Chapitre 1 : Le Sage quitte le groupe du Héros
J'ai envie d'entrer dans un roman.
Non, un jeu, un autre monde, n'importe quoi ferait l'affaire. Je veux partir dans un monde parallèle, obtenir des pouvoirs mystérieux et me lancer dans une aventure. Ou peut-être gagner une fortune et vivre librement.
Une pensée absurde. Et pourtant, si un rêve que tout le monde a fait au moins une fois devenait réalité ?
Je possédais un jeu de fantasy médiévale et j'ai obtenu le système du jeu.
À vingt et un ans, je suis devenu un mage du 6e Cercle.
Le premier miracle de l'histoire humaine ? On m'a même qualifié de grand génie, capable un jour d'atteindre le sommet ultime de la magie.
C'est moi : Seong Yujin.
Mon nom dans ce monde est Yujin. Yujin Mastermage.
Un candidat au titre de prochain Sage, autorisé à porter « Mastermage » comme nom intermédiaire.
Grâce à mon talent écrasant, on m'a désigné comme le successeur de la Tour des Mages, et j'ai même été sélectionné comme membre du groupe du Héros.
Mais voilà. Ce monde ne m'a jamais apporté que du bonheur.
Les relations humaines sont toujours aussi épuisantes. Avoir un grand pouvoir ne signifie pas qu'on peut vivre comme un voyou. Et posséder la grande magie du 6e Cercle ne garantit pas d'être heureux.
Une magie de flammes capable de consumer le ciel ?
Une grande magie de l'eau capable d'engloutir la terre ?
Une affinité qui permet à tous les esprits de vous murmurer des secrets ?
Je peux l'affirmer sans l'ombre d'un doute.
Réunissez toutes ces grandes magies, elles ne vaudront jamais une seule assiette de jeyuk-bokkeum de chez Gimcheon.[1]
Aujourd'hui encore, je dois survivre dans ce monde médiéval maudit.
.
.
.
.
Ce monde possède des donjons.
Chaque donjon porte un nom reflétant ses caractéristiques, et les objets qu'on y trouve suivent cette logique.
Par exemple, le Donjon d'Héphaïstos.
Fidèle au nom du divin forgeron des dieux, les monstres qui y apparaissent laissent principalement tomber des « armes ».
Plus on s'enfonce, plus les objets deviennent ridicules : épées sacrées, épées magiques, équipements arcaniques, et ainsi de suite.
Ça n'a pas l'air incroyablement génial au premier coup d'œil ? Eh bien, c'est le cas. C'est un endroit incroyablement génial.
Et donc, les colonies humaines se déplacent naturellement vers cette zone.
« La Cité du Donjon » : « Héphaïstos ».
Une ville construite autour du donjon qui s'étend à l'infini sous terre.
Au sein de la ville, il existe pas moins de six académies pour former les explorateurs de donjons — autrement dit, les nouvelles recrues — ce qui prouve la prospérité de la cité.
C'est le donjon le plus profondément conquis, et donc l'endroit le plus dangereux.
Et pourtant, sans craindre la mort, nous nous tenons sur cette ligne de front, surnommés le futur groupe du Héros : « Thunder Strike ».
Et aujourd'hui.
« Jerome. Je quitte le groupe. »
J'ai l'intention de faire tomber ce Thunder Strike et de couper les ponts avec eux.
Jerome, Sia, Ollina et Lepus me fixent, hébétés. Ils posent leurs cuillères au milieu de leur ragoût.
« Yujin. Pourquoi… ? Je peux connaître la raison ? »
Cheveux roux, un visage si séduisant qu'un homme lui-même se dirait : « Ce bâtard a vraiment une sacrée gueule. » Jerome me regarde avec une expression mélancolique. Hé, un homme ne devrait pas regarder un autre homme comme ça.
« Premièrement. Ce groupe est fini. Je n'ai plus envie de m'occuper de vous. »
« Attends, qui s'occupait de qui, exactement ? »
« Moi. Je me suis occupé. De vous. Sia Randolph. Combien de temps vas-tu continuer à agir comme une gamine ? »
« Quoi ? Ce mage pense vraiment qu'il peut dire tout ce qu'il veut juste parce qu'il a une bouche ? »
Les yeux de Sia se plissent et elle lève son bouclier. Elle compte me coller un coup de bouclier en plein milieu de la table ? Face à mon conseil honnête, même Ollina et Lepus me lancent des regards noirs.
