je n'ai pas soufflé un mot sur la magie.
Il suffit que quelqu'un découvre que je suis un mage.
Dès que ça arrive, un rapport part directement à la Tour des Mages et elle viendra.
Ma maîtresse viendra.
« Mon cher apprenti ! Puisque tu as abandonné l'aventure, il est temps que tu m'aides à nouveau dans mes recherches ! »
« Je te laisserai partir une fois que tes recherches seront terminées et que tes exploits auront touché les cieux ! Ha ha ha ! Profite bien de ta vie à la Tour des Mages ! » — et juste comme ça, elle m'enfermerait et ne me laisserait pas sortir avant que j'atteigne au moins le 7e Cercle !
Peu importe à quel point je suis talentueux, vivre la vie d'un étudiant diplômé n'est pas ce que je veux.
Pour en revenir à l'histoire, je prévois de cacher mon identité et de tenir un petit restaurant dans un coin de cette académie Demeter.
« Pendant la pause déjeuner, je peux vendre des repas aux étudiants, et le soir, je peux servir des boissons et des plats légers aux professeurs. »
« Notre académie manque cruellement de moyens. Je ne suis pas sûr que vous atteigniez le niveau de ventes que vous espérez… »
« C'est très bien. Je cherche à être chercheur culinaire, vous voyez. J'ai des économies de côté. »
« Ah… »
Le directeur, semblant satisfait, abandonna son air suspicieux.
« Je comprends. Dans ce cas, cette académie Demeter devrait vous convenir. »
« Alors, où devrais-je installer mon stand ? Idéalement près de l'académie, et près du donjon si possible. »
« Il se trouve qu'il y a un espace vacant. L'emplacement est excellent. Allons-y. Cela demandera un peu de travaux de rénovation, mais… »
« Je m'en occuperai moi-même. Tant que je peux m'installer rapidement. »
« Oui. Très bien. »
Le directeur fit glisser un contrat couvert de poussière sur le bureau.
Je l'ai signé, j'ai payé une certaine somme en guise d'avance sur le loyer et j'ai serré fermement la main du directeur.
« Si vous patientez un instant, le professeur Daisy, professeure titulaire au département d'escrime, viendra vous faire visiter les lieux. Quant à moi, j'ai du travail, alors si vous m'excusez… »
« Ah. Oui. »
Le directeur dit cela et s'en alla. Seul dans le bureau du directeur, j'ai poussé un soupir discret.
Pour l'instant, j'avais réussi à signer un contrat avec l'académie. Peu importe le nombre d'étudiants inscrits. Ce qui compte, c'est que j'ai obtenu une place près du Grand Donjon de Demeter.
Le Grand Donjon de Demeter.
« Le donjon aux terrains changeants, réputé pour être le plus brutal de tous. »
Si le premier étage est une prairie, le deuxième peut soudainement être un désert, rendant la cartographie et l'exploration cauchemardesques.
Mais.
« Nommé d'après Demeter, la déesse de la récolte, un donjon où chaque objet trouvé est un type d'ingrédient… !! »
Ici, je peux obtenir tout ce que je désire.
« Excusez-moi. »
Alors que je raffermissais ma résolution en silence, la porte du bureau du directeur s'ouvrit à nouveau et une femme entra.
Un peu plus âgée que moi, peut-être. Une femme aux cheveux noirs avec un carré dégradé.
« Impressionnante. »
C'était ma première impression.
En observant la posture de quelqu'un et la façon dont il déplace son centre de gravité, on peut jauger ses capacités au combat.
Elle était bien plus forte qu'un escrimeur ordinaire. Quelque part entre le début et le milieu du rang Expert ?
« Je suis Daisy, professeure titulaire au département d'escrime, chargée de vous guider. »
« Yujin. Yujin Kalintz. »
« Très bien. Je vais vous faire visiter. »
L'expression sur son visage était assez froide pour glacer l'air. Dites le mauvais mot et elle vous trancherait sur place.
Elle m'a fait visiter le bâtiment principal de l'académie comme point de repère : les terrains d'entraînement, la seconde annexe et l'entrée du donjon. Et à chaque fois, je n'avais pas d'autre choix que de l'interroger sur ce que je voyais.
