Discord:https://dsc.gg/wetried
──────
Déterministe Ⅰ
« Quand on pense au trio de protagonistes des romans web — à savoir, les régresseurs, les possesseurs et les réincarnés — qui, selon vous, est leur plus grand ennemi ?
Un monstre puissant ? Le protagoniste gagnera de toute façon.
Le stress ? Les traumatismes ? Le trouble obsessionnel compulsif ? Ce ne sont pas de mauvaises réponses. Cependant, il est difficile de dire que ce sont des faiblesses uniques aux régresseurs. Après tout, le stress est une faiblesse commune à l’Homo sapiens, de votre chômeur moyen de 35 ans au président des États-Unis de 60 ans.
La bonne réponse, à la fois quelque peu surprenante et tout à fait prévisible… c’est l’effet papillon lui-même.
– Un papillon battant des ailes à Pékin peut-il provoquer une tornade de l’autre côté de la Terre ?
L’effet papillon. Une théorie qui stipule que de petites différences dans les conditions initiales conduisent à des changements de plus en plus importants au fil du temps.
Je peux affirmer avec certitude que cet effet papillon est en effet le méchant des méchants pour les régresseurs — un ennemi inévitable sur un pont à une seule voie, et l’ennemi juré de l’univers.
Oh, l’audace !
Combien de régresseurs ont péri à cause de cet effet papillon dans leurs créations ?
– Je suis un lecteur versé dans toutes sortes de romans web, et dans le monde actuel dans lequel je suis entré, personne ne peut égaler mon expertise. En commençant par sauver une femme de chambre qui a été tuée de manière absurde au début, j’empêche ensuite, selon mon interprétation, le déclenchement du premier bouton de la tragédie… Hein ? Pourquoi sauver la femme de chambre conduit-elle à l’invasion d’un roi démon ?
– Sous les murs du palais, j’ai été gentil avec un enfant affamé, et 10 ans plus tard, le prince me demande en mariage ? Je voulais juste vivre une vie paisible, mais que dois-je faire maintenant ?
– Pourquoi, après avoir accompli toutes les quêtes que le protagoniste original était censé résoudre et même recruté des alliés destinés à l’équipe du protagoniste, en prenant tous les objets et les opportunités destinés au protagoniste, le protagoniste est-il devenu si faible ? Oh cher, dois-je intervenir ?
Dans ce dernier cas, c’est plus une question de conscience et d’intelligence que de l’effet papillon.
Pour le trio de la régression, de la possession et de la réincarnation, aucune situation n’est aussi terrifiante que l’effet papillon, que le contexte soit fantastique, médiéval-fantastique, romantique-fantastique ou historique alternatif.
Aujourd’hui, en tant que régresseur hautement qualifié, moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, je vais raconter l’histoire de l’élimination de l’effet papillon.
La première fois que j’ai senti que quelque chose n’allait pas, c’était vers la 30e répétition.
« Hmm ? »
Ce n’était qu’un léger sentiment d’inconfort au début.
« Ce café… était-il déjà ouvert ? »
Après la fin du tutoriel, je suis allé au bâtiment qui était autrefois l’hôpital Baekje, où le corps du vieux Scho avait été transformé en décoration intérieure. Je me souviens souvent de cet endroit et j’y passe du temps.
Mais pourquoi un homme tenait-il une entreprise dans un café qui aurait dû avoir une pancarte indiquant la fermeture du magasin ?
Je n’arrivais pas à cacher ma confusion face à cette expérience unique pour un régresseur.
« Excusez-moi… »
« Oui, monsieur. Bienvenue. » L’homme sourit. Il était du genre à investir 80 % de ses efforts de mode et de style dans sa barbe.
« Est-ce vraiment acceptable de fonctionner comme ça ? Le monde vient de sombrer dans le chaos. »
« Ah… Oui. Je prévoyais de fuir au Japon, mais l’autre jour, un énorme typhon a balayé la mer du Sud, et tous les navires d’évacuation ont coulé. » L’homme soupira.
Pour moi, qui venais juste de descendre de Séoul à Busan, c’était complètement nouveau. « Un typhon a balayé ? »
« Oui. Je ne sais pas si vous l’avez entendu vous-même, mais des milliers de personnes ont dû mourir. C’est le chaos au port de Busan en ce moment. J’envisageais de payer une forte somme pour monter à bord d’un navire, mais l’armateur m’a dit qu’il appareillait dans une semaine, et si cela ne me plaisait pas, je devais partir. Eh bien, que puis-je faire ? Je n’ai rien d’autre à faire, alors je peux aussi travailler pendant cette semaine. C’est sans importance maintenant, cependant, haha. »
Le gérant rit. Je ne pouvais pas.
