Décomposition III
J’étais, après tout, un conteur, affinant mes expériences en récits pour vous tous, un soi-disant colporteur d’histoires.
Ainsi, à moins que mon cerveau ne m’ait complètement lâché et que je ne me sois pris pour un dieu omnipotent, mes histoires respectaient inévitablement le récit à la première personne.
Cependant, même moi, j’enviais parfois les conteurs en gros — ces narrateurs à la troisième personne ou la méthode de réécriture à la première personne.
Imaginez. Comme il serait délicieux de calomnier et de diffamer Noh Do-hwa d’un point de vue omniscient !
Malheureusement, il me manquait des compétences comme [Devenir un dieu dans le dernier chapitre de l’histoire] ou [Possession], il m’était donc impossible de décrire les événements d’un point de vue à la troisième personne ou de m’immerger dans le point de vue à la première personne d’un autre.
Mais… que se passerait-il si les cibles ne ressentaient aucune culpabilité quoi que je fasse ?
Par exemple, ne serait-il pas possible de « déformer l’histoire » des anomalies autant que je le voulais ?
Alors, j’ai essayé.
Les anomalies tremblaient de peur (bien sûr, de telles conversations n’ont probablement jamais eu lieu) et criaient de l’ombre.
-Comme c’est honteux pour une anomalie d’avoir peur d’un simple humain !
-Arrêtez ! Ne partez pas ! Ceux qui se sont précipités ne sont pas revenus !
-Vive l’anomalie ! Pour la gloire du Vide Infini !
-Le fantôme d’Agrippa de la salle d’art, vaincu ! Perdu ! Aucun signe de vie détecté !
-Insensé. Fait de marbre sans aucune immunité physique, à quoi pensait-il ?
-Ce n’est pas possible. Le fantôme du portrait de Beethoven dans la salle de musique ne répond pas. Les mots [Symphonie seulement] ont été écrits sur le portrait de Beethoven lorsqu’il est mort ! Du sang coule de la bouche de Beethoven !
-Le fantôme du modèle anatomique de la salle de biologie a également été retrouvé avec tous ses organes internes déchiquetés ! Le cœur présentait une [Arythmie], le rein un [Diabète], et la langue… [Noh Do-hwa] ? Des caractères non identifiés ont été écrits comme des malédictions !
-Non ! Cela n’a aucun sens ! Nous sommes le donjon didactique le plus puissant, Histoires de fantômes d’école, de la péninsule coréenne ! Mais nos membres vedettes sont anéantis sans résistance ?
-Ombre ennemie, approche ! Elle arrive dans ce sens ! Ah ! La lampe torche ! Cette lumière ! Nos yeux !
-Arrêtez ça ! Tenez la ligne à tout prix !
-La garde arrive ! La garde arrive !
-Aaaaah ! Iyaa ! Iyaa !
Ce fut une session amusante de distorsion historique.
Mais peu importe combien j’ai déformé l’histoire, la vérité n’a pas disparu.
Ici, la vérité était que j’avais éliminé presque tous les fantômes des 1er au 3e étages du bâtiment scolaire.
Le deuxième jour d’exploration,
Après avoir exorcisé le fantôme de « l’élève laissé seul en classe après l’école » au 3e étage, j’ai installé un tableau d’affichage sur la cage d’escalier pour une identification facile.
[Patrouille terminée]
Ainsi, les étages inférieurs du bâtiment scolaire sont tous devenus des zones sûres. Dans le vide d’« Histoires de fantômes d’école », il était revenu à la réalité du « Lycée des filles de Baekhwa ».
« L’endroit vraiment important est… le 4e étage. »
J’ai murmuré. Lorsque l’on traverse le vide seul, parler constamment à soi-même comme ça est assez utile.
« C’est un moyen de vérifier sa propre conscience. »
Si un murmure que je n’avais pas l’intention de prononcer s’échappait ou ressemblait à « mes mots », c’était un signe qu’une anomalie de type contrôle mental était apparue à proximité.
Bien sûr, il y avait des inconvénients à parler à soi-même.
