Chapitre 16 : Vieille playlist
Après avoir mangé le beignet d'œuf roulé à la viande, nous avons vérifié le butin du boss et le coffre au trésor.
Le butin du boss du 2e étage s'est avéré être… une cuisse de poulet.
« Blanc de poulet. Cuisse de poulet. Œufs… Ce niveau est vraiment une mine d'or pour le poulet ! »
« Pouvoir manger de la viande souvent et en grande quantité est une bénédiction énorme. Ne parle pas comme si tu avais tout ce dont tu avais besoin. »
« Qui a parlé d'avoir tout ce dont j'ai besoin ? J'ai encore faim ! »
« C'est ça. Bien sûr. »
Laissant Yuna et Silen se chamailler derrière moi, j'ai inspecté le coffre au trésor.
« Silen. Crochetage, s'il te plaît. »
« Pas de souci. C'est parti, Monsieur. »
Silen s'est accroupie devant le coffre et a crocheté la serrure avec légèreté — et le coffre a brillé une fois.
C'était le test de rareté, un phénomène extrêmement rare avec les coffres de récompense de donjon.
Pour faire simple : si le coffre s'ouvre normalement, c'est un objet normal. S'il brille et rebondit une fois, un objet rare est garanti. S'il rebondit encore une fois après ça, un objet de niveau unique ou supérieur est garanti. Imaginez ça comme le faisceau épique ou le test de butin populaire dans les K-RPG et vous comprendrez l'idée.
Malheureusement, ce n'était pas un objet unique, mais un objet rare, c'était déjà largement suffisant.
En ouvrant le coffre, ce qui en est sorti était quelque chose qui, en toute logique, n'aurait jamais dû apparaître à cet étage.
C'était de la glace.
Et une quantité assez conséquente, en plus. Environ 15 kg.
« De la glace… ? La glace est un butin rare ? »
« De la glace au milieu d'un désert, c'est vrai que c'est rare… »
Silen et Yuna ont fixé la glace, hébétées, avant de tendre doucement la main pour la toucher.
« C'est froid… ! Ahaha ! »
« Bah, c'est de la glace, forcément que c'est froid… Héhé. Attends. C'est vraiment froid. »
Dans l'esprit de « bon, au moins on avait chaud », les deux se sont amusées à toucher la glace.
« Oh… Elle ne fond pas très vite, même dans la main. C'est de la glace magique ? »
« On dirait bien. Elle ne reste pas gelée éternellement, mais elle tient bien le coup. »
Ah. Évidemment.
Nettoyer la salle du boss des Terres Désolées du 2e étage signifie que les débutants qui ont subi la chaleur torride et les conditions désertiques pour la première fois auraient été tourmentés jusqu'à la dépression nerveuse — donc il était logique que la glace soit un butin rare en guise de contre-mesure contre l'épuisement dû à la chaleur.
« Maître, ça… Cette glace ! Je viens d'avoir une super idée ! »
« Ne la mangez pas. »
« Ah… »
« Pourquoi on ne peut pas la manger, Monsieur ? »
« Parce qu'elle fond lentement dans votre estomac aussi. Il y a de fortes chances que vous ayez mal au ventre. Vous n'avez rien à y gagner. »
À mes mots, les deux ont alterné leur regard entre la glace et moi, puis ont dit :
« Alors préparez-nous un plat frais, Maître ! »
« Ouais. Je veux quelque chose… de rafraîchissant aussi. »
Je m'en doutais.
Bon, alors. Avec les ingrédients sous la main, ce que je pourrais faire, c'est…
Ah.
Un plat assez intéressant m'est venu à l'esprit.
« Il y a un plat que je peux préparer pour le dîner de ce soir. On va devoir faire un peu de courses avant, par contre — ça vous va ? »
Toutes les deux ont hoché la tête en même temps, inutile de le préciser.
.
.
.
.
La glace ne fondrait pas rapidement, mais c'était du gâchis de traîner à ne rien faire — alors nous sommes remontés à la surface et nous nous sommes dirigés directement vers le marché.
« Il n'y a pas grand-chose au marché de Demeter, Monsieur. »
« C'est vrai. Allons dans une autre ville à côté. Maître. Si on part maintenant, Rudra serait le meilleur choix ! »
« Si on court maintenant, on devrait arriver à temps. »
Et c'est ainsi que les deux m'ont attrapé par les mains et m'ont entraîné, prêtes à sprinter dès que nous serions sortis du donjon.