« Je ne me souviens pas d’un typhon à ce moment-là ? »
J’avais [Mémoire Complète], qui était la capacité de conserver tous les souvenirs passés.
En fait, c’est grâce à l’acquisition de cette compétence lors de ma 5e répétition que j’ai pu vous raconter ces histoires. Je peux me rappeler chaque événement et chaque pensée que j’ai eus à ce moment-là.
Par conséquent, je pouvais affirmer cela avec une certitude absolue.
«… C’est une anomalie. »
Encore une fois, c’était au « point six mois après la fin du tutoriel » que je suis arrivé au café lors de la 30e répétition.
C’était ce que l’on pourrait appeler les tout premiers stades du tout début.
Mes actions aux tout premiers stades étaient toujours similaires. Je n’avais presque rien changé par rapport à la 29e ou même à la 28e répétition.
Ce ne pouvaient pas être mes actions.
Et pourtant, malgré cela, dans le monde de cette répétition, un « typhon » avait balayé la mer du Sud.
« Que se passe-t-il ? Qu’est-ce qui cause cela ? »
Tout a une cause.
Pour quelqu’un comme moi, qui rejetait strictement les concepts ésotériques comme l’interprétation de Copenhague de la mécanique quantique et qui adhérait uniquement au déterminisme causal, c’était une situation absolument déroutante.
« Excusez-moi, monsieur. »
« Oui ? »
« Je suis vraiment désolé de vous le dire, mais si vous n’allez rien commander… »
« Oh. Désolé. Je me suis perdu dans mes pensées un instant. Euh, pourrais-je avoir un café au lait, s’il vous plaît ? »
« Bien sûr. Cela fera 59 500 won*. »
*Environ 43 $.
« … »
Le café au lait, durement frappé par l’inflation causée par l’apocalypse, était terriblement fade.
Mais l’événement qui m’a rendu encore plus fou s’est produit lors de la répétition suivante, la 31e.
[Nous sommes temporairement fermés pour raisons personnelles.]
Lorsque je suis retourné au café à peu près au même moment, le panneau de fermeture était simplement accroché comme d’habitude.
« Mon Dieu. »
Et maintenant ?
Il était trop tôt pour paniquer, car, mis à part le fait que le café fonctionnait ou non, de nombreuses variables se sont produites indépendamment au cours de diverses répétitions.
« Hein ? Sainte, avez-vous déménagé ? »
« Hein ? »
« Lors des répétitions précédentes, vous avez toujours vécu chez vous à Yongsan. »
« Ah… Il a été un peu difficile de trouver de la nourriture pour les poissons. Il y a quelqu’un dans la guilde voisine qui a aussi un aquarium comme passe-temps. Alors j’ai déménagé plus près. »
« … »
L’adresse où vivait la Sainte avait subtilement changé d’ici la 47e répétition.
« Mesdames et Messieurs ! Je déclare par la présente que la nouvelle capitale de la République de Corée est maintenant la ville métropolitaine de Busan ! »
« Wow ! »
« Nation normale ! Nation normale ! »
Au cours de la 71e répétition, le maire de Busan avait pris le contrôle de la scène politique de la péninsule. J’étais stupéfait. Ce maire, à l’origine, était censé fuir à Fukuoka, au Japon, pour former un deuxième gouvernement temporaire. (Il a même pris grand soin de sa deuxième famille pendant l’évasion.)
D’autres cas comprenaient un monstre de niveau intermédiaire qui aurait dû traverser la Corée du Nord tombant soudainement amoureux de la démocratie et faisant défection à nouveau, ou une pluie de météores qui aurait dû tomber dans le Gyeongsangnam-do atterrissant à la place dans le Jeollanam-do, parmi un défilé d’autres événements bizarres.
« Non. »
Je me sentais plutôt perplexe.
« Cela rend la prédiction de l’avenir problématique, n’est-ce pas ? »
Bien que, dans la majorité des répétitions, la causalité ait progressé « normalement » sans aucune anomalie, occasionnellement — et assez brutalement — le chaos éclatait.
Eh bien, faire l’expérience occasionnelle d’ananas sur une pizza pourrait ne pas être une grosse affaire.