« Se diriger vers le 4e étage est très dangereux, mais c’est probablement là que se trouvent la plupart des survivants capturés. »
« Oui. Je m’attendais à ce que tu apparaisses. »
Crac !
J’ai immédiatement infusé de l’aura dans mon épée-canne « Do-hwa » et j’ai frappé mon ombre.
-Aaaaaargh !
Comme maintenant, un trop grand bavardage à soi-même pouvait attirer des anomalies de type sosie.
Mais si vous aviez des contre-mesures préétablies, vous pouviez intentionnellement continuer à murmurer pour appâter les sosies.
L’ombre fixée à ma canne se tordait et se débattait.
-Comment ? Comment ? Comment ?
« C’est grâce aux commodités modernes, anomalie. »
Swish, j’ai retiré l’écouteur de mon oreille gauche. Un petit microphone était attaché au col de l’uniforme de garde.
J’avais été à l’écoute de mes propres murmures en temps réel grâce aux écouteurs. Le microphone et les écouteurs étaient connectés à un smartphone, et j’ai délibérément reproduit ma voix avec une mauvaise qualité.
Si « une voix complètement différente, enregistrée à une distance ou une qualité différente, était reproduite via les écouteurs » ? Ce serait la preuve qu’une anomalie de type contrôle mental était apparue à proximité.
Et la méthode pour exterminer les sosies était simple.
« Dites le nom de la Sainte. »
-… ? … ?
« Vous ne pouvez pas répondre. Vous n’êtes pas moi. »
Bulles, bulles, bulles-
L’ombre a bouillonné puis a éclaté ! Les bulles ont éclaté, et mon ombre est revenue à la normale.
Après avoir entendu le vrai nom de la Sainte au 36e cycle, je n’ai plus jamais échangé de noms avec elle. Un sosie vivant uniquement dans ce cycle n’avait aucun moyen de connaître le vrai nom de la Sainte.
Ainsi, « vous » et « moi » étions différents. Nier l’identité. L’anomalie, dont le point faible a été exploité, n’a pas pu maintenir son existence et s’est effondrée.
« Quel type ennuyeux. Si vous voulez me laver le cerveau, amenez quelqu’un comme Go Yuri. »
Mais ce n’était pas encore fini.
J’ai remis l’écouteur et le microphone. Puis, j’ai sorti un talkie-walkie de ma poche.
« Très bien. Ici, Garde Undertaker. Je me dirige vers le 4e étage après avoir couvert les 1er, 2e et 3e étages. Aucune anomalie. Poursuite de la patrouille nocturne. »
-Reçu…
« Compris. »
Confirmant la présence de l’anomalie via le talkie-walkie, qui ne pouvait pas me renvoyer de réponse.
Immédiatement, j’ai joué la phrase enregistrée, « Aucune anomalie. Poursuite de la patrouille nocturne », sur mon téléphone en boucle infinie.
Mais j’ai augmenté la vitesse, dix fois.
Bien sûr, le talkie-walkie, qui devait répondre à mes mots, est également devenu urgent.
-Reçu, reçu, reçu, reçu.
« Oh, il tient le coup ? »
J’ai augmenté la vitesse de vingt fois.
-Reçu, reçu, reçu-reçu, ra-ra-ra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Boum !
Le talkie-walkie a explosé de lui-même avant 60 secondes.
Un « talkie-walkie incapable de renvoyer une réponse appropriée » n’avait aucune raison d’exister.
« Ici, Garde Undertaker. Je me dirige vers le 4e étage. Aucune anomalie dans les escaliers. Poursuite de la patrouille nocturne. »
-…
Il n’y a eu aucune réponse de nulle part. Pour être sûr, j’ai jeté un coup d’œil aux haut-parleurs de l’école sur le mur, mais ils étaient également silencieux.
Extermination terminée.
Cela signifiait que la plupart des anomalies de type contrôle mental avaient été éliminées.
« Hmmm. »
Depuis la cage d’escalier silencieuse, j’ai jeté un coup d’œil en haut.
Le 4e étage.
