Décomposition II
Une fois que vous avez identifié le point faible d’une anomalie, qu’est-ce qui devient important ensuite ?
L’esprit.
En termes raffinés, c’est la « vitalité » ou la « force mentale », et en termes courants, c’est l’ « entêtement » ou le « courage ». En unifiant votre état mental à celui d’un marine, vous devez persévérer avec une détermination pure et simple.
Ce n’est pas une blague.
Revenons brièvement sur l’histoire de la 90e partie, lorsque j’exploitais un dépanneur sous la Sixième Internationale.
Bien que je ne l’aie pas mentionné auparavant, non seulement des clients humains, mais aussi des « clients non humains » fréquentaient le magasin.
Un soir, la cloche a sonné. J’ai immédiatement tourné la tête. L’horloge numérique près de la porte indiquait 01h59.
« Bienvenue, custo―― »
« ――mer. Hmm, prenez votre temps pour regarder. »
Une odeur de pourriture flottait dans l’air.
Un fantôme noir comme la nuit s’approcha, laissant couler des ombres. Sa démarche était si particulière que je me suis demandé si j’avais déroulé un tapis rouge dans le dépanneur.
‘Zut.’
Un jugement hautement rationnel a été porté.
Connaissez-vous le Pokémon Muk ? Ou l’esprit des boues de Le Voyage de Chihiro ?
Le fantôme, qui ressemblait à ceux-là, flottait dans le magasin avant d’atteindre le comptoir.
Mon esprit était sur le point de devenir fou. Il y a cinq minutes à peine, j’avais méticuleusement nettoyé le sol du magasin, qui était maintenant magnifiquement recouvert de la saleté du fantôme.
-der-taaaakerrrr…
Le client a parlé.
« Oui ? »
-der-taaaakerrrr, un rein… deux. Un cœur… un poumon. Trois doigts… un œil… s’il vous plaît…
« … »
J’étais un petit propriétaire d’entreprise avec un code moral strict implanté dans mon lobe frontal.
Cela signifiait que j’avais la force mentale de ne jamais oublier le mot de sept lettres « service », même lorsque je traitais avec un client problématique.
Par conséquent, je pouvais sourire chaleureusement sans aucune trace de confusion.
« Client, voulez-vous vous faire frapper ? »
-… ?
« Voulez-vous vous faire frapper ? Voulez-vous vous faire frapper ? »
Le fantôme sursauta.
J’ai claqué le comptoir et j’ai fait un pas vers le fantôme.
« Vous voyez le sol ici ? Hein ? Je ne peux pas vérifier si vous avez des yeux. »
-Uwooo…?
« C’est tout noir comme un refoulement d’égout. L’odeur ? On vend de la nourriture ici, mais votre odeur a tout gâché. Allez-vous prendre vos responsabilités ? Allez-vous prendre vos responsabilités, client ? Pourquoi ne répondez-vous pas ? Hein ? »
En effet.
S’il y a une anomalie appelée « client problématique », alors il doit aussi y avoir un « mauvais propriétaire de magasin » pour équilibrer le monde.
« Quoi ? Estomac ? Rein ? Cœur ? Vous vous foutez de moi, connard de client. Payez. Frais de nettoyage pour avoir sali le sol. Frais de remplacement de la serpillière pour avoir utilisé la serpillière. Compensation pour le coin nourriture gâché. Et surtout, frais de blanchisserie pour votre odeur sur mon uniforme. C’est vos frais d’existence, connard. »
-Uwooo…
« Pas d’argent ? Vous n’avez pas d’argent mais vous entrez et faites un bordel ? Ah, zut ! Hé ! Appelez la police. Appelez la police ! Non ! À partir de maintenant, je suis la police, vous sale connard ! »
-Uwooo…
Glissement.
À ce moment-là, l’anomalie a disparu. La saleté et l’odeur qu’elle avait répandues dans le magasin ont également disparu.
L’horloge numérique affichait toujours 01h59.
La leçon de cette histoire est simple. Même l’anomalie la plus puissante, assez forte pour faire s’arrêter le temps, peut être vaincue grâce à la connaissance de son point faible et à un esprit ardent.
Moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, contrairement à un certain régresseur qui a pris de longues vacances en prétendant qu’il était affamé d’amour, j’ai toujours eu un esprit débordant pour faire un doigt d’honneur aux anomalies.