« On court jusqu'à la Cité du Donjon voisine ? »
« Oui. C'est quelque chose que les étudiants du département d'escrime font assez souvent. Une fois les cours terminés, quitter l'enceinte de l'académie ne compte pas comme une violation du règlement scolaire. »
« C'est une politique scolaire assez indulgente. »
« Ah, c'est parce qu'une grande partie des élèves aide aux tâches ménagères ou sort pour soutenir les fermes comme passe-temps ou petit boulot. »
Des larmes ont presque coulé face à cette réalité inimaginable et cruelle.
La génération de mon père.
C'était comme entendre parler d'une enfance passée à lâcher son cartable après les cours pour aller pointer dans les rizières et aider aux travaux agricoles.
Et c'est ainsi que nous nous sommes dirigés vers la Cité du Donjon voisine, le donjon de Rudra, et que nous avons fait le tour de son marché.
Si le marché de Demeter ressemblait à une épicerie des années 70 déguisée en supermarché, celui de Rudra avait au moins l'envergure d'un marché traditionnel.
Je suis resté là, bouche bée devant cette grandeur, et j'ai décidé de parcourir le marché tranquillement.
« Alors, qu'est-ce qu'on doit acheter, Maître ? »
« D'abord, j'aimerais visiter un stand qui vend des herbes et des légumes pour cuisiner, et aussi jeter un œil à une boutique d'épices. »
« Alors regardons autour de nous tranquillement ! »
Nous avons parcouru le marché à un rythme détendu — et au détour d'un coin, nous sommes tombés sur un groupe de personnes.
Tissu vert clair brodé de fil bleu avec un motif de vent.
Incontestablement un uniforme d'académie.
Parmi ce groupe, celle qui semblait être la chef — une fille aux cheveux bruns en chignon, la couleur de cheveux d'une roturière associée à une coiffure glorieusement élaborée — nous a repérés et s'est approchée avec un sourire.
« Tiens, tiens. Qui voilà ? La présidente du conseil des élèves de l'académie pauvre du donjon Demeter. Et la plus grande voleuse à problèmes de cette académie, rien que ça ? Vous allez bien ? »
Un visage qui semblait raffiné, mais avec des cheveux et des yeux bruns — une combinaison de couleurs subtilement banale qui rendait impossible de la prendre pour une noble.
Avec des yeux débordants de confiance en soi, elle a regardé Yuna et Silen et les a saluées.
« Je vais bien. Hyacinth. »
« C'est bon à entendre. »
Laissant Yuna gérer la conversation, Silen s'est glissée silencieusement à côté de moi.
« C'est qui ? »
« Hyacinth. Présidente du conseil des élèves de l'académie de Rudra. »
L'académie de Rudra. En d'autres termes, l'académie située juste à côté du donjon de Rudra — l'académie numéro un incontestée portant le nom même du donjon.
La présidente du conseil des élèves de cet endroit. Pas étonnant qu'elle se comporte avec une telle assurance.
« Silen. Demeter et Rudra sont en mauvais termes ? »
« Hmm. Mauvais termes… Je dirais que oui ? Enfin, regarde juste. »
En disant cela, Silen m'a fait signe subtilement de prêter attention à la conversation entre Yuna et Hyacinth.
« Tu es toujours présidente du conseil des élèves de cette académie de culture de donjon qui vit des subventions du gouvernement ? »
« Ouais. Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? »
Yuna, contrairement à son habitude, était sur la défensive.
« Quelqu'un avec ton talent pourrait certainement réclamer une place chez nous, à Rudra. Et pourtant, tu insistes pour rester là-bas — quel choix imprudent. »
« Demeter est l'académie qui m'a acceptée. Dis encore une seule mauvaise chose à son sujet et je ne te pardonnerai pas, même à toi. »
« Non, je le pensais sincèrement comme un compliment… »
« J'ai dit que je ne te pardonnerais pas, tu m'as entendue ? »
Hmm ?
Quelque chose cloche…
« Pff. Peu importe comment on regarde les choses, c'est un donjon à terrain changeant qui ne peut même pas être entièrement conquis. Plutôt que de rester dans une académie où tu ne sais pas quand tu pourrais mourir — pourquoi ne pas transférer à Rudra ? Si tu dis que tu amèneras tous les élèves avec toi, je pourrais même glisser un mot aux professeurs ? »
« Tu es en train de dire que tu veux dégainer ton épée ici même et régler ça ? Entre présidentes de conseil des élèves ? »
« Non, je ne me moque vraiment pas de toi… Je disais juste que je pouvais glisser un mot, c'est tout… ? »
« Ne dis pas un mot de plus. Ne me mets pas en colère. Hyacinth. »
« Non, ce n'est pas ce que je… »
Hmmmm…
Comment dire ?