Cependant, en tant que déterministe classique, il était impératif que je découvre la cause de ces phénomènes anormaux.
[Monsieur l’Entrepreneur de Pompes Funèbres.]
Et donc, lors de la 82e répétition, un indice s’est finalement présenté.
[Un typhon a été observé au large des côtes d’Incheon. C’est une tornade massive.]
« Quoi ? Une tornade dans la mer Jaune ? Mais cette zone est trop peu profonde pour que cela soit possible. »
[Mais c’est vraiment en train de se produire. Je partage actuellement la vue d’un Éveillé au port d’Incheon. Veuillez faire attention, car nous ne savons pas où la tornade se dirigera.]
« Dieu, il y a déjà beaucoup de réfugiés à Incheon… »
[Ne vous inquiétez pas. J’ai déjà envoyé un message au nom des Constellations aux autres Éveillés. L’évacuation est en cours.]
Je me suis rapidement connecté à SG Net. Effectivement, le forum était en émoi.
– Anonyme : dernières nouvelles : observation d’une tornade dans la mer de l’Ouest lol
-[JugeSorcière] : j’aimerais aider, mais c’est trop loin.
– VieuxGoryeo : allez, emmenons les personnes âgées au cercueil ~
– dolLHoUse : dangereux.
– Anonyme : sans blague, ça a l’air sérieux sur les photos. Si c’est aussi grand à l’horizon, il fait au moins 3 km de diamètre. Je ne suis pas sûr de sa puissance, mais ne vous en approchez certainement pas. Un peu de malchance, et vous pourriez être foudroyé et mourir.
Au milieu du chaos, quelqu’un a téléchargé des photos et des vidéos d’une énorme tornade. Je n’avais jamais rien vu de tel auparavant.
« … »
Puis, un éclair de perspicacité m’a frappé.
« Oui ! C’était le typhon ! »
[Quoi ?]
« Le typhon ! Non, je veux dire la tornade ! »
Maintenant que j’y pense, le propriétaire du café ne l’a-t-il pas aussi mentionné ?
« Juste l’autre jour, un énorme typhon a balayé la mer du Sud, et tous les navires d’évacuation ont coulé. »
J’ai déclaré avec conviction. « Chaque répétition où une tornade a fait des ravages, le cours des événements s’est avéré étrangement déformé. C’est certainement le typhon… C’est lui qui cause ces anomalies. »
[Je suis désolé, Monsieur l’Entrepreneur de Pompes Funèbres. Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que vous voulez dire…]
« Je vais expliquer plus tard. Sainte, pourriez-vous éventuellement suivre la trajectoire du typhon au large des côtes d’Incheon et en retracer l’origine aussi précisément que possible ? »
[Ce pourrait être un peu difficile, mais je vais essayer. Je vais vérifier les zones qui ont été touchées par le typhon.]
Juste un instant, murmura la Sainte, tirant probablement une carte. Peu de temps après, elle avait scanné les villes adjacentes à la mer Jaune et avait fait son rapport.
[Euh… La portée est trop large pour être certaine, Monsieur l’Entrepreneur de Pompes Funèbres. Veuillez garder à l’esprit qu’il ne s’agit que d’une conjecture.]
« C’est bon. Où est-ce ? »
[Chine. Pékin.]
Chine. Pékin. Tornade.
« Ah. »
À ce moment-là, j’ai en quelque sorte senti que je connaissais l’identité de cette tornade.
– Un papillon à Pékin peut-il battre des ailes et provoquer une tornade de l’autre côté de la Terre ?
Une phrase décrivant succinctement l’effet papillon.
La phrase originale ne mentionnait pas « Pékin » mais plutôt « Brésil ». Il est intéressant de noter que l’original lui-même n’était qu’un slogan inventé après coup.
Lorsqu’un météorologue a présenté pour la première fois l’effet papillon lors d’une conférence, ce n’était pas un papillon, mais une mouette qui était mentionnée. Naturellement, il n’y avait aucune mention du Brésil ou des typhons non plus.
Cela à lui seul devrait clairement illustrer à quel point ces anomalies, ces grotesqueries, ne tiennent pas compte de l’histoire humaine. Elles possèdent une sensibilité humaniste qui ne se soucie pas de la précision factuelle.
Bien sûr, quelqu’un comme moi qui considérait le monde d’un point de vue strictement déterministe causal scientifique pourrait à son tour se demander :
– Pourquoi l’effet papillon est-il originaire de Pékin au lieu du Brésil ?
