Présentation d’une personne nommée Go Yo-il.
« Wow, comment le nom de quelqu’un peut-il être Go Yo-il ? »
« ? »
« Vraiment. Tu ne trouves pas que ta mère est allée trop loin ? T’appeler Yo parce que c’est un caractère répété, et Il parce que tu es le premier ? C’est presque comme les conventions de nommage de la dynastie Joseon. Au moins, les caractères chinois sont différents, heureusement. »
« ?? »
« Mais en fait, je l’aime bien. Le nom de mon frère. Go Yo-il (高曜日). On peut le lire comme « jour tranquille » ou le voir comme « jour haut et étincelant ». »
Dans un hôpital local. Un enterrement.
Yo-il, un collégien qui assumait silencieusement le rôle de principal mourant lors des funérailles de sa mère, était assez surpris.
« Frère… ? »
« Oui ? »
« Euh, désolé. Mais tu n’es pas plus âgé que moi ? Tu as l’air d’un lycéen. »
« Ah, chaque fois que mon frère m’appelle « sœur », je me sens si bien. S’il te plaît, appelle-moi sœur encore dix fois. »
« ……. »
Si l’on devait nommer une seule chose qui ne devrait jamais arriver lors d’un enterrement, sans hésitation, ce serait la résurrection.
Cependant, le jeune Yo-il venait de réaliser que « un mourant prétendant être ta sœur que tu n’as jamais rencontrée » devrait aussi être inclus.
« Ne sois pas trop choqué. »
La personne devant lui sourit doucement. C’était un sourire qui était plutôt mauvais pour le cœur.
« Ce n’est pas une histoire de cette vie. C’est une question de liens des vies passées. »
« Oh, c’est ça le contexte ? » Obtenez tous les chapitres sur NoveIꜰire.net
Un sentiment de calme revint rapidement.
En effet, toute personne née en Corée développait instinctivement une résilience au moment où elle réalisait que la personne devant elle était un cultiste.
« Hahaha. Ton expression, frère, est amusante. »
…Mais la personne semblait plutôt habile.
Malgré que son regard la marque clairement comme folle, elle s’assit nonchalamment à la table commémorative, sans montrer le moindre signe d’embarras.
C’était un acte plutôt impoli, étant donné qu’il n’y avait pas d’autres mourners pour le moment.
« Excusez-moi, je suis désolée de dire ça lors de notre première rencontre, mais veuillez partir. Sinon, j’appellerai quelqu’un. »
« Ne te sens pas seule parce qu’il n’y a pas de mourners. Quelqu’un viendra dans trois minutes. »
« Quoi ? »
« Elle était une collègue de ta mère à l’hôpital où elle travaillait auparavant. La prochaine sera dans 16 minutes, puis dans 60 minutes. »
« ……. »
Il s’avéra que c’était vrai.
« Bon sang, Yo-il. Je t’ai vu quand tu n’étais qu’un nouveau-né. Tu te souviens de moi, tata ? »
« Oui. Bien sûr que je me souviens. »
« Tu as tellement bien grandi ! »
« Merci beaucoup d’être venu. »
« ……. »
Même la sœur autoproclamée qui était sortie de nulle part salua naturellement les mourners avec lui.
Il y avait quelque chose d’encore plus étrange.
Tant Yo-il que les mourners la trouvaient très « naturelle » en la voyant s’incliner à côté de lui.
« Excusez-moi. »
Finalement, lorsque les 60 minutes promises furent écoulées, Yo-il n’eut d’autre choix que de demander prudemment.
« Sœur… Qui êtes-vous exactement ? »
« Oh là là. C’est une question à plusieurs réponses et aussi une sans réponse. »
« ……. »
« Ce n’est pas grave. Nous avons tout le temps. Aucun autre mourners ne viendra avant demain matin. »
La personne sourit modestement.
« Prenons notre temps et parlons. »
Yo-il pensa soudain que son sourire était incroyablement beau.
Le temps passait.
Son nom était Go Yuri.
« Wow, comment le nom de quelqu’un peut-il être Go Yuri ! »
« Docteur. Tenter de se venger en rappelant une phrase que j’ai entendue lors de notre première rencontre vous donne l’air si mesquin. »
«……. »
Elle était généralement appelée « Chef de Guilde » ou « Docteur. »
Malheureusement, ce chronogramme de Yo-il n’a pas formé d’alliance fraternelle avec sa sœur pour se livrer à des antics farfelus dès son jeune âge. Ainsi, il n’avait aucune immunité contre la culture otaku.