J'ai regardé Silen et j'ai posé la question qui venait de me traverser l'esprit.
« Cette fille, Hyacinth. Est-ce qu'elle pourrait être… une bonne personne ? »
À mes mots, Silen a croisé les bras et a poussé un profond soupir.
« Ce n'est pas une mauvaise personne. Comment dire… C'est le genre de personne qui parle de manière détournée, donc elle a tendance à être mal comprise — mais cette fille se mettrait sincèrement à genoux pour supplier les professeurs d'accepter tout le monde de Demeter comme étudiants transférés, parce que Demeter lutte pour survivre. »
« …… »
« C'est juste qu'elle parle de manière incroyablement détournée. Mais c'est une bonne personne. Elle a même essayé de me recruter, moi la voleuse. »
« Donc c'est le genre de personne qui ne peut pas être directe. »
« Ouais. Et sa compatibilité avec Yuna est la pire qui soit. Cette fille stupidement directe qui prend tout au pied de la lettre — appelle-la simple d'esprit si tu veux — la Juste Présidente du Conseil des Élèves, Yuna Linforce, se dispute avec elle à chaque fois. »
« Hmm… »
« Hyacinth… ce n'est pas une mauvaise personne, pourtant. »
Hyacinth parlait avec de bonnes intentions mais ne pouvait pas être directe à ce sujet — et Yuna ne pouvait pas saisir le fait que c'était de la bienveillance, alors elle restait sur ses gardes.
La dispute entre les deux commençait lentement à s'apaiser.
Finalement, l'une des deux a même commencé à avoir les larmes aux yeux.
Cette personne était, bien sûr, Hyacinth.
« J, j'étais complètement sincère… Non. Laisse tomber. Si c'est ça, ta fierté… *hic*. Je laisse tomber pour cette fois ! Souviens-toi de ça ! Que je te considère comme ma rivale ! »
« Si tu veux régler tes comptes, viens devant la porte principale de l'Académie Demeter n'importe quand et lance le gant. J'accepterai sans poser de questions ! »
La dispute était terminée.
Une défaite à sens unique pour l'Académie Rudra.
Laissant Yuna reprendre son souffle un instant, j'ai rappelé ce que je savais sur le donjon de Rudra.
C'était un donjon à attribut unique. Les objets qu'il laissait tomber portaient l'attribut « Vent » — et les objets de l'attribut Vent se vendaient généralement moins cher que ce à quoi on pourrait s'attendre.
Et pour une bonne raison : il y avait l'attribut compatible facilement obtenable du Vol, et si vous vouliez une puissance de coupe, une épée suffisait, et pour les attaques de zone, le type Feu pouvait le faire aussi — donc c'était un attribut qui se faisait presser de tous les côtés.
« Les parents de cette fille sont aussi des nouveaux riches de l'industrie brassicole. Tout le monde autour d'eux pense qu'ils ont fait une fortune énorme, mais ils paient tranquillement des dons importants en plus des taxes élevées sur l'alcool. Leur maison est ordinaire. Une classe moyenne modeste au mieux. »
Cheveux bruns. Yeux bruns. Mais la coiffure était en chignons.
Présidente d'académie — mais cette académie était seulement légèrement meilleure que Demeter ; toujours une académie rurale.
Fait semblant d'être noble mais est une roturière jusqu'au bout des ongles.
Et en plus de ça, une bonne personne qui ne peut pas être directe.
« C'est une personne intéressante. »
« D'accord avec toi. »
Silen et moi avons hoché la tête à l'unisson.
.
.
.
.
Avec la petite escarmouche Demeter-Rudra enfin derrière nous, nous avons terminé nos courses.
Après avoir fouillé le marché traditionnel de Rudra pendant un bon moment, nous avons réussi à acheter des légumes et des épices.
Nous sommes arrivés à Demeter et j'ai commencé à cuisiner, avec les deux attachées à mes côtés comme des aimants.
