Chapitre 94
Lin Jie ignorait que son voisin était au bord de la dépression nerveuse et qu’il avait même cherché un spécialiste pour procéder à un « exorcisme ».
Mais même s’il l’avait su, Lin Jie aurait probablement balayé la chose d’un rire, conseillant peut-être à l’autre partie de ne pas gaspiller son argent inutilement, tout en usant de mots bienveillants et d’une image rassurante pour dissiper tout malentendu.
Pour l’heure, Lin Jie utilisait une petite scie électrique pour débiter du bois qu’il avait remonté du sous-sol afin de se fabriquer un lit.
Il appelait cela un lit, mais il ne s’agissait en réalité que de quelques planches clouées ensemble pour former un cadre rudimentaire.
Par chance, Lin Jie avait suivi quelques cours de technique autrefois et son savoir-faire n’était pas si médiocre. Le sous-sol ne manquait pas d’outils non plus ; sans cela, il n’aurait même pas pu assembler un tel ouvrage.
Ainsi, Lin Jie gaspilla trois bonnes heures, et la luminosité était désormais suffisante pour distinguer toute la rue à l’extérieur.
Bien que le temps fût encore légèrement maussade, la pluie déprimante qui s’abattait depuis un mois entier avait enfin cessé.
Découper les planches n’était qu’un début. L’assemblage du lit fut, lui aussi, une épreuve physique.
« Huu... C’est enfin terminé », murmura Lin Jie en s’étirant, contemplant le produit fini avec satisfaction.
« C’est étonnamment plus fatigant que ce que j’imaginais. »
Lin Jie voulut se frotter le menton par habitude, mais réalisa que ses mains étaient couvertes de fine sciure. Il épousseta donc ses mains et soupira en voyant le désordre au sol. « Haa... Il faut encore que je nettoie tout ça moi-même... »
« Avez-vous besoin d’aide ? »
Lin Jie se tourna vers la voix de la jeune fille et vit Mu’en qui l’observait depuis la cage d’escalier.
« Hmm ? Es-tu en état de le faire... Mu’en ? »
Bien que l’accueil de cette assistante eût pour but de partager la charge de travail de Lin Jie, la jeune fille venait d’être secourue quelques heures plus tôt et pouvait encore être affaiblie. Lin Jie craignait de devoir finir par nettoyer bien plus que de la simple sciure.
Mu’en hocha la tête et réfléchit un instant avant de lever le bras pour mimer une pose de « biceps contracté ».
À la vue de son bras frêle et des bandages qui l’enveloppaient, elle semblait bien mal en point.
L’association de cette image avec son expression assurant que « tout va bien » était étrangement amusante.
Avec un léger rire, Lin Jie donna ses instructions : « Très bien, dans ce cas, tu peux peut-être m’aider à nettoyer toute cette poussière sur le sol. Le balai, la pelle et le sac poubelle sont dans le placard au fond. Sois prudente, ne... »
« Je ne casserai rien », déclara immédiatement Mu’en.
Lin Jie se frappa le front et soupira : « Je n’en doute pas. Ce que je voulais dire, c’est de faire attention à ne pas aggraver tes blessures. Tu dois toujours faire passer ton bien-être avant tout, compris ? »
« Un balai cassé peut être remplacé maintes fois, mais il n’y a qu’une seule toi. »
Mu’en baissa la main, songeant à rétorquer ce que les chercheurs avaient affirmé — qu’elle pouvait être produite en série. Cependant, en croisant le regard sincère de Lin Jie, elle réalisa soudain qu’il y avait une différence entre ces deux sens.
C’était vraiment différent... Elle trouvait difficile d’expliquer ce qu’elle ressentait, mais il lui semblait éprouver à nouveau la chaleur qu’elle avait connue lorsqu’elle était portée sur le dos de Lin Jie.
La chaleur des humains...
Mu’en hocha lentement la tête, observant Lin Jie continuer à manipuler le lit fraîchement construit avant de le monter à l’étage.
C’était vraiment un homme étrange. Il était manifestement terrifiant, mais dans les moments ordinaires comme celui-ci, il semblait tout à fait normal, exactement comme Mu’en l’avait jugé au premier abord.