« Les terrains d'entraînement sont complètement envahis par la végétation. »
« Il n'y a pas de personnel pour les entretenir. »
« La seconde annexe est… Est-ce que ce manoir qui a l'air hanté là-bas est vraiment l'annexe ? »
« Il n'y a pas d'étudiants qui ont besoin de l'utiliser si loin. »
« On doit traverser cette forêt pour atteindre le donjon ? On dirait qu'on tomberait sur des monstres avant même d'y arriver. »
« Il n'y a personne pour dégager ce chemin. »
« Wow. Fantastique. »
« Une académie paumée ! Bravo ! »
« Et voici l'emplacement. C'est proche du donjon et visible d'un coup d'œil depuis l'académie. »
Ce vers quoi elle m'a mené, le seul espace vacant dans toute cette académie, était une ruine décrépite et croulante. Oh là là, regardez ces piliers en bois rongés par les termites. Et ils tiennent encore le bâtiment… une sorte d'art avant-gardiste ?
« Est-ce que c'est… le bon endroit ? »
« Oui. C'est le seul espace vacant à l'académie Demeter. Cela demandera un peu de travaux de rénovation, mais… »
« Un peu ? Ça ne ressemble même pas un peu ? C'est comme… »
Au moment où j'ai donné un léger coup au bâtiment, censé devenir mon stand, il y a eu un crac.
Avant même que je puisse réagir, ce bruit est devenu de plus en plus fort, et puis…
Pfffff— !
CRAC…
Dans un gémissement et un fracas, le stand s'est effondré.
« …… »
« …… »
J'ai regardé Daisy, et elle m'a jeté un bref coup d'œil avant de détourner le regard.
« Il semblerait que cela nécessite… un peu de travaux de rénovation. »
« Hé. »
« Toi. »
« Regarde-moi correctement. »
« C'est complètement effondré, tu sais ? Je vais devoir tout reconstruire à partir de zéro, tu sais ? »
« Hé, ne détourne pas le regard. Hé ! »
.
.
.
.
Les contrats entre adultes sont des choses sales par nature.
Le contrat était déjà signé, j'avais confirmé les lieux de mes propres yeux, j'avais reconnu et accepté que des travaux de rénovation seraient nécessaires, et à la fin, c'était ma propre main qui avait touché le bâtiment et l'avait fait tomber.
Je pourrais faire une scène et partir en hurlant que le contrat est nul et non avenu, mais j'ai besoin de vivre près de ce donjon Demeter…
Daisy est partie, et je suis resté seul.
« Tsk… Pas le choix. »
Un sortilège et je pourrais nettoyer les décombres de cette taille en un instant, mais si je veux éviter d'être démasqué en tant que mage, je ne peux pas tout nettoyer en une seule journée. J'ai commencé par lancer un sort de renforcement de force sur moi-même et j'ai commencé à évacuer les débris du bâtiment.
Comme c'était une structure en bois en décomposition, elle s'est brisée facilement, et j'ai allumé un feu en utilisant les morceaux comme petit bois. Les flammes ont pris et sont montées haut. Je pourrais juste tout brûler au cours des prochains jours.
Ah, j'ai eu la permission d'allumer un feu, à condition qu'il ne se propage pas. Même eux trouvaient apparemment excessif de m'interdire d'allumer un feu.
La vue de mon tout premier lieu de résidence partant en belles flammes me donne envie de pleurer pour une raison quelconque.
« Je suppose que je devrais me consoler en me disant que je peux toujours cuisiner. »
J'ai murmuré pour moi-même par habitude.
« Apprenti. Les mages ont tendance à être des gens de peu de mots, alors si tu ne prends pas l'habitude de parler tout seul, tu pourrais oublier le langage ! »
« C'est par expérience personnelle, Maître ? »
« C'est ça ! »
Une conversation avec ma maîtresse d'il y a quelques années m'est revenue à l'esprit, et avant même de m'en rendre compte, je souriais.
Assez de nostalgie. Première chose à faire : un repas. J'ai fait glisser mes doigts dans l'air et j'ai ouvert mon Espace Subspatial.
Un espace privé, une magie d'au moins le 6e Cercle.