Pour une personne normale, entendre le son de quatre syllabes de « frère » suffirait à déformer toute l’énergie de sa vie comme s’il avait rencontré un sort du Necronomicon.
S’il voulait réintégrer la sous-culture, il lui faudrait beaucoup de temps, de nombreuses années.
« De plus, peu importe si nous étions frères et sœurs dans une vie antérieure ou autre, tu es plus âgée ici. Même si je parle en style formel, ce devrait être moi qui le fais… »
« Ugh. »
« ? »
« Oh, je suis désolé ! Docteur. Vous m’adresser formellement avec le visage et la voix de mon frère a involontairement déclenché un réflexe de mon estomac. »
« ……. »
« Pour mon bien mental, pourrais-tu s’il te plaît utiliser un langage informel ? De plus, je suis peu susceptible d’utiliser ton vrai nom souvent. »
« Pourquoi cela ? »
« Parce que tu occupes une position vraiment, très importante dans mon plan maître. Je dois garder ton vrai nom aussi secret que possible. »
« …Une personne si étrange. »
Le temps passait.
« Tu peux le faire, Docteur ! Courage ! »
« Arghhhhh. »
« Tu étais une réussite de l’école de médecine même dans des chronogrammes où je n’étais pas ta famille. C’est la perte d’une sœur comme moi qui a causé le désarroi dans ton chronogramme et t’a fait vaciller. Sigh. Le cœur de cette sœur fait mal… Docteur, rappelle-toi la passion pour l’étude de tes vies antérieures. »
« Donc tu dis que c’est ta faute ! J’ai arrêté d’étudier depuis la sixième ! »
« Hahaha. C’est pourquoi je suis là pour une visite de suivi pour t’aider ! Juste un peu plus de mémorisation, et des scores parfaits aux examens du collège ne seront plus un rêve. Courage ! Courage ! »
« Rends-moi ma vie ! Rends-la-moi, coupable ! »
Le temps passait.
« Comme je l’ai mentionné auparavant, entrer dans la secte Cheon-hwa en tant qu’infiltrée nécessite de très bons résultats aux examens du collège. Ce n’est pas largement connu, mais le chef de la secte a un peu un complexe concernant son parcours éducatif. »
« …Donc, créer le lycée Baekhwah sous une société scolaire n’était pas purement pour l’avenir de la secte. C’était aussi un désir personnel ? »
« Voilà comment le monde fonctionne. »
« Hmm ? Pourquoi l’as-tu prononcé si étrangement ? »
« Ugh. C’est pourquoi je t’appelle un Moldus. »
« ? »
—NOTE TL : Ils ont en fait une image pour cela, voici le lien : https://dn-img-page.kakao.com/download/resource?kid=dUnsn9/hAL2idFgms/OqvWAulWlBtDJ4EPOrc630 —
Message KakaoTalk
Go Yuri (Sœur ?) : Comment ça va ces jours-ci ?
Go Yuri (Sœur ?) : Je pense que tout va bien, mais je suis un peu inquiète car je n’ai pas eu de nouvelles de toi. Tout va bien ?
« Ça va. Tout se passe bien. »
Go Yuri (Sœur ?) : C’est un soulagement ! Tu es si fiable. Je viendrai te voir bientôt.
Ding-dong.
« Ha-ha, oh non. »
« Que s’est-il passé ? »
« Je viens juste d’appuyer sur la sonnette, et d’une manière ou d’une autre, le bouton s’est coincé, et ça sonne sans arrêt ! »
« Sérieusement ? Tu as des pouvoirs de téléportation. Ne serait-il pas beaucoup plus facile de te téléporter directement dans ma chambre au lieu de te promener dans les ruelles ? »
« Eh bien… j’ai essayé ça une fois dans le passé. »
« Et ? »
« Tu m’as supplié en pleurant de respecter ta vie privée. J’ai aussi fini par voir des choses que je ne voulais vraiment pas voir. »
« ……. »
« En fait, ça ne me dérange pas. Frapper à la porte de quelqu’un, même si ça signifie marcher un peu, c’est romantique, comme une vraie visite. »
« Romantique, hein. »
Tout d’abord, permettez-moi de vous complimenter. Vous avez bien fait ! Il est incroyablement difficile d’incarner l’humanité dans Yu Ji-won. Grâce à ce qui s’est passé cet été, finalement dans le futur… ».
Ding-dong-.