Dans cette histoire, pour vous aider à tracer vos propres chemins, je vais présenter un « guide de stratégie d’anomalie » plus détaillé par un expert qui traverse le vide.
Étape par étape, j’ai quitté la salle de garde en uniforme de garde.
Dans ma main gauche se trouvait une lampe de poche, et dans ma droite, un coffre.
J’avais aussi des écouteurs et un petit microphone attachés. C’était mon équipement complet pour m’attaquer aux anomalies.
À ce moment-là, je me sentais comme Liu Bei, maniant l’épée sans égale qui pouvait faire trembler même le puissant Lü Bu dans les bonnes conditions.
-Uwooo… …,
-Hi, hi, hi, hi…
Dès que j’ai mis les pieds dans le couloir du premier étage, les fantômes qui rôdaient subtilement se sont retirés.
Cela était naturel.
Les « fantômes » sont fondamentalement des anomalies basées sur des formes humaines. Certains fantômes possèdent un certain degré d’intelligence, et la plupart ont l’instinct de reconnaître une personne forte.
Peu importe la difficulté du donjon didacticiel de « Baekhwa Girls’ High », je suis un Régresseur du 117e cycle. Pour les anomalies, ce serait une catastrophe comparable à Cthulhu descendant soudainement sur un village de débutants.
Cependant, tous les fantômes ne se sont pas enfuis.
Certains ne pouvaient tout simplement pas fuir en raison de leurs paramètres.
Par conséquent, ma première destination était les toilettes des garçons de l’école.
« Hmm. »
Éclaboussement-
Les semelles de mes chaussures ont craqué. Le sol de la salle de bain était inondé d’environ 0,5 cm d’eau.
En regardant autour de moi, j’ai détecté une légère odeur d’eau de Javel mélangée à une odeur particulière. C’était l’odeur de cheveux humains trempés dans l’eau.
Le robinet était fermé.
‘C’est sans aucun doute un endroit hanté.’
Aucune hésitation.
Il y avait quatre cabines de toilettes dans la salle de bain. J’ai poliment frappé à la troisième cabine.
« Hanako-san, êtes-vous là ? »
-…
« Hanako-san ? »
Silence.
J’ai penché la tête.
« Hmm. »
-…
C’était un silence très suspect.
Mon sixième sens bien aiguisé de chasseur d’anomalies au 117e cycle a chuchoté : « Il y a certainement un fantôme ici. »
Ils ont peut-être rapidement fermé le robinet, mais il était trop tard une fois que le sol carrelé était déjà inondé.
En tant que personne qui se fait généreusement confiance, la réponse était l’une des deux choses suivantes : soit le fantôme ne comprenait pas le japonais parce qu’il était originaire du Japon, soit il m’ignorait délibérément.
En cette ère mondiale, la première hypothèse était impossible. Mon instinct disait que c’était la seconde.
« Oh. J’avais presque oublié. Dans certaines versions, le simple fait de frapper ne suffit pas à déclencher les conditions d’apparition. »
-…
« Très bien. On va commencer à tourner maintenant ? »
Claquement. J’ai verrouillé la porte de la salle de bain et j’ai commencé à tourner sur place à l’intérieur de la cabine.
« Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. »
-…
« Huit, neuf, dix, douze, treize. Terminé. »
J’ai frappé à la porte à nouveau.
« Hanako-san, jouons. Hanako-san, êtes-vous là ? »
-Oui.
Une réponse est arrivée immédiatement.
Tel est le sort des anomalies. Elles ont leurs propres « règles » dont elles ne peuvent échapper.
Parce que les anomalies n’existent dans ce monde qu’à travers ces règles.
Les anomalies comme Dix Jambes ont une immense puissance de destruction physique, mais ont la faiblesse d’être « physiquement destructibles ».
Le fantôme du dépanneur peut « apparaître comme un client dans n’importe quel dépanneur à 2 heures du matin ». Il semble transcender les limitations spatiales, mais a la faiblesse de « n’exister que comme un client ».
Il en va de même pour le fantôme des toilettes Hanako.
Hanako existe comme « un fantôme dans la troisième cabine d’une salle de bain vide, n’importe où ». Une sorte d’esprit lié à la terre.