La plupart des mages utiliseraient cet espace pour stocker des potions de mana et des parchemins magiques, mais dans mon cas, il ne contient que des ustensiles de cuisine et des ingrédients.
Ce n'est pas parce que c'est un espace subspatial que le temps s'arrête à l'intérieur ou que tout ce qui y est stocké dure indéfiniment. Ce genre de miracle nécessiterait d'ajouter de la magie temporelle à la magie spatiale, ce qui signifie qu'il faudrait être au moins au 8e Cercle.
Un autre mage pourrait me traiter de fou, mais c'est ma façon préférée de l'utiliser.
« Maintenant, le menu du jour est… »
À ce moment-là, ma détection magique a senti quelqu'un s'approcher de loin.
J'ai immédiatement fermé mon espace subspatial et j'ai observé la silhouette qui rampait vers moi.
Ce n'était pas le directeur, et ce n'était pas Daisy.
Une petite carrure, presque certainement une étudiante.
Elle s'est approchée en rampant puis a filé dans les buissons. Pas que ça serve à grand-chose, ma détection pouvait lire chaque détail la concernant.
Des cheveux noirs jusqu'aux épaules et des yeux pétillants de curiosité.
Ces yeux brillants et étincelants étaient plutôt charmants.
Ça m'a rappelé ma sœur lycéenne à l'époque où j'étais Yujin de la République de Corée.
Une lycéenne ?
C'est vrai. Il y en avait ici.
La culture alimentaire de ce monde est une poubelle, mais quand même, il y a de la farine, de l'huile, du sel et du sucre. Un peu cher, mais c'est là.
Farine, huile, sel, sucre.
Ajoutez une étudiante au mélange.
Ma décision était prise.
D'abord : une pâte de blé pétrie jusqu'à obtenir une texture satisfaisante et bouillie.
Pour le décrire plus précisément : j'ai roulé le tteok de blé en longs cylindres, puis je les ai coupés en morceaux juste assez petits pour être mangés en une bouchée.[2]
J'ai gardé la température de l'huile légèrement basse, j'ai percé de petits trous dans le tteok et je les ai fait frire lentement.
Le grésillement et l'odeur des glucides raffinés rencontrant l'huile chaude se sont répandus dans la forêt, et ils ont atteint le nez de l'étudiante qui regardait depuis sa cachette, car elle a eu un sursaut soudain, faisant trembler les buissons. Puis est venu le bruit, un gloups de salive descendant dans sa gorge, et avant même de m'en rendre compte, je souriais.
« Je peux t'entendre là-dedans, alors tu ferais mieux de sortir. »
« !! »
Il y a eu un bruissement dans les buissons, et la fille s'est levée et a marché vers moi.
« A-ah, bonjour ! Personne suspecte ! »
« Oui. Bonjour. Et qui es-tu ? »
« A-ah… L-laisse-moi me présenter ! Je m'appelle Yuna Linforce ! Je suis la présidente du conseil des élèves de l'académie Demeter ! »
« Je vois. »
« Oui ! »
« Présidente du conseil des élèves, hein. »
« …… »
« …… »
La fille, qui était raide comme un piquet, s'est soudainement lancée dans une présentation complète, et j'ai fait un petit signe de tête.
Un bref silence s'est installé entre nous.
« C'est tout ce que tu avais à dire ? »
« Ah, n-non ! Ce n'est pas ça… Hum. Je suis venue découvrir ce que vous comptez faire dans cette académie ! Vous devez certainement être un méchant ! »
Je l'ai regardée. Cheveux noirs jusqu'aux épaules, yeux bleu vif pleins de vigilance. Un visage calme au premier abord… ce qui rendait la politesse pure de son accusation d'autant plus frappante.
« Est-ce que j'ai l'air d'un méchant pour toi ? »
« Ce n'est pas bien de soupçonner quelqu'un d'être un méchant ! »
« Et pourtant ? »
« Mais l'académie Demeter est désespérément pauvre ! La végétation est si envahissante que c'est littéralement une jungle, les bâtiments sont anciens, et il n'y a aucun revenu ! Vraiment, profondément pauvre ! »
« Hm… Une académie plutôt malchanceuse. »
« Mais c'est ma chère alma mater ! Je vous demande de ne pas la mépriser ! »
Bon sang, honnêtement.