« Maître. C'est quoi le plat frais pour ce soir ? Même moi, qui suis calme, j'étais assez frustrée au déjeuner aujourd'hui, alors je veux quelque chose de rafraîchissant ! »
« Monsieur. J'ai marché toute la journée en plus de jouer les guides touristiques, alors j'ai faim. »
« Très bien. Attendez juste un instant. »
J'ai vérifié les ingrédients sous la main et j'ai hoché la tête.
D'abord, j'ai paré le blanc et les cuisses de poulet et je les ai jetés dans la marmite entiers avec les épices. Une fois que j'ai confirmé que le bouillon avait pris, j'ai retiré le poulet. Ensuite, j'ai ajouté du sucre, du vinaigre et du sel au bouillon et j'ai commencé à refroidir le bouillon de poulet en utilisant la glace.
« Yuna. Silen. Séparez la peau du poulet et effilochez juste la viande en petits morceaux. Taille bouchée. »
« Oui ! »
« Compris. »
J'ai confié cette tâche aux deux et je suis passé à la préparation des légumes — en coupant tout en tailles correspondant au poulet effiloché, le tout facile à manger.
Finalement, j'ai placé les légumes et le poulet préparés dans un bol, j'ai versé le bouillon refroidi par-dessus, et j'ai terminé en rinçant la glace qui dégageait encore du givre et en la plaçant à l'intérieur.
Un plat parfait pour manger au plus fort de l'été.
Chogye-tang.[1]
« Faites attention à ne pas manger la glace — c'est un plat de poulet que vous mangez avec le bouillon froid et sa saveur acidulée. Le poulet commençait à avoir l'air de tourner, alors j'en ai mis beaucoup. Mangez. »
« Oh. Oh mon… Une soupe froide — je n'ai jamais rien mangé de tel de toute ma vie ! »
« Je pensais que j'aurais une certaine résistance, mais en le voyant comme ça, on dirait que ça ira… »
Les deux ont pris leurs fourchettes et leurs cuillères et les ont apportées au bol — et au moment où elles ont pris une bouchée, elles ont frissonné.
« C'est délicieux. C'est incroyablement délicieux, Maître ! Le poulet et les légumes se complètent parfaitement, et en plus de ça, l'acidité du vinaigre perce la langue — pourtant la douceur du sucre maintient toutes les saveurs ensemble ! Une harmonie parfaite ! »
« Ouais. C'est bon. Comment dire… Ça marche bien comme repas complet, mais ça donne aussi l'impression de manger un dessert. Je pensais que le sel pourrait manquer, mais non. Plus que tout, il y a tellement de légumes qu'on culpabilise moins de manger ça le soir. »
« On culpabilise moins de manger des légumes le soir ? Pourquoi ? La viande, ce n'est pas bien ? »
À la question innocente de Yuna, Silen a jeté un coup d'œil entre leurs corps — puis a poussé un soupir.
« Laisse tomber. Sérieusement. »
« Tu jures soudainement ?! »
Eh bien, je suppose que c'est comme ça.
Une voleuse dont la vie dépend de son agilité et qui doit constamment surveiller son poids, et une guerrière pour qui manger beaucoup et bouger beaucoup est la plus haute vertu — il y a des domaines qu'elles ne peuvent tout simplement pas comprendre l'une chez l'autre.
Alors que nous mangions le Chogye-tang, quelque chose a scintillé dans le ciel au-dessus de nous et j'ai levé les yeux.
Une étoile filante descendant du ciel.
« Waaah… »
« Ohhhh… »
Yuna et Silen ont contemplé l'étoile filante, les yeux brillants.
À bien y penser, manger du Chogye-tang ensemble sous un ciel scintillant d'étoiles et une étoile filante — c'était une expérience assez merveilleuse en soi.
Yuna a bientôt levé son bol, a fermé les yeux et a offert une prière.
Un instant plus tard, Yuna a terminé sa prière, et j'ai demandé ce que c'était.
« Yuna. Qu'est-ce que tu as souhaité ? »
« Qu'une vue nocturne spectaculaire comme celle-ci, avec un plat spectaculaire comme celui-ci, et une journée spectaculaire comme celle-ci — puisse durer pour toujours ! »
« C'est un vœu charmant. »
« Oui ! Je veux profiter du bonheur de manger du Chogye-tang tous les soirs comme ça. C'est ce que j'ai souhaité ! Pour faire court ! »
« Pour faire court ? »
« Le Chogye-tang sous les étoiles de demain ! »
Quel rêve merveilleux.
Nous tous, ensemble — continuons à avancer vers demain.
Note de bas de page :