« Sia. Attends, laisse-moi parler un peu avec Yujin. Tu peux patienter ? »
« Euh, d'accord… Si Jerome le dit, j'attendrai… »
À l'intervention de Jerome, Sia baisse son bouclier, le visage rouge. Sale gamine.
« Yujin. Si tu ne me donnes pas une explication valable, je ne peux pas accepter ton départ. »
« Très bien. Je vais expliquer depuis le début, dans l'ordre. D'abord, les hommes du groupe, c'est moi et Jerome. Les femmes, c'est Sia, Ollina et Lepus. »
La composition de Thunder Strike est la suivante :
Jerome / Héros / Leader / Homme
Yujin / Sage / DPS / Homme
Sia / Guerrière Sacrée / Tank / Femme
Ollina / Prêtresse / Soigneuse / Femme
Lepus / Voleuse / DPS / Femme
Un groupe de Héros pur jus : la combinaison classique « Héros, Sage, Guerrière Sacrée, Prêtresse, Voleuse ».
En regardant l'équilibre des classes, on pourrait dire que c'est brillant. Mais ce groupe a un problème mortel.
« Le problème, c'est que Sia, Ollina et Lepus sont toutes tombées amoureuses de toi, Jerome. »
À mes mots, les corps des trois femmes se figent, on entend presque leurs articulations craquer.
« Hé, hé ! Qu'est-ce que tu racontes là ! M-moi, aimer Jerome, n'importe quoi ! »
« Je… j'ai effectivement des sentiments pour Sir Jerome. Mais je me suis consacrée à la foi… Ces pensées impures sont… »
« Alors. Qu'est-ce que tu essaies de dire exactement ? Mage ? »
De profonds soupirs m'échappent face à leurs regards acérés.
« D'abord, Sia. Porteuse de bouclier. Tu n'es pas restée en première ligne en tant que tank lors de la conquête du 43e étage. Pourquoi ça ? »
« C-c'est parce que l'ennemi était trop fort ! »
Sia détourne le regard comme si mes mots l'avaient piquée, mais je lui assène la vérité.
« Non. C'est faux. Tu savais que le monstre du 43e étage était un Slime Puant, et tu n'as pas tanké parce que tu avais peur que l'odeur s'imprègne sur toi. Tu craignais que Jerome ne te trouve moins attirante. "Et si Jerome dit que je pue ?" C'était ça, ta préoccupation. »
« Argh… ! »
« Si le tank ne reste pas devant pour encaisser les coups, sur quoi sommes-nous censés compter pour tenir l'arrière ? Hein ? Porteuse de bouclier… non. La glorieuse Guerrière Sacrée de premier rang de l'Ordre, Sia Randolph. »
« …… »
Sia se tait, la bouche close.
Comme pour prendre sa place, Ollina s'avance d'un ton persuasif.
« Je peux m'occuper de corriger l'état d'esprit de Sia. S'il te plaît, ne t'inquiète pas. »
« La ferme, sainte femme indécente. Tu donnes toujours la priorité absolue aux soins de Jerome, n'est-ce pas ? Tu fais une scène pour la moindre égratignure de Jerome et tu lances des Soins de Zone à tout bout de champ. Pendant le combat contre le boss du 42e étage, tu n'aurais pas dû surveiller Sia plutôt ? »
« C'était parce que je pensais que Sir Jerome était en danger… »
« Jerome est un Héros. Il a sa propre capacité d'auto-guérison et une haute résistance par-dessus le marché. Tu as oublié ? Et chaque nuit, tu cries "Sir Jerome ! Sir Jerome !" toute seule dans ta chambre, c'est beaucoup trop bruyant. Tu n'es pas une bête en chaleur… ! »
« C-c'est… Enfin, ça… »
À mes mots, Sia et Lepus hochent la tête. Le murmure "elle est vraiment bruyante" flotte dans l'air. Ollina coulée, c'est au tour de Lepus.
« Alors. Quel est ton reproche à mon sujet ? »
« Tout chez toi est un problème. À quoi sert une Voleuse qui refuse de crocheter des serrures parce qu'elle ne veut pas avoir l'air vulgaire ? Ça ne serait pas mieux de passer Guerrière ? Et quand on ouvre la marche, pourquoi insistes-tu toujours pour marcher côte à côte avec Jerome ? Tu sais quel est le rôle d'une Voleuse ? L'avant-garde, c'est censé être le boulot de la Voleuse, idiote. »
« Ça… c'est… »
À mes mots, les trois femmes ferment leur bouche.
C'est ça.
Ce groupe est actuellement au bord de l'effondrement : les trois femmes sont tombées amoureuses du protagoniste original et Héros, ce qui les empêche toutes de tenir leur position.