« Et pourtant ? »
« Ça n'a aucun sens que quelqu'un ouvre un nouveau stand dans une académie comme celle-ci. Je l'ai appris d'un professeur aujourd'hui ! Peu importe comment je vois les choses, quelque chose cloche ! Personne n'ouvrirait une boutique comme ça à moins de vouloir mourir de faim ! Alors je suis devenue méfiante ! »
« Eh bien, elle n'a pas tort sur ce point. »
« Qu'est-ce que tu soupçonnais exactement ? »
« Cette académie manque peut-être de tout le reste, mais elle est remarquablement pratique pour cacher des informations. C'est pour ça que je m'inquiétais : est-ce que ça pourrait être l'endroit où une organisation maléfique ou une société obscure, comme Bloody Road, pourrait installer un centre de recherche ?! C'est ce que je craignais ! »
« Je vois. Alors tu es venue seule ? »
« Parce que je suis la présidente du conseil des élèves. Je ne peux pas mettre les étudiants en danger. »
« Tu as contacté quelqu'un ? »
« Non. Je ne voulais inquiéter personne. »
« Disons que je suis réellement plus fort que toi, et que j'ai vraiment été envoyé par ce Bloody Road dont tu parles. »
« Oui. »
« Si je devais te maîtriser ici, maintenant, qui saurait même que tu as disparu ? »
« Hein ? »
La fille, Yuna Linforce, a seulement alors semblé comprendre dans quelle situation elle s'était mise, et a levé son épée.
« Ne laisse pas la pointe trembler. C'est ta première fois dans un vrai combat ? »
« N-non, ce n'est pas ça. J'ai l'habitude de trancher des monstres, j'ai… j'ai… ! »
« Elle ne peut vraiment pas se résoudre à mentir, n'est-ce pas… Quelle créature intéressante. »
J'ai marché vers elle. L'épée tremblante s'est dirigée vers moi.
« Tu sais porter une estocade ? »
« Si, si vous êtes vraiment un méchant… pour le bien de cette académie, je peux. Je, je suis… ! »
Alors que Yuna portait son épée en avant, ma main a bougé plus vite. J'ai frappé son poignet, et il y a eu un bruit sourd quand l'épée a touché le sol.
Je l'ai ramassée et je l'ai regardée.
« Maintenant. Cette épée est à moi. »
« C'est lâche ! R-rendez-la-moi ! »
En la voyant crier avec des larmes aux yeux, je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
« Très bien, je te la rends. »
Avant même qu'elle puisse enregistrer ce qui se passait, j'ai glissé l'épée dans son fourreau. Clic. Au moment où elle s'est enclenchée, elle m'a regardé avec des yeux écarquillés.
« C-comment… En un instant… ? »
« Écart de niveau. »
C'est ça.
Bouger plus vite qu'elle ne pouvait le percevoir pour rengainer l'épée… lui trancher la gorge aurait été bien plus rapide. En d'autres termes, Yuna venait de mourir face à moi une fois.
« Ah… Je suis morte. Je suis désolée. D'être complètement inutile… »
« Oui, oui. Le combat est fini, alors assieds-toi. Mangeons quelque chose. »
« Hm… ? »
« Je te l'ai dit, non ? C'est un stand, et je suis quelqu'un qui tient une boutique de nourriture. »
À mes mots, Yuna a cligné des yeux plusieurs fois, puis a penché la tête.
« Vous ne l'avez pas dit. »
« Ah, non ? »
.
.
.
.
Nous avons commencé à parler dans une atmosphère qui était devenue considérablement plus détendue.
Bien que ce soit peut-être juste mon imagination.
Yuna n'arrêtait pas de jeter des coups d'œil entre l'épée à sa hanche et moi, en gardant une légère distance.
« Alors vous avez vraiment ouvert un stand ici… ? »
« Ce type est sérieux ? » C'était le regard que Yuna Linforce me lançait.