Par conséquent, pour toute personne qui entre dans la troisième cabine, surtout si elle chante l’incantation, Hanako doit « apparaître ».
Si elle ne répond pas ? Elle reconnaît qu’elle n’existe pas dans la troisième cabine. Exorcisme terminé.
Le fantôme des toilettes murmura d’une voix tremblante (bien que cela ressemblait à une voix fantomatique pour moi).
-Papier rouge ou papier bleu…?
« Ah. C’est le cas où il est combiné avec le fantôme du papier rouge et du papier bleu. Ce n’est pas si rare. »
-Papier violet…?
« Oh. »
L’anomalie proposa un compromis.
Selon certaines histoires de fantômes, demander du « papier violet » faisait reculer Hanako. Une sorte de stratégie, une méthode d’exorcisme.
Mais tout à l’heure, le fantôme a proposé la trêve sans que je récite même la stratégie.
J’ai été légèrement ému. Quel fantôme attentionné.
« Le papier violet n’est pas mauvais. Mais maintenant quoi. »
-… ?
Grincement !
J’ai dézippé le sac de coffre en cuir que j’avais apporté. Ce coffre était aussi une anomalie, mais cette histoire est pour une autre fois.
Ce qui est remarquable maintenant, c’est que le coffre contenait à la fois des « rouleaux de papier rouge » et des « rouleaux de papier bleu ».
« J’ai apporté du papier rouge et du papier bleu ? »
-…
« C’est l’ère post-corona. En ces temps, transporter des articles d’hygiène personnelle comme du papier toilette est nécessaire pour la tranquillité d’esprit. N’est-ce pas ? Hanako. Vous en voulez aussi ? Du papier rouge ? Du papier bleu ? »
-Papier violet…
« Je n’ai pas de papier violet, connard ! »
Bam !
J’ai immédiatement généré de l’aura et j’ai fait un pas en avant. Les toilettes se sont brisées, des fragments de porcelaine blanche s’envolant partout.
L’eau a débordé, mais ce n’était pas seulement de la H₂O. Un fantôme, ressemblant à une fille en cape rouge, a jailli.
J’ai souri.
« Trouvé-vous. »
-… !
La forme du fantôme a tremblé violemment.
C’était l’avantage des anomalies de type fantôme par rapport aux autres types.
Fort contre les faibles et faible contre les forts. La plupart des fantômes avaient cette caractéristique très humaine d’être forts contre les faibles et faibles contre les forts. Plus le fantôme ressemblait à un humain, plus cette caractéristique était prononcée.
La plupart des fantômes avaient aussi le trait gênant d’être « immunisés aux attaques physiques », mais cela n’avait pas d’importance. L’immunité physique pouvait être contournée si elle était bien faite.
Par exemple, comme ça.
« Je vous ai eu. »
-… ! …… !
D’un coup de poignet, j’ai enveloppé la tête du fantôme avec le papier rouge dans ma main droite et le papier bleu dans ma gauche.
Peu importe à quel point un fantôme était libre de la force physique, « Hanako » provoquait des changements physiques, c’est-à-dire la mort, par les mots « papier rouge » et « papier bleu ».
C’est ainsi que l’on utilise les points faibles.
Il n’y a pas de rues à sens unique dans le monde des anomalies. Tout est à double sens. S’ils peuvent interférer de ce côté, nous pouvons faire de même de ce côté avec les mêmes méthodes.
Le résultat était la scène devant moi. Le fantôme des toilettes, suspendu impuissant, lié par une étreinte serrée dans mes deux mains.
-… ! …… ! …… !
« Papier rouge ou papier bleu ? »
-…
« La bonne réponse est les deux. Nous avons une vente « achetez-en un, obtenez-en un gratuit » ce mois-ci, client. »
Craquement !
Le visage du fantôme est devenu bleu, puis a éclaté. Le corps entier a fondu en un liquide rouge, perdant sa forme.
Même si c’était une anomalie ressemblant à une forme humaine, je n’ai ressenti aucune sympathie.
La raison a été révélée immédiatement après l’exorcisme du fantôme des toilettes.
L’eau qui s’était accumulée sur le sol carrelé est devenue rouge, révélant des cadavres submergés comme un village sous un barrage.
« … »
Il y avait sept cadavres juste dans ces toilettes.