« Hein ? »
« Hmm. »
« Oh, c’est Yu Ji-won. Sa visite était-elle prévue aujourd’hui ? »
« Désolé, j’ai oublié de vous prévenir. Elle a préparé beaucoup trop de nourriture et a dit qu’elle en livrerait. »
« C’est une catastrophe ! Si Yu Ji-won découvre que nous sommes seulement tous les deux ici, elle va nous tuer à coup sûr, et le monde va finir ! »
« Non, elle ne le ferait pas――. »
« Yap ! Téléportation. »
« …Tu es plutôt doué dans ces moments-là. »
« Hmm. Tu semblais un peu lent à ouvrir la porte aujourd’hui, M. Matiz. On aurait dit qu’il y avait une conversation à l’intérieur. Quelqu’un était-il là ? »
Le temps passait.
Et puis.
« Frère. Réveille-toi. C’est le matin. »
« …Je ne comprends pas pourquoi je dois voir ton visage dès que j’ouvre les yeux. Et pourquoi je dois entendre ce son étrange de réveil. »
« Oh ? Es-tu sûr que tu devrais être si détendu ? »
« Hmm ? »
« Demain, c’est enfin le jour J. »
« …Oh. »
Ce jour approchait.
« Oui. »
Cet été-là.
Jour J.
17 juin.
« Je suis désolé, mais demain est le jour où toi et moi devons dire adieu, Docteur ! »
« ……. »
Un moment où lui et elle se préparaient pour des funérailles.
Ce jour-là fut rempli de merveilles dès le matin.
« Tu prends le train ? »
« Oui. C’est un espace sur lequel nous pourrions nous appuyer, peut-être des centaines, voire des milliers de fois à l’avenir. Je pensais qu’il serait bon de jeter un œil avant de perdre nos souvenirs. »
« ……. »
« Maintenant, Docteur. »
Go Yuri lui tendit la main.
« D’accord, Go Yo-il. »
« ……. »
« Partons ensemble. »
Ils partirent.
Se sentant gênés de se tenir la main tout au long de leur marche, pourtant Yo-il n’avait aucune raison réelle d’être timide.
Personne ne les regardait.
Non, il n’y avait même pas le son des pas d’un « troisième personne » sur le chemin que parcouraient Go Yo-il et Go Yuri.
« Est-ce une autre de tes astuces ? »
« Oui. Le 16 juin seulement, je peux manipuler quelques choses pour assurer qu’il n’y ait aucun passant sur ce chemin. »
« Quelle coïncidence incroyable. »
« Exactement ! C’est pourquoi j’ai délibérément fixé la date de mise en œuvre à demain. Je voulais simplement faire tout le trajet jusqu’à la destination sans utiliser la [Téléportation], au moins cette fois. »
« ……. »
Comme des humains ordinaires.
Partir de la maison, arriver à la gare, passer par la porte, monter dans le train, et enfin atteindre Busan.
Ils ne rencontrèrent vraiment personne en chemin.
Même si ce n’était pas encore le moment pour que le monde finisse, il semblait que les deux répétaient seuls un apocalypse imminent.
« En parlant de ça―. »
Salle d’attente de la gare de Busan.
Yo-il lui demanda pourquoi elle avait choisi de représenter leur « première rencontre » lors des funérailles de sa mère.
Go Yuri esquissa un sourire maladroit.
« Tu étais si jeune à l’époque, Docteur. Même de mon point de vue maintenant, tu es encore incroyablement jeune. »
« Et alors ? »
« Peu importe à quel point tu es mature, rencontrer seul des personnes en deuil en tant qu’écolier n’est pas facile. »
« ……. »
« Il y a des moments où une personne veut simplement que quelqu’un soit à ses côtés. Il y a longtemps, tu as avoué que tu te sentais si seul et faible à cette époque. »
Yo-il voulait demander.
Alors, toi aussi, parfois, souhaites-tu avoir quelqu’un à tes côtés ?
« Mais maintenant, tu te souviendras de ce jour différemment. Même si c’était un jour triste où tu as dit adieu à ta mère―. »
« C’est aussi le jour où je t’ai rencontré. »
« Oui. N’est-ce pas fascinant ? »
Avec un léger sourire.
« Lorsqu’on console quelqu’un, il ne s’agit pas d’effacer la tristesse. Il s’agit de la recouvrir d’un autre souvenir. »
« …Est-ce ainsi. »
« Oui. À un moment donné, je disparaîtrai, et tu seras condamné à perdre tous tes souvenirs. Mais avant que ce jour n’arrive, je voulais te donner autant de souvenirs heureux que possible. Oh. »
Magasin de souvenirs.