– La théorie de l’effet papillon postule initialement que de petits changements initiaux conduisent à des résultats très différents au fil du temps, alors pourquoi envoie-t-elle immédiatement des rafales de vent dans toutes les directions ?
Je ne sais pas.
Vraiment, je ne sais pas.
Les anomalies n’ont fondamentalement aucun intérêt pour notre curiosité humaine et nos contre-arguments. Pour la sensibilité des anomalies, de telles questions sont simplement « pas sexy ».
Ayant vécu comme un régresseur pendant longtemps, laissez-moi partager une de mes idées…
Ces salauds ne sont essentiellement pas différents des « images générées par l’IA ».
Pour les anomalies, notre longue histoire humaine et notre réserve commune de connaissances ne sont rien de plus que des « entrées d’invite ». Tout comme l’IA pourrait considérer n’importe quel nombre de jambes humaines, qu’il y en ait deux ou trois, comme normales pour l’Homo sapiens, ces anomalies ne font aucune distinction raciale entre les Chinois et les Brésiliens.
Le concept de l’effet papillon, qui appartenait aux études humaines passées, a été agressivement réinterprété à la fin du siècle.
« Une entité qui crée des tempêtes de manière indiscriminée sans être fixée au flux de causalité ! »
Si je devais le décrire, ce serait comme un lanceur de tornades.
En conséquence, « l’effet papillon » a pris une identité similaire aux missiles de la Corée du Nord. Nous pouvions être certains qu’il lancerait des missiles chaque fois qu’il s’ennuyait, mais l’endroit où les missiles atterriraient était toujours une question de caprice.
Dans le 30e cycle, il s’est dirigé vers le sud en direction du Japon, coulant les navires destinés à l’évacuation. Dans le 82e cycle, il a de même baptisé les réfugiés d’un déluge au large des côtes d’Incheon.
Était-ce tout ? Des 83e aux 85e cycles, il a dérivé ailleurs, vers la Mongolie, l’Inde et la Sibérie. Si les éclaireurs de la Ligue majeure l’avaient vu, ils auraient été fous de joie, prêts à lui lancer un contrat pour ses changements de vitesse diversifiés.
En fin de compte, il est rare que des tornades frappent la péninsule coréenne continentale, ce qui a rendu difficile pour moi, un Coréen né et élevé à 100 %, de remarquer la chose en premier lieu.
«… C’est en effet une existence dangereuse. »
Croquant. La Sainte a écrasé une chips.
Étonnamment, la Sainte mangeait des chips non pas dans un sac, mais dans une boîte à lunch en plastique Lock & Lock. Même ses collations étaient stockées dans un coffre-fort, confirmant qu’elle n’était pas dans son état normal.
De plus, elle a ramassé les chips avec des baguettes, et non avec les doigts. Était-elle vraiment humaine ?
La Sainte recluse et germophobe a déclaré : « On appelle ça l’effet papillon, mais en réalité, c’est une variable imprévisible, un nombre aléatoire. Cela ne fait-il pas oublier ce qui devrait être son plus grand avantage ? »
« Vous avez raison. Un problème plus important est qu’il est difficile de localiser cette anomalie. »
« Quoi ? »
« Pensez-y, Sainte. Si la direction de la tornade varie à chaque cycle, cela signifie que son point d’origine pourrait également changer. De toute façon, nous sommes certains que c’est Pékin, mais Pékin n’est-il pas vaste en soi ? »
« Ah… » La Sainte hocha enfin la tête en signe de compréhension. « Je vois pourquoi c’est difficile. »
« Oui. À moins que l’anomalie ne soit aussi grande que Cthulhu, il n’est pas surprenant qu’elle n’ait pas été détectée dans mon réseau d’information. Nous devons trouver cette anomalie à Pékin à chaque cycle, ce qui est aussi difficile que de trouver une aiguille dans une botte de foin. »
« Vous avez raison. Cela a du sens. »
« Oui. Il est presque impossible pour moi de m’en occuper seul à moins qu’il n’y ait quelqu’un qui puisse partager la vision de tous les Éveillés. »
« … »
« … »
« …? »
« … »
«… Je vais vous accompagner. À Pékin. »
« Oh mon Dieu. Il n’est pas nécessaire que vous alliez aussi loin. Ouf, mais si la Sainte aide, ce serait en effet comme gagner une armée. »
« … »
Mission à l’étranger palpitante de la Sainte recluse, confirmée !
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried
Discord: https://dsc.gg/wetried