En additionnant toutes les autres toilettes, cela atteindrait facilement des dizaines. Les élèves piégés dans le « Donjon didacticiel de Baekhwa Girls’ High » sans rien savoir auraient été des cibles délicieusement faibles pour les anomalies.
J’ai rassemblé les cadavres en un seul endroit. Ils ne devraient probablement pas pourrir avant que le vide ne soit brisé.
« Hmm…? »
En organisant les cadavres, j’ai trouvé quelque chose de suspect.
« …Des talismans ? »
Des talismans étaient cachés dans les toilettes. Derrière les toilettes d’où le fantôme du papier rouge et du papier bleu était sorti, dans le placard de nettoyage, sous l’évier. Il y en avait trois au total.
Si j’avais été moi après le 200e cycle, j’aurais pu déchiffrer complètement le sens des talismans. Mais à cette époque, bien que j’aie lu les Analectes, Mencius, la Grande Apprentissage et la Doctrine du Milieu, je n’avais pas encore entièrement interprété le Yi Jing.
Néanmoins, je savais assez pour distinguer les talismans pour les prières et ceux pour les malédictions. L’intention des caractères sur le talisman était trop évidente pour être manquée.
Mort. Mort. Mort. Mort.
Même au milieu de la bombe à eau dans les toilettes, les caractères rouges sur les talismans brillaient vivement comme de la peau de serpent.
« Hmm. »
C’était assez sinistre. Même les diseurs de bonne aventure qui vendaient des talismans de malédiction n’écrivaient généralement que « 亡 », mais rarement « 死 ».
J’ai examiné les talismans de près, j’ai gratté les caractères rouges avec mes ongles, et je les ai même reniflés.
« …C’est du vrai sang humain. »
Des talismans faits avec du sang humain. Les malédictions les plus dangereuses.
Pourquoi de tels talismans étaient-ils cachés dans les toilettes d’une école ?
J’ai mis la question de côté et, après l’avoir rangée dans le placard de mon esprit, j’ai brûlé tous les talismans.
Puis j’ai sorti du papier et du ruban adhésif du sac de coffre et j’ai collé une pancarte sur la porte des toilettes des garçons du premier étage.
[Patrouille terminée]
C’était une sorte de marqueur de « zone sûre ».
Je ne savais pas combien d’élèves se promenaient, mais cela donnerait un indice pour la survie.
« Très bien. »
Je me suis déplacé à nouveau.
Il y avait une raison pour laquelle j’ai exorcisé le fantôme des toilettes immédiatement après être entré dans « Histoires de fantômes d’école ».
Depuis les temps anciens, l’endroit où les gens urinent était considéré comme une sorte de tabou.
Alors qu’un sanctuaire pour les rituels est le centre de la lumière, une salle de bain est le centre des ombres. C’est un endroit inévitable pour les humains, mais tout de même évité car il est considéré comme sale.
C’est pourquoi les « lieux pour uriner », ainsi que les « lieux pour manger » et les « lieux pour dormir », ont toujours une signification rituelle importante dans les vides.
L’un des piliers fondamentaux des « Histoires de fantômes d’école ».
En revanche, qualifier de sans importance les fantômes du laboratoire scientifique, de la salle d’art ou de la salle de musique n’est pas une exagération.
« J’aimerais rejoindre Cheon Yo-hwa et le groupe de survivants immédiatement, mais il est difficile de déterminer l’emplacement exact dans un vide aussi déformé… »
Pas. La lumière de ma lampe de poche a balayé le couloir noir comme du jais.
L’espace scolaire s’était allongé, dupliqué et tordu bizarrement. Le ciel en dehors des fenêtres était teinté de rouge sang, et des bouleaux brisés avaient brisé la vitre, dépassant dans le couloir.
D’innombrables anomalies doivent se cacher dans ces ombres blanches.
J’ai hoché la tête et j’ai ajusté l’insigne [Entrepreneur de Pompes Funèbres Garde] sur ma poitrine.
« Jusqu’à ce que je rejoigne Cheon Yo-hwa, je vais devoir m’occuper de toutes les anomalies que je rencontre en chemin. »
Brrrr…
Peut-être que ce n’était que mon imagination, mais à ce moment-là, j’ai senti le vide des « Histoires de fantômes d’école » trembler.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried