Promue Ⅱ
“Quoi ? »
“Votre Excellence. Après réflexion, je réalise que je n’ai pas vraiment apprécié ma vie.”
Yu Ji-won dit.
“Même si j’étais scellée dans le temps et revivais mon ‘jour le plus heureux’, je doute que ce bonheur ait une grande valeur objective.”
Hum… De quoi parle-t-elle ?
“Alors que d’autres personnes ordinaires passent leur temps scellé heureusement avec leur famille ou leurs amants, je répèterais sans fin le jour où j’ai été acceptée à l’université ou le jour où j’ai été première de ma classe. Imaginez, Votre Excellence. Est-ce vraiment la forme de bonheur la plus précieuse ? Je trouve cela extrêmement injuste.”
“Non… quoi… Alors, qu’est-ce que vous voulez me dire ? »
“Honorable vice-chef de guilde, s’il vous plaît, dans le prochain cycle, informez-moi à l’avance que vous êtes un Régresseur et le Prophète qui promet l’évangile des jours éternels. Si je le sais, ce misérable mouton travaillera sans relâche pour créer le jour le plus heureux possible, pour préparer le paradis dont je jouirai finalement.”
Un silence remplit la tente.
“Donc, si je comprends bien, je vais vous sceller dans le temps, mais avant cela, vous voulez créer un jour que vous répéterez heureusement pour toujours ? »
“Comme prévu, Votre Excellence. Votre compréhension est perspicace.”
“Êtes-vous vraiment folle ? »
« Vice-chef de guilde ! Je vous servirai fidèlement jusqu’à la fin du monde. Alors s’il vous plaît, promettez-le-moi.”
“Le monde est presque fini ! Non, Ji-won. Je suis désolé. Ce vice-chef de guilde avait tort. Je mentais. Il est déraisonnable de penser qu’une personne comme un Régresseur existe, n’est-ce pas ? »
“Je vous ai toujours fait confiance, vice-chef de guilde. Notre lien d’amitié n’est-il pas si insignifiant ? Bien sûr, dans le prochain cycle, je serais peut-être trop bête pour vous reconnaître comme le Sauveur. Alors dites-moi simplement : ‘Je sais que vous avez tué quelqu’un quand vous aviez quinze ans et que vous avez jeté le corps dans un champ de céleri en Corée du Nord.’ »
“Quoi ? Vous avez tué quelqu’un au collège ? Non, attendez… Hé ! Arrêtez de me prendre mon pantalon ! Lâchez-moi ! Hé, lâchez-moi ! Lieutenant Yu ! Vous êtes folle ! »
Ayant vécu comme un régresseur, j’avais rencontré beaucoup de fous, mais Yu Ji-won était la première psychopathe qui cherchait activement à exploiter ma régression uniquement pour son propre plaisir et son propre bonheur.
Même après réflexion après 1183 cycles, il n’y avait personne comme Yu Ji-won.
Le fait le plus étonnant était… cette fille ne parlait pas seulement ; elle m’a vraiment servi avec une loyauté extrême jusqu’à sa mort.
-̷̱̀G̶͇̚r̶̫̄ṵ̷̈́a̷͍͑ȯ̷̜o̸͈͗r̴̲͑r̵͉͐ä̶͚́r̵̠͌ṛ̶̎r̴̹̈́r̴͎̍!
Dans le cinquième cycle, j’ai perdu la tête en deux minutes après avoir engagé les Dix Jambes.
Mais dans cette bataille, de nombreux éveilleurs sont morts avant moi, y compris Yu Ji-won.
“Vice-chef de guilde ! Danger !”
Yu Ji-won m’a même protégé des tentacules des Dix Jambes. Elle a sauté devant moi et a reçu le coup à ma place.
J’étais abasourdi.
Parce que même sans son intervention, j’aurais pu esquiver cette attaque.
S’il y avait un prix pour « La mort la plus inutile de l’année », ce serait un excellent candidat.
Si la personne décédée n’était pas mon subordonnée directe, qui avait traversé le feu et l’eau avec moi, j’aurais peut-être applaudi et ri.
“Hé… Lieutenant Yu, non, Ji-won… qu’est-ce que c’est que cette nouvelle folie… ? »
“Toux.”
Yu Ji-won, avec un trou net dans sa poitrine, a craché du sang.
Ses yeux bleus, brillants d’un sérieux que ce monde ne verrait plus jamais, se sont levés vers moi.
“Prochain cycle… Votre Excellence, promesse…”
Thud.
Et elle est morte.
“……”
Cela me rend fou.
C’était absurde, mais je n’étais pas assez cruel pour ignorer les derniers mots de quelqu’un qui est mort à ma place (même une mort inutile est quand même une sorte de mort, n’est-ce pas ?).
J’ai regretté de ne pas être un peu plus cruel, mais il était trop tard. J’ai transmis le message à Yu Ji-won dans le cycle suivant.
“En effet.”
La fille cool aux cheveux argentés hocha la tête.
Comme le monde ne s’était pas complètement effondré, les ressources étaient encore abondantes. Yu Ji-won a attaqué un dépanneur avec une hache et l’a fortifié.
Elle a affirmé qu’elle possédait le dépanneur depuis longtemps, mais je ne la croyais pas. Cette fille pouvait mentir plus naturellement qu’elle ne respirait.
“Je comprends que vous prétendiez être un régresseur. Je comprends aussi que vous possédez la capacité connue sous le nom de Sceau du Temps. Mais tout cela n’est que des affirmations non vérifiées, n’est-ce pas ? »
“Je sais aussi que vous êtes une psychopathe.”
“Ce n’est pas surprenant. Tout le monde autour de moi le sait depuis longtemps.”
-Kyaaaah !
Au milieu de notre conversation, une créature s’est écrasée à travers la fenêtre du dépanneur. Elle ressemblait à un monstre cafard. J’ai chargé mon bâton d’aura et j’ai transpercé sa bouche magnifiquement.
Crash ! Yu Ji-won s’est approchée et l’a achevée avec une hache dans la tête. La créature a tremblé.
Yu Ji-won a toujours eu un sens aigu du combat. Ce talent était évident même à l’époque.
Nous avons repris notre conversation comme si de rien n’était.
“De quelle autre preuve avez-vous besoin ? Je sais que vous aimez les Trois Royaumes et que vous vous êtes spécialisée en latin.”
“Quoi ? Hmm. Je vois. Très intéressant, mais ce ne sont toujours que des affirmations non vérifiées.”
“Zut, je sais que vous avez tué quelqu’un quand vous aviez quinze ans et que vous avez jeté le corps dans un champ de céleri en Corée du Nord. Croyez-moi, vous, salope psychopathe ! »
“…Oh.”
Yu Ji-won a cligné des yeux.
“Je comprends. Votre déclaration vient d’augmenter considérablement la crédibilité de vos affirmations.”
“Pourquoi ? Parce que c’est une vérité que personne d’autre ne connaît ? »
“Pour être précis, parce que c’est une ‘connaissance incorrecte’. Ce n’était pas quand j’avais quinze ans ; c’était quand j’avais quatorze ans. Et ce n’était pas en Corée du Nord ; c’était dans la montagne Dobong.”
“……”
“Si votre capacité était de lire dans les pensées ou de découvrir des secrets, il n’y aurait aucune raison d’accepter des informations incorrectes. Par conséquent, vous devez avoir reçu cette mauvaise information de quelqu’un d’autre. Et j’ai plusieurs raisons d’être confiante que mon meurtre n’a jamais été découvert.”
“……”
“Hmmm, régression. Et les cycles passés où je m’envoyais des lettres par un régresseur comme courrier… très intéressant. Peu de gens dans la vie vivent quelque chose d’aussi extraordinaire.”
Cela me rend fou, sérieusement.
J’ai ouvert une canette de café sur l’étagère du dépanneur et je l’ai engloutie. Yu Ji-won ne m’a pas arrêtée.
“Considérez cette canette de café comme mes frais de courrier. J’ai livré les derniers mots, alors je pars maintenant.”
“Ah. Veuillez patienter deux minutes. Je viendrai avec vous.”