Cependant, elle ne croirait certainement pas à une telle méprise.
Mu’en se dirigea prudemment vers le placard au fond.
Elle jeta un regard méfiant vers ces étagères indescriptibles qui lui donnaient des frissons avant de saisir les outils de nettoyage.
Mu’en avait déjà observé l’équipe de nettoyage du laboratoire utiliser de tels outils, et elle savait donc comment s’en servir.
Elle ne fut pas très habile au début, mais finit par prendre le coup de main.
Alors que le cadre de lit était à mi-chemin dans l’escalier, Lin Jie ajouta : « Tu peux m’appeler Patron ou Gérant de la librairie à l’avenir, c’est très bien. »
« Patron », répondit Mu’en docilement.
Lorsque Lin Jie déposa le cadre de lit dans sa chambre, il remarqua que les draps et la couverture de son lit d’origine avaient été pliés avec soin.
Haa... Quelle enfant sensée.
Après avoir posé le matelas préparé par-dessus, Lin Jie prit une profonde inspiration en contemplant la lueur du soleil filtrant à travers les fenêtres, sentant que tout s’améliorait.
Ensuite, Lin Jie descendit aider Mu’en avec le nettoyage avant de lui faire faire un tour rapide de la librairie. Enfin, il alla prendre une douche avant d’ouvrir les portes au public.
« Il semble qu’il n’y aura probablement pas de clients aujourd’hui », murmura Lin Jie en feuilletant le registre à sa place habituelle derrière le comptoir.
« Oh, au fait, à l’avenir, tu devras noter les coordonnées du client, la date de l’emprunt et le titre du livre. Jette un œil pour te familiariser avec le système », dit Lin Jie en tendant le registre à Mu’en.
La jeune fille l’accepta avec raideur et se tut après un seul coup d’œil.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? N’hésite pas à poser des questions si tu en as. »
Lin Jie était prêt à commencer à guider cette jeune enfant et n’avait pas encore conscience de la gravité du problème.
Ce n’est qu’après son monologue qu’il comprit que sa nouvelle aide manquait cruellement de connaissances de base.
Ou plutôt, qu’elle n’avait reçu aucune éducation formelle.
Sa compréhension venait de l’« observation » des autres, mais il lui manquait une éducation systématique.
Un problème découlant d’une observation purement directe était qu’elle était analphabète, tout en étant capable de saisir des concepts comme la philosophie ou des notions mathématiques simples.
Lin Jie se massa les tempes, sentant que cette affaire allait lui donner du fil à retordre.
Haa... Dans quel genre d’environnement cette enfant a-t-elle grandi ?
Mu’en remarqua son expression et pinça les lèvres. « Je peux apprendre. »
Lin Jie perçut l’inquiétude de la jeune fille et ajusta immédiatement son expression. « Vouloir apprendre est une excellente chose. Tu es très intelligente et je suis sûr que tu assimileras tout cela en un rien de temps », consola Lin Jie.
« Il n’y a pas d’urgence. Tes blessures seront probablement guéries d’ici là, et m’aider à ce moment-là sera parfait.
« Que dirais-tu de ceci ? Lis d’abord quelques livres et essaie de compléter cela avec ce que tu as appris auparavant. Et s’il y a quoi que ce soit que tu ne comprends pas, tu peux venir me demander. »
Lin Jie se leva et, après réflexion, sortit une encyclopédie phonétique pour enfants ainsi qu’un dictionnaire pour enfants, qu’il tendit à Mu’en.
La jeune fille artificielle recula involontairement en voyant les titres — Clé de porte : Savoir et Fondamentaux des Sceaux.
Lin Jie remarqua son léger mouvement et jeta un regard sceptique aux livres dans sa main.
Hmm, j’ai pourtant pris les bons...
Puis, il pensa que ces livres « édition pour enfants » avaient peut-être blessé la fierté de la jeune fille. Il afficha donc un sourire bienveillant et dit sincèrement : « Il faut apprendre à marcher avant de courir. Ne méprise pas ces deux livres sous prétexte qu’ils sont élémentaires. Ce sont des connaissances fondamentales et il y a encore beaucoup à apprendre à l’avenir. »