Le 4e (死) étage.
Dans un vide avec des escaliers ou des ascenseurs, c’était la zone la plus dangereuse avec le « 13e étage » et le « sous-sol 4e étage ».
Se moquer de l’idée que ce n’est qu’un jeu de mots sur la prononciation de « quatre » (사) signifiant « mort » (死) pourrait conduire à voir votre cerveau couler de votre nez comme une momie égyptienne.
« Jeu de mots dans ce monde ». Cet acte linguistique est l’essence de l’être humain.
Les jeux de mots utilisant des homophones constituent la base de la comédie et de la poésie. Pour la race humaine, qui tente de dominer le monde avec le langage, c’est un tremplin pour la magie.
Les lecteurs perspicaces l’ont peut-être déjà réalisé.
Oui. C’est pourquoi j’insiste pour m’appeler l’Undertaker et je ne mentionne jamais le vrai nom de la Sainte.
Le simple fait de révéler un vrai nom comporte le risque d’être utilisé pour des malédictions.
Pour des personnages comme Noh Do-hwa ou Dang Seo-rin, qui opèrent ouvertement, cela n’a peut-être pas d’importance. Mais pour des êtres comme la Sainte et moi, qui ne sont vraiment libres que lorsque nos identités sont cachées, nous devons même cacher nos noms sous des pseudonymes.
« Alors. »
J’ai ouvert le coffre et j’ai sorti de « l’argent ».
Il y avait deux principaux types d’argent.
Une bourse était remplie de pièces d’or et d’argent. L’autre contenait des liasses de billets de divers pays, deux cents chacun.
J’ai disposé les pièces et les billets soigneusement sur les escaliers menant au 4e étage, en les utilisant comme un autel. J’ai aussi mordu une pièce d’argent.
Puis, j’ai tranquillement fermé les yeux et j’ai joint les mains pour prier.
« … »
Whoosh.
Une brise glaciale m’a effleuré la joue. Lorsque j’ai ouvert les yeux, tout l’argent sur les escaliers avait disparu.
« Ptooey— »
La pièce d’argent dans ma bouche, cependant, est restée intacte. J’ai recraché la pièce et je l’ai remise dans le coffre.
« Eh bien, le passeur a certainement pris un lourd péage. »
Pour entrer dans le royaume de la mort, le 4e (死) étage, l’« au-delà », sans incident, je devais montrer ma sincérité.
C’était le péage.
Le type et le montant du péage variaient considérablement selon « le type d’anomalie » qui régnait sur le royaume de la mort.
L’argent que j’ai placé sur l’autel comprenait non seulement des billets, mais aussi des pièces de divers pays, y compris des pièces d’argent grecques et des pièces d’or vénitiennes.
Cependant, « l’au-delà » dans ce vide d’« Histoires de fantômes d’école » a pris tout le péage sans demander la nationalité ou l’origine.
C’était le signe d’une anomalie trempée dans la cupidité.
Mais ce n’était pas une mauvaise nouvelle.
Au contraire, c’était une très, très bonne nouvelle.
« Alors voyons la valeur du péage que vous avez pris. »
Ce fut une simple transaction.
Plus l’anomalie prenait de péage, plus elle devait donner d’« avantages » en retour.
Charon, le passeur des enfers, a standardisé le tarif à une pièce d’argent par personne pour éviter les protestations appelant à sa démission pour des questions d’équité.
Mais « l’anomalie de l’au-delà » ici avait pris un péage de plus de cent millions de wons, même sans compter la valeur historique des pièces d’or et d’argent. De la part d’une personne vivante qui n’était même pas morte.
Il s’agissait d’un scandale de pots-de-vin et de détournement de fonds d’une ampleur qui leur vaudrait le renvoi dans tout système religieux ou mythologique.
En tant que citoyen d’une société résolument démocratique, je ne pouvais m’empêcher de sourire largement. J’ai marché avec confiance vers la zone la plus dangereuse des « Histoires de fantômes d’école ».
Pas.
Pas.
Au moment où j’ai atteint le 4e étage, comme prévu de la pire zone, des tentacules charnus rouges se sont immédiatement tordus et se sont précipités vers moi——
-…
——mais ils ne pouvaient pas m’atteindre. Les tentacules rouges se sont arrêtés brusquement devant moi.
Comme si un bouclier invisible m’entourait.
Clic, clic, clic…
Une pièce d’or a roulé du couloir sombre, tinter en heurtant mon pied.
J’ai souri largement.
« Je ne l’accepte pas. »
-…
« Aucun remboursement. »
-…
Clic, clic, clic, clic, clic.
Des pièces d’or et d’argent ont roulé l’une après l’autre du couloir. Au fil du temps, d’innombrables pièces se sont accumulées à mes pieds, mais je ne leur ai prêté aucune attention.
« J’ai dit que je n’accepterais pas d’argent. Vous avez probablement exigé des membres ou des vies d’humains qui ne pouvaient pas payer, n’est-ce pas ? »
-…
« Les taux d’intérêt sont élevés ces jours-ci. Voyons à quel point l’usure augmentera plus tard. »
Pas. Ignorant la demande de remboursement, j’ai marché, et l’illusion de tentacules charnus rouges autour de moi a disparu.
Ce n’était qu’un couloir scolaire ordinaire.
« L’au-delà » n’avait pas encore été complètement exorcisé. Les fenêtres tachées de rouge et les empreintes de mains tachées de sang éparpillées autour étaient la preuve.
Mais pendant un certain temps, je serais protégé de « la malédiction de l’au-delà ».
Peut-être que c’est pourquoi.
Tap, tap, tap, tap, tap—
Le couloir en bois résonnait. Des pas vifs, mais ancrés dans un sentiment de poids. Le souffle du corps et les muscles de la chair dans un rythme unique aux organismes vivants.
Des pas humains, pas une anomalie.
« Hyahaaa— ! »
Le rythme de cet être vivant a été confirmé par la voix. Un humain en uniforme scolaire blanc a filé le long du couloir en bois et a sauté, visant un coup de pied droit sur moi.
Excellent saut. Splendide coup de pied.
J’ai baissé la tête et j’ai attrapé la chaussure de l’adversaire. Une chaussure de basket Air Jordan noire et rouge s’est arrêtée.
Le coup de pied portait tout le poids du corps en charge de Cheon Yo-hwa, mais je l’ai habilement manipulé avec l’aura dans ma paume.
« Haaah ? »
L’adversaire a été surpris. Une queue de cheval orange ondulait dans les airs.
Pendant un instant, nos yeux se sont rencontrés.
« ——A, humain ? Ah ? Un adulte ?! »
Au lieu de jeter l’adversaire par terre, je l’ai doucement fait atterrir pour que son dos ne se plie pas.
« Ugh ! Ugh ! Ack ! »
L’adversaire a trébuché et est finalement tombé dans le couloir, mais semblait indemne puisque j’avais absorbé tout l’impact.
« Ow, ow, ow… Attendez. Un adulte ? Vraiment un adulte ? Euh, donc… monsieur, vous êtes humain, n’est-ce pas ? »
« Hm. »
J’ai hoché la tête.
« Oui, je suis humain. »
« Aaaah ! Enfin ! Vous êtes venus nous sauver ! »
Une expression d’espoir est apparue sur son visage.
Bien que l’impression soit assez différente de notre première rencontre, l’étiquette nominative attachée à la poche avant a confirmé que la personne devant moi était bien celle que je cherchais.
Un éveilleur qui deviendrait plus tard le nécromancien le plus puissant de la péninsule coréenne.
Une ancienne finaliste du dernier championnat national de basket-ball scolaire. Poste principal : meneuse.
La 113e présidente du conseil des élèves du lycée des filles de Baekhwa. Le seul témoin lié au « Vide infini » des Dieux Extérieurs.
Cheon Yo-hwa (天寥化).
Ciel (天), Solitaire (寥), Devenir (化). Un enfant avec la solitude cachée dans son nom.
Enfin, j’avais rencontré ma cible dans le pire donjon didactique.