“Quoi ? »
J’étais surpris.
Quand je me suis retourné, Yu Ji-won enroulait les cartes nationales et municipales étalées sur le comptoir et les fourrait dans un coffre.
Soit dit en passant, la décoration intérieure la plus frappante de ce dépanneur était la peau de la ‘Fée du tutoriel’. Je ne me suis pas trompé. Cette fille avait écorché la fée et l’avait montée au mur comme un trophée.
Je pouvais affirmer avec certitude qu’elle avait déjà écorché au moins deux êtres différents.
“Hé, qu’est-ce que vous voulez dire, venez avec moi ? Vous avez beaucoup de provisions ici. Restez juste ici.”
“C’est le pire des plans.”
Yu Ji-won a poussé ses lunettes.
“Dans le cycle précédent, n’ai-je pas fini par quitter cet endroit et rejoindre votre guilde ? Si je vais partir de toute façon, il vaut mieux rejoindre maintenant et gravir les échelons plus rapidement.”
“Ce n’est pas ma guilde, elle est dirigée par Dang Seo-rin.”
“Ah. Je vois. Je m’excuse. Veuillez me guider et me corriger chaque fois que je ferai des erreurs à l’avenir.”
“Non, pas besoin de corrections ou de conseils, ne me suivez pas, d’accord ? Hé. Hé ! Je ne veux pas de ça ! Je ne vous aime plus ! Allez-vous-en, voulez-vous ? »
Yu Ji-won ne s’est pas enfuie.
Elle s’est accrochée à moi comme un parasite. L’hôte choisi par cette psychopathe était le monde Samcheon.
Yu Ji-won a démontré son dévouement au cosplay de sorcière dans la guilde en prouvant qu’elle possédait non seulement la compétence ‘Minimap’, mais aussi ‘Favorabilité de Dang Seo-rin’.
“Wow, vice-chef de guilde. Où avez-vous trouvé un enfant aussi mignon ? »
“C’est l’honneur de trois vies, Grande Sorcière.”
“……”
Yu Ji-won, sélectionnée comme membre précoce de Samcheon World, a été promue plus rapidement et plus haut que sa version du 5e cycle. On pourrait dire qu’elle a fait tout un spectacle.
Son titre officiel était directrice des opérations, servant de ma suppléante et secrétaire spéciale de la chef de guilde, Dang Seo-rin. En bref, elle s’est fermement établie comme le troisième membre de la guilde.
Considérant qu’elle était la troisième au commandement de la meilleure guilde de Corée, cela équivalait à être la troisième dirigeante de la plus grande entreprise avant l’apocalypse. Elle pouvait être considérée comme très réussie.
Cependant, notre psychopathe aux cheveux argentés Yu Ji-won n’était pas du genre à se soucier des évaluations des autres.
“Directrice Yu.”
“Oui, vice-chef de guilde.”
“…Nous allons bientôt combattre les Dix Jambes. Ne devrions-nous pas organiser vos funérailles d’abord ? »
“Ah.”
“De toute façon, d’après ce que je vois, vous semblez beaucoup plus heureuse dans ce cycle que dans le précédent. Bien que je ne puisse pas savoir ce que vous considérez comme du bonheur, ne seriez-vous pas satisfaite de l’au-delà que vous aurez maintenant ? »
“Hmm.”
Elle a dit, “Hmm”. Cette fille.
Cette psychopathe a juste regardé autour de l’air et a dit, “Hmm”.
Visuellement, ses lèvres ont formé un ‘ω’ exact.
« Vice-chef de guilde, j’ai soudainement pensé. Si je suis plus heureuse dans ce 6e cycle que je ne l’étais dans le 5e… il y a de fortes chances que je sois un peu plus heureuse dans le 7e, n’est-ce pas ? »
“Ji-won. De quoi parles-tu, Ji-won… »
“S’il vous plaît, dans le prochain cycle, faites de votre mieux pour me rendre plus heureuse avant mes funérailles…”
“Hé ! »
À présent, vous pouvez probablement deviner comment cette histoire s’est terminée.