Résultat.
« Parce que le tanking ne fonctionnait pas, j'ai dû bloquer avec un Bouclier d'Énergie. Parce que les soins étaient en retard, j'ai dû, moi le mage, lancer des potions pour ravitailler. Parce que le crochetage ne se faisait pas, j'ai dû faire sauter les portes à la magie. C'est ça, le rôle du mage du groupe ? Et pas juste pendant un mois ou deux. Ça dure depuis six mois maintenant. »
À mes mots, elles se taisent toutes.
Finalement, Jerome intervient une fois de plus.
« Je vois… Je n'avais pas réalisé que tu portais un tel fardeau. Yujin. Je vais persuader les autres moi-même. Alors, ne pourrais-tu pas reconsidérer ta décision, juste cette fois ? »
« Tu es le plus gros problème, Jerome. »
« Moi… ? »
« C'est ça. Quand elles t'ont avoué leurs sentiments au milieu de la nuit, qu'as-tu répondu ? "Je ne peux pas être en couple pour le moment. Une fois que tout sera fini, je vous donnerai une réponse claire." Tu n'as pas dit ça ? »
« Ça… tu as entendu ça ? »
« Ne sous-estime pas la portée de la domination sensorielle d'un grand mage du 6e Cercle. Bref, qu'est-ce qui s'est passé après ? Tu les as rejetées toutes les trois tout en laissant la porte ouverte ? Sur la rive du 38e étage, tu as fait un rendez-vous nocturne avec Sia. Au 39e étage, tu as profité d'une sortie privée avec Ollina seule dans la prairie. Et tout récemment, après notre retour, tu es parti avec Lepus en disant : "Ne te blâme pas d'être une Voleuse. Une belle robe comme celle-ci te va à ravir", et tu as même choisi une robe pour elle. N'est-ce pas ? »
« C'est vrai. Je l'ai fait. »
Bâtard sans vergogne…
« Après avoir rejeté des membres du groupe qui t'avaient avoué leurs sentiments en plein milieu d'un donjon ? »
« Oui. Parce que nous sommes en pleine aventure. »
« Tu as dit que tu répondrais une fois l'aventure terminée, et pourtant tu leur as donné de l'espoir en plein milieu ? »
« Bien sûr, c'est en suspens. »
« Cette réponse vague et indécise est ce qui a détruit l'atmosphère de ce groupe. Jerome Soulheart ! »
« Hmm… »
À mes mots, Jerome prend aussi une expression contrariée.
C'est vrai. Je sais.
L'histoire originale de ce jeu est une aventure médiévale traditionnelle : on part à l'aventure et on poursuit des romances avec les membres du groupe en même temps.
Si quoi que ce soit, Jerome agit parfaitement en accord avec le jeu original, et les trois autres font de même.
Mais… au moment où un jeu devient réalité, ce genre de bazar arrive, et plus ces gens se relâchent, plus le travail retombe sur moi.
Parce que.
Un mage est un touche-à-tout !
Quand la formation du groupe s'effondre, je peux tout remplacer !
« Je pense en avoir assez dit. Pas d'objections, je suppose. Je ne peux plus continuer à nettoyer vos conneries. Je m'en vais, alors prenez soin de vous. »
J'ai rassemblé mon équipement et je me suis levé.
« Maintenant que votre épine dans le pied est partie, que deux d'entre vous s'emmêlent ou les quatre en même temps, vivez bien. C'était répugnant d'être avec vous, et ne nous revoyons jamais. »
Sous les regards de la bande, je suis sorti, tout simplement.
Il n'y a aucune raison pour que nous nous revoyions.
S'il vous plaît, ne nous rencontrons plus.
.
.
.
.
J'ai marché le long de la route principale de la Cité du Donjon, tout simplement.
Vous pourriez vous demander quel genre de fou sort seul de la ville en pleine nuit, mais j'en ai le droit. J'en ai les capacités.
« Sauvez-moi… »
« Ugh… »
J'ai écrasé légèrement les bras et les jambes des bandits qui ont essayé de me tuer et de me voler, puis j'ai fait taire leurs cris avec un sort de Silence.
Je me suis imprégné de nostalgie, préparant mon dîner en regardant le ciel.
« Monde médiéval maudit. Pourquoi la nourriture a-t-elle ce goût-là ? »
Il ne reste plus beaucoup d'ingrédients.