Alors qu’ils parcouraient un magasin vide, Go Yuri pointa quelque chose.
« Ceci. C’est étonnamment joli malgré que ce soit si bon marché. »
C’était une cloche en argent.
Elle semblait être un vieux produit, car elle était peu coûteuse et avait accumulé de la poussière.
Go Yuri trouva seulement deux exemplaires restants dans le coin de la vitrine.
« Tu l’aimes ? »
« Oui ! »
Sans un mot, Yo-il la prit.
Après avoir déposé un billet de dix mille wons sur le comptoir vide, il revint vers Yuri.
Elle inclina la tête, curieuse.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un cadeau. »
« Oh mon Dieu. »
« Ce aurait été mieux de te donner quelque chose de plus grandiose puisque c’est le dernier jour… Mais je suis sûr que tu as déjà apprécié des luxes au-delà de mon imagination dans d’innombrables réincarnations. Donc. »
Doucement.
En plaçant la cloche en argent dans la main de Go Yuri, Yo-il couvrit sa main de sa paume.
« En souvenir de l’endroit qui sera notre tombe commune. »
« … »
« Selon ton ‘plan’, un jour j’oublierai tout de toi. »
« Oui. »
« Je te le jure ici même. »
Jetant un regard à la cloche en argent restante sur l’étagère d’exposition, Yo-il la regarda.
« Demain, le jour où tout se termine et où tout commence. Même si je t’oublie, quoi qu’il arrive, je m’assurerai d’avoir cette moitié restante de la cloche en argent. »
« … »
Les sourcils de Go Yuri se froncèrent doucement.
« Je suis désolée, mais c’est impossible. Je suis devenue, et je deviendrai, une existence irremplaçable pour toi. Donc, quand je disparaîtrai, tu te réveilleras en tant que multi-éveilleur sans précédent. Tout cela fait partie du destin prévu. »
« Oui, ce serait impossible. »
Sa prise sur sa main ne se relâcha pas.
« Considère cela comme une sorte de test. »
« Un test ? »
« Si demain arrive et que je n’ai pas cette cloche en argent, alors ce que tu considérais comme ‘impossible’ est vraiment une impossibilité. Tout coule selon ton plan. Toi et moi disparaîtrons, ne laissant que des traces. »
Cependant, Yo-il poursuivit.
« Mais si je ne t’oublie pas. »
« … »
« Si je t’ai oublié, mais que j’ai encore ce jouet, simple et sans éclat, dans ma main. Ne serait-ce pas un petit miracle ? »
Si une telle chose devait arriver.
« Garde espoir. »
« … »
« Même si ce n’est qu’un tout petit peu, même si tu considérais quelque chose comme impossible, je souhaite que tu considères juste un peu que cela pourrait être possible. »
Le silence suivit.
Yo-il lâcha sa main. La cloche en argent qu’il lui avait donnée reposait toujours dans la paume solitaire de Go Yuri.
« …Oui. »
En la tenant fermement.
Go Yuri serra le reste en lambeaux, la cloche restant au bord de ce monde pour quelqu’un qui finirait par l’aimer.
Elle la serra à deux mains contre son cœur.
« Je croirai. »
C’était une promesse.
« J’attendrai. »
Un vœu fusionnant les aiguilles des heures et des minutes en une seule.
« Peu importe combien de temps cela prendra. »
Et le vide descendit―――.
« ――Je suis, le sauveur de ton monde. »
Aux aiguilles des heures et des minutes désalignées.
« Allez, Monsieur ! »
La plus jeune et la plus rapide des secondes tendit la main joyeusement.
Avec un large sourire.
« Allons sauver ton amour ensemble maintenant ! »
Et le temps reprit son cours.
— Celui qui est renaît. Fin.
—NOTE DE TL : Tu vois ce que je veux dire ? Comment diable suis-je censé nommer l’Undertaker ??? Je suis beaucoup trop peu qualifié pour ça ! Devrait-on simplement laisser tel quel (Go Yo-il) ?—
—NOTE PS : Son nom japonais : 高曜日 prononcé : Takaiyōbi. Ce qui semble être une combinaison de haut (takai) et jour (yōbi) lol. Donc, son nom signifie littéralement « Jour élevé » comme mentionné au début du chapitre. Peut-être devrions-nous l’appeler comme ça, lol.—