C’est vrai. Sans avoir besoin d’épilogue, pour aller droit au but, Yu Ji-won, cette putain de chienne, m’a utilisée comme fille de livraison pour ses derniers mots à chaque fois.
Du 6e cycle au 7e, 8e, 9e, 10e, 11e.
Chaque fois que je lui demandais si elle était enfin assez heureuse pour des funérailles, elle disait :
“Hmm. Dans le prochain cycle, je pense que je serai un peu plus heureuse.”
Elle a constamment reporté son scellement.
Sérieusement, qui fait ça ?
J’ai lu d’innombrables romans Web et j’ai rencontré de nombreux protagonistes régresseurs après le 550e cycle, mais je n’ai jamais vu un personnage qui utilise un régresseur infini comme ça.
Même plus tard… elle a rejoint le Corps national de gestion des routes sous Noh Do-hwa.
“Cette compétence Minimap est parfaite pour notre Corps. Grâce à elle, le suivi des emplacements des membres en temps réel est sans effort. Wow. Merci d’avoir présenté un individu aussi talentueux gratuitement, Undertaker Réveilleur…”
“……”
Et après plusieurs cycles, Yu Ji-won est devenue chef du centre de contrôle des opérations, juste en dessous de Noh Do-hwa au sein du Corps national de gestion des routes.
Donc, sur une très longue période, couvrant des centaines d’années, Yu Ji-won a vraiment ‘gravi les échelons’.
D’une membre régulière de la guilde à ma suppléante. De ma suppléante au troisième membre de Samcheon World. D’une dirigeante de Samcheon World à une figure clé du Corps national de gestion des routes.
C’était un miracle de créer quelque chose à partir de rien ! Une histoire à succès vivante !
Je ne pouvais pas comprendre comment un tel phénomène pouvait se produire.
Un monstre assoiffé de pouvoir qui gravit les échelons à chaque cycle ? N’est-ce pas une véritable anomalie ?
Plus étonnant encore, ce monstre ambitieux ne m’a jamais trahie dans la longue histoire couvrant 1183 cycles.
Une fois, je lui ai demandé en buvant pourquoi elle ne m’avait jamais trahie, et sa réponse a été étonnante.
“Vous trahir, Undertaker ? Je préférerais mourir que de faire ça.”
“Pourquoi ? Vous êtes une psychopathe.”
“Veuillez arrêter de stéréotyper les psychopathes. Vous êtes un régresseur avec une mémoire complète. Vous vous souvenez de chaque action de chacun et les jugez en conséquence. Donc, je dois toujours faire attention à ne pas vous déplaire. N’est-ce pas du bon sens ? »
Tenant un verre de soju clair, Yu Ji-won leva les yeux vers la pleine lune dans le ciel nocturne. Son regard était mélancolique.
“J’ai du mal à comprendre comment quelqu’un pourrait être assez fou pour vous trahir. D’un autre côté, c’est vraiment fascinant. Pourquoi tant de gens sont-ils si fous ? »
“……”
Je ne comprends vraiment pas cette fille…
Mais d’un autre côté, personne ne connaissait Yu Ji-won aussi profondément que moi. Au 50e cycle, j’étais certaine d’une chose à son sujet.
Même si tout le monde voulait être scellé dans le temps, Yu Ji-won ne le voudrait certainement pas.
J’ai pensé un temps qu’elle était née à la mauvaise époque.
Mais je me trompais. Cette fille se débrouillerait dans n’importe quelle époque. Même dans une apocalypse où la civilisation s’était effondrée, elle est restée la survivante ultime. En fait, elle était optimisée pour cette époque.
À ce stade, je me sentais à moitié obligé, à moitié pour plaisanter, de demander à Yu Ji-won.
“Ji-won.”
“Oui ? »
“Es-tu heureuse maintenant ? »
La pièce d’échec sur la carte bascula avec un plop.
Puis ma suppléante aux cheveux argentés, la quasi unique membre du club des Trois Royaumes et la membre originale de ma vie de régression, l’amie psychopathe réfléchirait un instant, le menton posé sur la main, avant de donner sa réponse.
“Je pense que je peux être un peu plus heureuse la prochaine fois.”
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried