Discord:https://dsc.gg/wetried
──────
Déterministe Ⅱ
J’avais visité la Chine de nombreuses fois lors de cycles précédents. Elle était proche et constituait un lieu d’inspiration pour le Vieil Homme Scho, obsédé par les arts martiaux, qui m’avait autrefois emmené au Mont Hwa.
La destination de ce voyage était Beijing, une ville juste en dehors de mes terrains de jeu habituels. Mais qui étais-je, vraiment ? Pour un régresseur infini, peu de choses étaient vraiment impossibles. Après une enquête approfondie sur place, s’étendant des 82e aux 85e cycles, j’ai finalement terminé le « Guide du routard de Beijing ».
« Premièrement, nous acquérons un bateau à Incheon et nous nous dirigeons vers le port de Tianjin. »
« Euh, Monsieur Undertaker, c’est ma première fois sur un bateau, alors je me sens un peu, oh, c’est dangereux, ah— »
Tout d’abord, j’ai activé le son des vagues rafraîchissantes de la mer au large d’Incheon comme ASMR (avec quelques bruits de fond supplémentaires pour l’ambiance), et nous avons traversé la mer Jaune comme ça.
« Attendez une minute. Souterrain…? »
« Oui. Les Réveilleurs en Chine ont établi une base dans le système de métro de Beijing. Que faites-vous ? Pourquoi ne pas venir par ici ? »
« Euh, en fait, je suis un peu claustrophobe, Monsieur Undertaker, euh, euh, oh, danger— »
Les Réveilleurs qui n’avaient pas encore échappé à l’anomalie ravagée de Beijing avaient formé ce qu’on appelle l’équipe d’assaut de libération de Beijing.
Parmi les stations qu’ils contrôlaient, celle que j’ai particulièrement remarquée était la station Ciqu.
Le chef de gare, qui était également le 17e commandant de l’équipe d’assaut, était un personnage avec lequel je m’entendais bien.
Ils étaient considérablement friands d’un étranger capable de parler le dialecte de Beijing avec autant de maîtrise.
À ce stade, j’avais déjà été promu de « ce bâtard » à « vous ».
Et une fois qu’une anomalie qui l’avait troublé a été coupée en plusieurs morceaux comme pour servir une omelette roulée par le coup de mon épée, mon titre a été promu à « Doc ».
Enfin, lorsque j’ai présenté un thé Pu-erh de qualité supérieure en cadeau, le chef de gare s’est finalement souvenu que nous étions frères de foi, ayant autrefois servi la voie de Gong-Meng ensemble dans les temps anciens.
« Frère Undertaker ! »
« Frère ! »
La carte d’identité que m’a délivrée le 17e commandant équivalait à un laissez-passer gratuit. Nous sommes immédiatement entrés à Beijing.
« …Ce n’est qu’un pot-de-vin ? »
« Oh là là. »
Un pot-de-vin ? Qui appellerait un cadeau échangé entre frères un pot-de-vin ?
Je venais simplement d’offrir une petite feuille de thé par bonne volonté, et l’autre partie l’avait justement accepté avec grâce.
Certains se plaignent que la culture du guanxi en Chine est pratiquement une ligue à part, mais c’est simplement parce qu’ils ont oublié les belles traditions de l’Asie de l’Est.
Ayant absorbé beaucoup d’expérience de régresseur, je possédais non seulement une expertise en cérémonie du thé, mais aussi de nombreuses autres vertus.
Tout d’abord, le jeu traditionnel d’Asie de l’Est de Go ne pouvait être ignoré. Le commandant de l’équipe de libération, qui préférait le Go à trois repas par jour, m’a serré la main après une partie et s’est exclamé : « Je sais maintenant qu’un maître est venu de l’Est ! »
Ensuite, il y a eu la calligraphie. Le 1er commandant, qui pensait que l’écriture d’une personne révélait son vrai caractère, a fait une profonde révérence sur place après avoir vu ma calligraphie de « 有朋自遠方來 (« des amis viennent de loin ») ».
« Contemplez cette écriture digne et pourtant immaculée ! Vous êtes vraiment la réincarnation de Yan Zhenqing ! »[1]
Bien sûr, je connaissais les règles de la bienséance. Comment pourrais-je agir avec arrogance après avoir reçu de tels éloges ?
À chacun de ces événements, nous sirotions modestement du thé Pu-erh et nous échangions des amabilités.
Exactement 48 heures après notre arrivée à Beijing, j’ai pu accéder librement au réseau d’information détenu par l’équipe d’assaut de libération.
La Sainte, qui avait observé tout ce processus à mes côtés, a murmuré incrédule : « Monsieur Undertaker, vous semblez avoir le don de vous lier d’amitié avec n’importe qui dans les dix minutes suivant votre rencontre. »
Elle m’a regardé avec des yeux qui semblaient demander : « Est-ce la vie d’un papillon social ? »
« Ah, ce n’est pas ma première fois. J’ai créé cet itinéraire le plus court après quatre cycles d’exploration. »
« En effet. Alors, ce n’est pas vraiment mon premier voyage à l’étranger, n’est-ce pas ? Je dois avoir voyagé avec Monsieur Undertaker lors de cycles précédents. »
« Non ? C’est votre première fois. »
« Vraiment ? »
« Vous avez déjà traversé la Corée du Nord par vous-même, mais c’est votre première fois à traverser la mer. Pourquoi investirais-je autant pour trouver l’itinéraire le plus court ? Je voulais rendre votre premier voyage aussi confortable que possible. »
« …… »
« Eh bien, avec le monde dans un tel état, c’est à peu près aussi confortable que possible. Alors, Sainte, qu’en pensez-vous ? Des anomalies en vue ? »
« …Un instant, s’il vous plaît. » La Sainte a pris une profonde inspiration. « Un instant seulement. »
Puis elle a fermé les yeux.
Son rôle ici était unique : un radar.
Malgré les membres de l’équipe d’assaut se cachant sous terre à Beijing, le personnel de surveillance était dispersé partout au-dessus du sol.
Le 17e commandant était en termes fraternels avec les 1er et 10e commandants, et le 10e commandant était proche des 6e, 8e et 9e commandants, et le 1er commandant connaissait bien les 2e, 4e et 5e commandants.
Leur « faveur » et ma « bonne volonté » se sont combinées pour manifester ce moment, soulignant l’importance de la surveillance de surface que les membres de l’équipe d’assaut négligeaient habituellement.
Et la capacité de la Sainte était la [Clairvoyance].
Exactement dix minutes à partir de maintenant, la Sainte serait capable d’observer tout Beijing sans rien manquer.
« … »
Une minute.
« … »
Deux minutes.
« … »
Trois minutes.
« Je l’ai trouvé. »
La Sainte a ouvert les yeux.
Cela n’avait même pas pris dix minutes. Les sept minutes restantes de temps libre témoignaient de la compétence de notre duo, marquées par la mesure du temps.
« Où est-ce ? »
« Le parc du Temple du Ciel. »
Nous avons eu de la chance. C’était proche.
« Compris. Alors, Sainte, veuillez rester ici sous terre et continuez à m’envoyer des messages pendant que je termine rapidement ceci et reviens— »
« Veuillez m’emmener avec vous. » La Sainte a saisi fermement mon avant-bras. « Je veux voir Monsieur Undertaker se battre de mes propres yeux, pas seulement par Clairvoyance. »
« …Hmm. Cela pourrait être dangereux. »
« Vous avez dit que c’était l’itinéraire le plus confortable, le plus sûr et le plus court. Je vous fais confiance. Et… » La Sainte a légèrement expiré. C’était sa façon de sourire. « Si mon premier voyage à l’étranger se termine par des visites touristiques en mer et des vues souterraines, même moi dans les cycles futurs pourrais me sentir un peu lésée, vous ne pensez pas ? »
C’était un raisonnement que je ne pouvais réfuter.
Alors que nous montions les escaliers de la station de la porte Est du Temple du Ciel, un orage faisait rage au-dessus du sol.
Le bruit nous assourdissait.
L’orage ne faisait pas de discrimination. Des tourbillons de vent soufflaient sur tout Beijing.
« Nous allons avoir un accueil difficile, Sainte. Accrochez-vous bien. »
[D’accord.]
Peut-être à cause du fracas de l’orage, la Sainte a utilisé la télépathie pour parler au lieu de sa voix.
J’ai couru vers le Temple du Ciel, berçant la Sainte. Ses bras, accrochés à mon cou comme une balançoire, se sont resserrés.
Le monde était enveloppé sous une couverture de nuages noirs.
L’avenue principale autrefois bien entretenue du parc était maintenant infiltrée par le vert des pins et des arbres parasols chinois des forêts de chaque côté. On aurait dit que de la rouille s’était formée sur une vieille épée de fer.
J’ai sprinté le long du tranchant de la lame.
-̴̫̿D̵̢̊ȏ̴̭ ̵̥̀ỹ̸̻o̵̝͠ṵ̶̕ ̵̰͝l̶̫͐i̷̥͐k̷͇̃e̵͉̎ ̶̧̃c̷̓͜ŕ̷̟o̵̳̎s̴̨̈s̵̲͂ẁ̶̱o̵͔̒r̴͇̋d̴̟̄s̷̹̊?̶̉͜
̸͇͐-̴̻̍Ŵ̵ͅh̴͓͑a̷̛̙t̶͍͠ ̴͕̈́d̸͈̅o̵̙̐ ̴̛͜y̴̛̘ó̸̧u̶̮̓ ̵͍̋l̵̞̈́i̴͕͌k̶̻͒é̴͇ ̴̙̅t̶͖̑h̸͇͂e̴̠̎ ̵́͜m̷̭͝ó̸̙s̷͙̾t̸͍̋?̴̖̿
Je devais, car de nombreux arbres eux-mêmes étaient des anomalies.
La foudre a frappé. La forêt a projeté des ombres.
Maintenant sur Terre, ils étaient les seigneurs de tous.
Ces êtres ont piétiné les racines des arbres, se sont suspendus aux branches, se sont enroulés dans des nids et ont regardé avec arrogance une vieille race qui avait osé s’aventurer dans leur domaine sans peur.
Cet angle de vue n’a pas duré longtemps.
« Ça va devenir un peu secouant. »
[D’accord.]
Un éclair. J’ai tranché les arbres encombrants d’un seul coup.
Une aura sombre, mon moi intérieur manifesté, a balayé l’avenue comme un raz-de-marée. Les anomalies parasitant les arbres ont été instantanément déracinées.
Comme prévu d’anomalies qui avaient occupé l’une des principales villes de l’humanité, elles n’ont pas perdu l’équilibre en atterrissant, mais elles ne s’en sont pas sorties si bien non plus.
Un coup. J’ai tranché le cou des anomalies dont le niveau des yeux correspondait maintenant au mien.
Il n’a fallu que deux coupes pour que l’avenue principale de l’humanité redevienne un chemin.
[Incroyable], a murmuré doucement la Sainte. [Vraiment, c’est différent de regarder avec Clairvoyance. Vous êtes incroyable.]
« Vous me flattez. Malgré les apparences, j’ai souvent été critiqué pour mon manque de talent dans les arts martiaux. »
[Cela ne peut pas être vrai. Monsieur Undertaker, vous devez plaisanter.]
J’ai souri ironiquement. « Vraiment. »
En réalité, je n’avais aucun talent pour les arts martiaux.
Mon manque de talent ne se limitait pas à mes prouesses martiales relatives. Je ne pouvais pas faire la différence entre le Pu-erh et le thé vert sans regarder leurs couleurs, je ne connaissais pas les stratégies d’ouverture du Go, ni même la bonne technique pour moudre l’encre et tenir un pinceau.
Et j’étais toujours déficient à bien des égards. Je n’avais ni la capacité d’emprunter la vision des autres, ni je ne l’aurais jamais. C’est toujours pourquoi j’avais besoin de compagnons.
Ma compagne m’a chuchoté.
[Ah, tournez à gauche là—]
[À droite, oui, plus à droite.]
[Oui, allez tout droit, et vous y arriverez.]
Guidés par la Sainte à travers les sentiers forestiers et tranchant les anomalies, nous sommes arrivés à une tour au nord du Temple du Ciel — le Mémorial, se dressant au-dessus.
La foudre s’abattait, illuminant le bâtiment branlant. Pourtant, les piliers étaient toujours debout, aussi précaires que soit leur position, s’élevant vers le ciel comme des mains en prière.
Au centre même, un dragon montait de plus en plus haut et s’élevait.
[C’est l’endroit, Monsieur Undertaker. Toutes les autres tornades qui recouvrent la ville proviennent de cette tornade.]
« Oui, il semble que ce soit le cas. »
Le Temple du Ciel.
Depuis les temps anciens, l’humanité a prouvé sa puissance en étant celle qui offre des sacrifices et des prières aux cieux. Ainsi, la tornade spirale vers le haut de cet endroit même était similaire aux anomalies proclamant leur victoire.
J’ai amélioré ma vision avec mon aura et j’ai regardé vers la présence détectée au centre de la tempête, et je n’ai pu que sourire faiblement. « Bien sûr. »
[Pourquoi souriez-vous ?]
« Aucune raison. Je pense simplement à la façon dont ces anomalies sont étrangement appropriées. »
Au cœur de la tornade se trouvait… un petit « papillon » bleu saphir battant des ailes.
Des ailes bleues. Un papillon morpho.
C’était en effet l’identité de l’ascension du dragon. Une anomalie qui se proclamait le Fils du Ciel actuel.
Peut-être que les jours d’orage comme celui-ci, certaines des tornades engendrées par ce « papillon » auraient pu voyager au-delà de Beijing jusqu’à l’autre côté de la Terre.
‘…Littéralement l’Effet Papillon.’
J’ai saisi mon épée-canne.
Normalement utilisée comme canne, elle pouvait se transformer en épée en tournant la poignée — mon arme de prédilection.
Comment je suis arrivé à utiliser une arme aussi particulière, c’est une histoire pour une autre fois.
Pour l’instant, je vais simplement mentionner brièvement la cible que mon épée était en train de trancher.
Remarquant ma présence, le papillon a incliné la tête, battant des ailes.
-C̶̝͑a̶̘͊ṅ̷̳ ̵̡̏a̸̼͠ ̸̀ͅs̶̩̕ĩ̸̘n̴̲̎g̶̛̬l̴͙̏e̴̺͆ ̶̻̓b̶̤͊l̶͔͛o̵̬̐ẁ̸̗ ̷̥̓f̵̧͘ŕ̵̜ỏ̵̻m̸̙͒ ̴̯̔t̶̥̒h̵̲̑ė̸͜ ̵̗͐r̵͚͗ê̵͎g̴̯͛r̶̭̿e̸̛͚s̶̙̓s̴̀͜i̸͕͂o̷̥̐ṇ̶͘ ̸̪̽d̷͍͐e̸̻̍m̴̢̊ȏ̵̦n̵̙̾ ̸͔͗c̴͕̆u̴̞͊t̵̥̃ ̷̛̩i̸̤̚t̷̝͐?̵̗͆
Le vent hurlait.
J’ai balancé mon épée.
Au milieu du tonnerre assourdissant, une lame sombre a traversé le monde en silence.
La lame a déchiré un papillon qui prétendait être le nouveau seigneur de la Terre.
-T̴͎͐h̸̆ͅẹ̸͊ ̸͔̀ù̶͍n̵̹͠f̵̟͘ǎ̴̜i̶̟̓ṟ̷͘n̷̠̓ë̶͚s̸͈̾s̶̨̀ ̸̣̑o̷̠̾f̵͍̾ ̷̗͋b̶̗̕ȇ̶͓i̴̊ͅń̵̳ḡ̵̨ ̷̱̀c̸͚̎ȗ̷̙t̵̪͠ ̸̘̆d̷̨̒ỏ̵͓w̵̥̍n̴͖͛ ̴͍͛b̴̼̋y̴͍͑ ̴̯̒ǎ̸͖ ̵͇̂r̸̠͒ē̴̩g̴͉̉r̵̬̍e̸̥͘s̸̤̐s̷̞̾o̸̟͋r̴̼͒,̵̥̈́ ̷̦͆p̶̠͋e̸̼͗r̸̩̈́ḩ̵̄ạ̸͘p̷̥̃s̷̤̈́?̸̹́
Mais goûter à l’amertume d’une révolution céleste était aussi le cours naturel de l’histoire pour celui qui prétendait être empereur. Je voulais seulement hâter leur libération de la Terre.
Au milieu de l’orage et du tonnerre, l’ascension du dragon a crié, puis, comme si c’était toujours un mensonge, le bruit du monde s’est tu.
[…Ah.]
Alors que les nuages se séparaient, une dernière pluie s’abattait. Les gouttes de pluie projetaient des ombres transparentes comme la lumière du soleil.
[C’est magnifique.]
Mon aura s’est déployée, détectant la présence d’innombrables anomalies. Sûrement, après avoir réalisé que leur chef avait été vaincu, elles allaient envahir cet endroit.
Mais elles ne seraient pas plus rapides que la lumière du soleil.
Pendant notre bref répit, la Sainte est descendue de mes bras pour regarder autour d’elle.
« Je suis heureuse que nous soyons venus lors de ce voyage. »
Le bruit de l’eau coulait sous les chaussures de la Sainte, semblable à un petit poisson s’échappant d’un aquarium dans un ruisseau.
La Sainte s’est retournée et a bougé ses lèvres. Puis, dans un murmure audible seulement pour moi —
[La Sainte du Salut National salue vos réalisations.]
Je suis resté là, bouche bée un instant, avant d’éclater de rire.
Étonnamment, c’était la première blague que j’avais entendue de la Sainte au cours de nos 86 cycles ensemble.
Il y a un épilogue à cela.
En tant que déterministe, l’effet papillon était une anomalie que je ne pouvais jamais accepter. Pourtant, je suis aussi humain. Parfois, je me lasse du cycle répétitif de la vie.
À de tels moments, même l’effet papillon, tordant le flux de causalité pour créer des variables aléatoires, ne semblait pas si mauvais.
Après tout, les anomalies sont aussi ce que vous en faites.
Dans chaque cycle, je réprimais généralement les anomalies de Beijing dans les six mois précédant le déploiement complet de l’effet papillon, mais parfois je les laissais délibérément être.
…C’est pendant le 173e cycle que mon attitude complaisante a finalement conduit à un « effet papillon » irréversible.
[Monsieur Undertaker.]
« Oui. »
[Peut-être ai-je agi jusqu’à présent avec une idée préconçue des Constellations. Peut-être devons-nous remettre à neuf l’image des Constellations d’une manière plus familière et amicale ?]
« Ah, oui. Comme vous le souhaitez. »
[J’ai eu une excellente idée hier soir.]
« Ce doit être une merveilleuse idée. »
Bien que ce soit la première fois que j’entends une telle proposition, j’ai fondamentalement fait confiance à la Sainte et j’ai approuvé sans trop réfléchir.
Le lendemain.
[Bonjour, bonjour ! Salutations à tous les Réveilleurs de la péninsule coréenne ! Ravi de vous rencontrer, miaou !]
[À partir de maintenant, je serai la Constellation qui veillera sur vous, la Sainte du Salut National, miaou !]
[Miaou ! J’ai hâte de connaître notre avenir, miaou !]
« …… »
Oh mon Dieu.
J’ai accidentellement laissé tomber ma tasse à café.
…En effet, les anomalies et l’humanité ne peuvent tout simplement pas coexister sous le même ciel.
Notes de bas de page :
[1] Yan Zhenqing était un calligraphe, général militaire et homme politique chinois. Il était un calligraphe chinois de premier plan et un gouverneur loyal de la dynastie Tang.
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried
Discord: https://dsc.gg/wetried