« Non. J'étais sur le point de le faire. »
« Ah. Alors vous avez annulé. Très sage. »
« Le stand s'est effondré avant que je puisse ouvrir. »
« Quoi ?! »
« Tu vois ce tas de décombres là-bas ? C'était censé être ma boutique. »
« Tout ce que je vois, c'est des décombres ! »
« C'est exact. »
« Je suis tellement désolée… »
Une ombre est passée sur le visage de Yuna. Je ne sais pas vraiment pourquoi c'était elle qui s'excusait.
« Même ainsi, je suis cuisinier, donc je peux cuisiner. Mange. »
J'ai sorti les tteok bien frits, je les ai enfilés sur une pique en bois, j'ai saupoudré un peu de sel et de sucre dessus, et je les ai tendus à la présidente du conseil des élèves.
Elle a brièvement eu le regard vide et a tendu la main vers la pique, mais s'est arrêtée avec un effort désespéré.
« Si c'est un stand, vous êtes quelqu'un qui vend des choses, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
« Je n'ai pas d'argent ! Et je ne peux pas accepter quelque chose gratuitement de quelqu'un dont la boutique vient de s'effondrer. Une présidente du conseil des élèves juste ne peut pas faire une chose pareille ! »
Même en disant tout ça, son estomac a fait grogroooowl.
« Mon Dieu. Une créature remarquablement consciencieuse. »
J'ai fait osciller lentement la pique de tteok, de haut en bas, de gauche à droite, juste devant elle, et ses yeux l'ont suivie parfaitement.
« Tu en veux ? »
« Oui ! »
« Tu ne sais pas mentir, n'est-ce pas ? »
« Parce que c'est la justice… »
Le grogroooowlement n'a fait qu'amplifier, assez fort pour atteindre mes oreilles très clairement.
« C'est incroyablement délicieux, tu sais. »
« J-je, ça en a tout l'air… Vraiment… »
Glucides compressés, frits dans l'huile, puis enrobés de sel et de sucre.
Un pur acte de violence culinaire. Aucun membre de l'espèce humaine ne peut résister à cette saveur.
« Tu en veux un ? »
« Oui. »
« Quelle droiture. Prends-en un. »
Défendre sa conscience, parler de justice, et être toujours incapable de surmonter son propre désir.
Encore un peu brute de décoffrage, mais… Elle a toutes les qualités pour devenir une aventurière exceptionnelle.
« Je n'ai pas d'argent… »
« À l'origine, tu sais, quand une boutique ouvre, elle distribue des échantillons et des dégustations. Tiens. Prends-le comme un échantillon gratuit. »
« S-si vous le dites ainsi… Merci beaucoup ! »
Elle a reçu la pique de tteok que je lui offrais avec les deux mains et a pris une bouchée. C'était clairement très chaud, et elle a soufflé de l'air dans sa bouche, mais elle a ensuite mâché soigneusement plusieurs fois et a avalé.
« Ah… Aah… Snif. »
« Assez délicieux pour faire couler des larmes ? »
« O-oui héhé… ! »
À ma question, la présidente du conseil des élèves a hoché la tête vigoureusement, des larmes coulant librement sur son visage.
« C'est délicieux. Snif… Hic… L'extérieur est croustillant et l'intérieur est moelleux, et la combinaison du sel et du sucre frappe à la fois le salé et le sucré en même temps. On pourrait juste continuer à en manger. Mais si on en mange au milieu de la nuit, on prendrait certainement du poids. C'est délicieux. Ça a un goût de péché. Je n'ai jamais mangé de nourriture comme ça auparavant. Snif. Hic… Snif. »
« …… »
Elle ne pleurait pas seulement parce que c'était savoureux. Son évaluation était en fait assez précise.
Elle l'exprimait de manière vivante dans les limites de ce qu'elle avait vécu, et lui donnait même une évaluation chiffrée.
Et pourtant, les larmes ne s'arrêtaient toujours pas.
Une créature intéressante.
Avant même de m'en rendre compte, je souriais.
« Tu en veux un autre ? »
« Oui ! Merci beaucoup ! »
Partager des piques de tteok par une nuit au clair de lune.
C'était ma première rencontre avec la juste présidente du conseil des élèves, Yuna Linforce.
Note de bas de page :