La préparation des repas et la gestion des ingrédients pour tout l'ancien groupe étaient gérées par moi, mais Sia Randolph, cette femme folle, a déclaré qu'elle cuisinerait et a saisi les stocks de nourriture. Jusqu'à récemment, chaque repas était cuisiné à l'extrême : incroyablement brûlé, ou insupportablement salé, ou sucré, ou acide, ou amer.
J'étais horrifié par son idée dérangée de jeter toutes les épices et de carboniser les ingrédients, mais apparemment, d'après ce qu'on m'a dit, Sia cuisine raisonnablement bien et c'est moi qui suis difficile.
Dans « ce monde », ils disent que même une nourriture comme celle-là compte comme de la cuisine.
« Ne me faites pas rire. »
Appeler ça de la cuisine est quelque chose que moi, une personne du monde moderne, je ne peux pas accepter.
« Je veux retourner à une vie où trois minutes de marche me permettent d'avoir un kimbap au thon et des ramen chez Gimcheon. Juste une bouchée de jeyuk-bokkeum, s'il vous plaît… »
Mais c'est un rêve impossible.
La cuisine de la Terre, qui s'est développée rapidement après la révolution industrielle, est le fruit de la science : le résultat de chercheurs gagnant des milliards, se creusant la tête et s'acharnant dessus. C'est le symbole de la victoire civilisationnelle.
Une grande magie du 9e Cercle pourrait-elle vraiment être supérieure au jeyuk-bokkeum de chez Gimcheon ?
C'est impossible. Ne devrait-il pas y avoir autant de maîtres du jeyuk-bokkeum de Gimcheon que de grands mages du 9e Cercle ?
« Ahh. Je veux dévorer du kimchi jeyuk-bokkeum… Avec des graines de sésame saupoudrées généreusement… Deux bols de riz ou plus… Un peu de kimchi sur le côté, ce serait génial aussi… »
Allongé sur le bord de la route sous la nuit au clair de lune, me réchauffant près d'un feu de camp, remplissant mon estomac avec des rations séchées sans saveur. J'ai l'impression que je pourrais pleurer.
Mais ça ne sert à rien de souhaiter ça.
Je ne sais pas comment retourner dans le monde moderne et je dois survivre dans ce monde.
Alors, probablement pour le reste de ma vie, je ne rencontrerai jamais de jeyuk-bokkeum, de kimbap, de donkatsu ou de rabokki au bulgogi.[2,3]
Faire ces choses est impossible à cette époque.
Je dois vivre et mourir en mangeant seulement cette nourriture de bas étage pour toute l'éternité.
C'est la réalité.
« La réalité… ? »
Mes yeux se sont écarquillés en un instant.
Pourquoi ai-je juste capitulé devant la réalité ?
Pourquoi ai-je pensé que ça ne pouvait pas être fait ? Pourquoi ai-je fixé la limite de « l'impossible » jusqu'à maintenant ?
Mon maître disait toujours :
« Tordre l'impossible et le manifester dans la réalité, c'est l'essence même de la magie. »
« Yujin. S'il y a une grande œuvre que tu veux accomplir au cours de ta vie, mets de côté le mot impossible et défie-le avec ta vie en jeu. »
« Bien que trouver une telle œuvre soit la première étape. Hahaha ! »
« La grande œuvre de ma vie. »
La cuisine.
Et pas n'importe quelle cuisine : apporter la cuisine du monde moderne dans ce monde.
« Gimcheon. Dans ce monde. »
Ce n'est en aucun cas une affaire risible. Pas quelque chose à prendre à la légère.
Cela n'a été établi qu'après l'agriculture de plantation, la révolution industrielle et la modernisation de la congélation, du stockage et du transport.
Le Gimcheon qui se trouve à trois minutes de marche de chez moi est le fruit de centaines d'années d'histoire humaine.
« Un accomplissement qui saute par-dessus les siècles : je vais le réaliser par la magie. »
Moi.
Dans ce monde, je ferai exister Gimcheon. Je ferai exister Mesuli, je ferai exister Dips, je ferai exister le dépanneur DU : de toute façon, tout ce que j'ai à faire, c'est de créer tous les plats qui existent.[4]
« Je peux le faire… Si c'est moi ! »
Mon nom est Yujin Mastermage.
Ancien mage du groupe du Héros.
Et maintenant.
Un artiste culinaire qui rêve de devenir le futur propriétaire d'un snack-bar.
Note de bas de page :
TL/N : Je suis un grand fan du travail précédent de l'auteur et j'espère lui rendre justice ! J'espère aussi que vous apprécierez cette lecture et que vous la partagerez avec des amis qui aiment aussi ce type de roman.