Chapitre 329
Lin Jie ressentit un inexplicable sentiment de culpabilité à l'instant même où son regard croisa celui de Ji Bonong.
Pourquoi avait-il l'impression d'avoir déshonoré sa fille sous ses yeux ?
En toute logique, il avait seulement réussi à berner… hem, à obtenir une cliente fidèle grâce à des conseils psychologiques, et avait reçu quelques cadeaux somme toute assez abordables…
Eh bien, cela ressemblait tout de même beaucoup à la routine d'un escroc. D'abord, gagner sa confiance, puis lui soutirer de l'argent par divers moyens, la saigner à blanc, et enfin disparaître avec tout le butin.
Mais malgré cela, il l'avait réellement aidée à résoudre son problème.
De plus, Ji Bonong était venu en personne pour une visite et était finalement reparti en paix, permettant à Ji Zhixiu de solliciter sa coopération. Cela devait signifier qu'il reconnaissait que le Patron Lin était quelqu'un de bien… n'est-ce pas ?
Lin Jie se remémora rapidement la conversation qu'il avait eue avec Ji Zhixiu à l'époque, ainsi que ses propres paroles et actions. Il était certain de ne pas avoir été impoli envers le plus grand magnat de tout Norzin et avait même fait preuve d'un certain respect.
Mmh… Et j'avais même promis d'offrir un livre à Ji Bonong lors de notre prochaine rencontre.
Cette fois, il avait déjà placé le cadeau dans son Royaume du rêve et l'avait apporté avec lui. En raison du statut de marchand de Ji Bonong, Lin Jie avait spécialement choisi un ouvrage d'économie : Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, ou plus simplement, La Richesse des nations.
Bien que ce livre ne semblât pas très utile compte tenu de la structure commerciale monopolistique et déformée de Norzin, il se disait que la Chambre de Commerce des Cendres avait découvert un second passage vers les souterrains, ce qui pourrait signifier que le monopole de Rolle Resource serait progressivement brisé.
Par ailleurs, ce livre, considéré comme une œuvre fondamentale de l'économie sur Terre et qualifié de « bible occidentale de l'économie », apporterait sûrement quelques perspectives intéressantes.
À tout le moins, compte tenu des capacités de Ji Bonong, il devrait être en mesure d'en tirer ce dont il avait besoin.
Lin Jie estima que son cadeau ne pouvait être plus approprié et qu'il gagnerait probablement un nouveau client. Ainsi, le malaise précédent n'avait plus d'importance.
De plus, il était actuellement un invité légitime convié au banquet, alors pourquoi se sentir coupable ?
N'est-ce pas plutôt Ji Bonong qui devrait se sentir coupable ?
Ce magnat était vraiment plein de manigances. Auparavant, Lin Jie s'était demandé pourquoi personne n'était venu l'interroger sur les visites impromptues de la jeune demoiselle Ji, et pourquoi le cliché habituel des séries télévisées, « une grosse somme d'argent pour cesser de harceler la jeune demoiselle », ne s'était pas produit. Il s'avérait que son propre père était monté au créneau… et avait même prétendu être un chauffeur pour mener ses investigations !
Il n'a même pas fait preuve de la plus élémentaire sincérité ! Je vais simplement garder la valise de choses que Blackie a mangées en guise de compensation pour m'avoir trompé !
Le Patron Lin se redressa instantanément à cette pensée, couvrit sa bouche et laissa échapper une toux sèche. Il ajusta son expression et regarda vers Ji Bonong avec un sourire maladroit mais poli, tout en levant légèrement le verre qu'il utilisait pour masquer son visage un instant plus tôt.
Ji Bonong, qui se tenait au centre, à l'avant de la salle, se figea un instant, puis son expression changea visiblement.
Ce changement pouvait être décrit comme complexe, durant moins d'une seconde avant d'être dissimulé, si bien que Lin Jie put vaguement y déceler de la joie et… ?
Lin Jie fut quelque peu surpris. Il semblait y avoir de l'excitation et de l'agitation mêlées à ces émotions, ainsi que quelque chose de bien plus difficile à comprendre, mais cela fit briller les yeux gris acier de Ji Bonong.
Mais qu'y avait-il de si excitant à voir Lin Jie ?
Cependant, la confusion de Lin Jie ne dura qu'un instant, car Ji Bonong, agissant comme n'importe quel hôte de réception, leva son verre et rendit le salut à Lin Jie.
C'était comme si cette étrange expression n'avait été qu'une illusion.
Lin Jie garda son sourire et reposa son verre. Secouant la tête, il se demanda s'il n'avait pas eu la berlue…
Le digne président de Rolle Resource Development ne perdrait pas son sang-froid si facilement, n'est-ce pas ? Mais puisque c'est ainsi, je vais laisser le passé derrière moi et je pense que la coopération avec Rolle Resource Development se déroulera plus sereinement à l'avenir…
Alors que Lin Jie pensait à cela, il vit Ji Bonong s'éloigner déjà. Ainsi, Lin Jie se retourna pour reprendre sa conversation avec les deux clients potentiels qu'il venait de rencontrer.
Mais il ne vit que ces deux-là, cloués sur place, le visage empreint d'effarement.
"Qu'est-ce qui se passe ?" Lin Jie s'approcha et agita la main devant leurs visages. "Êtes-vous choqués par l'apparition du président Ji ?"
Le premier à reprendre ses esprits fut Fitch, qui secoua rapidement la tête. Il ne pouvait certainement pas demander comment Lin Jie avait eu connaissance de l'affaire de la « foudre inversée » avant même que les experts ne l'aient annoncée. Il laissa donc échapper un rire gêné. "Rien de spécial, je pensais juste… euh, comme c'est la fête d'anniversaire de Mlle Ji, elle sera certainement présente en personne pour la danse d'ouverture du banquet. Je me demande si elle viendra avec son propre partenaire de danse ou si elle en choisira un parmi les invités plus tard…"
Euh… Lin Jie se gratta le menton. C'est effectivement un problème.
Pour une raison inconnue, il ressentit une soudaine prémonition funeste.
À ses côtés, Yedda semblait hésitante. Lin Jie remarqua ses regards insistants et ne put s'empêcher de demander : "Mlle Yedda, y a-t-il quelque chose que vous souhaitez dire ? Ne vous inquiétez pas, posez votre question si vous voulez savoir quelque chose."
Yedda scruta les environs, puis se pencha vers lui et murmura : "Connaissez-vous M. Ji ? Je veux dire, pas de simples connaissances comme nous, ou des partenariats commerciaux. Il semble que vous ayez des liens personnels avec le président de Rolle Resource Development ?"
Elle baissa encore davantage la voix. "Tout à l'heure… je vous ai vu lever votre verre à M. Ji Bonong, et d'après votre nom, seriez-vous peut-être aussi originaire des Terres du Nord ?"
Yedda avait pensé que la « foudre inversée » était déjà assez choquante, mais à peine une minute plus tard, elle avait vu Lin Jie lever son verre dans une direction précise. Et lorsqu'elle avait regardé dans cette même direction, elle avait vu Ji Bonong rendre le geste, ce qui avait achevé de déstabiliser son esprit déjà stupéfait.
Ce n'était certainement pas une politesse réciproque, car Ji Bonong ne rendait pas un toast à n'importe qui, compte tenu de son statut. Que ce soit par fierté ou par arrogance, Ji Bonong en avait tout à fait le droit. Pourtant, il avait répondu au geste de Lin Jie.
À moins qu'il ne prenne l'initiative de parler à quelqu'un, même les représentants du District central étaient ignorés par lui. Il n'y avait probablement qu'une poignée de personnes capables de susciter une réaction de la part de Ji Bonong… et il semblait que Lin Jie en faisait partie.
Les spéculations de Yedda allèrent plus loin. M. Lin est quelqu'un d'extraordinaire. Il est en bons termes avec Ji Bonong, et cela explique probablement, dans une certaine mesure, comment il était au courant pour la foudre avant les experts…
Lin Jie, quant à lui, était perplexe. Il ne savait pas comment aborder cette question de traduction. "Bien que nos noms aient la même consonance, je ne viens pas des Terres du Nord, et je n'ai pas vraiment de relations particulières avec M. Ji… Pour être précis, je connais Mlle Ji."
Yedda et Fitch furent tous deux stupéfaits. "Dame Ji ?"
Lin Jie hocha la tête. "Mlle Ji est une cliente de ma librairie. Enfin, en réalité, notre relation n'a rien de spécial. Je lui ai vendu quelques livres et je l'ai aidée à résoudre certaines affaires. C'est juste une cliente ordinaire, tout au plus… une amie de confiance. C'est aussi elle qui m'a remis mon invitation."
Yedda eut soudain un regard étrange. "Juste une amie ?"
"Oui…" acquiesça Lin Jie.
"Alors vous étiez là, M. Lin. Je vous cherche depuis un bon moment." Une voix de femme résonna derrière lui.
Lin Jie se retourna et fut accueilli par la vue d'une magnifique jeune femme vêtue d'une superbe robe de soirée noire. Une rose rouge ornait sa poitrine, complétant ses brillants yeux gris de fer et sa peau pâle. Sa main fine écarta les cheveux courts derrière son oreille, révélant une boucle d'oreille prismatique rouge.
La foule autour des quatre protagonistes s'était déjà écartée, laissant le champ libre à la véritable vedette de ce banquet.
Avec une expression à la fois appréhensive et pleine d'attente, elle prit une profonde inspiration et tendit la main. "M. Lin, puis-je vous inviter pour cette première danse ?"
“…”
Lin Jie haussa un sourcil en regardant la main tendue, gantée de dentelle noire, sentant les regards de tous les autres invités braqués sur lui.
Bien que le lieu et l'atmosphère fussent totalement différents, cela ressemblait étrangement à leur première rencontre.
À l'époque, Ji Zhixiu, qui avait fait irruption dans la librairie, misérable et trempée, semblait porter une robe de soirée noire similaire… Lin Jie se demanda ce qu'elle ressentait maintenant que les choses étaient radicalement différentes…
Lin Jie prit sa main et sourit, impuissant. "Bien sûr."