――Je ne me souviens pas de ma première vie.
Ma mémoire n’est pas aussi bonne que celle du médecin. Oh, j’ai eu l’occasion de l’améliorer. Mais, bien sûr, j’ai refusé.
Souvenir parfait ? Ha ha ha. Qui dans le monde voudrait d’une telle malédiction ?
…Vraiment, pas grand-chose.
Les seuls souvenirs vagues concernent deux choses.
Il y avait autrefois une aire de jeux dans notre quartier. Une aire de jeux sablonneuse. Oui, une vieille.
Le jour, je m’y retrouvais avec des enfants dont je ne connaissais ni les noms ni les visages, et nous nous séparions le soir venu.
Puis le vide est arrivé. Alors que la civilisation s’effondrait, une pensée m’a frappé.
« Les enfants avec qui je jouais dans la cour de récréation du village durant mon enfance… Ils doivent tous être morts maintenant. »
Mais, il s’est avéré que ce n’était pas vrai.
J’ai rejoint la résistance à Busan. Je n’étais pas un combattant, juste une unité de soutien.
Oh. Au fait, à cette époque, il n’y avait pas une organisation aussi massive que le ‘Corps de gestion des routes nationales’.
Il n’y avait pas non plus d’êtres éveillés. Les stratégies comme celles que nous avons maintenant n’avaient pas encore été découvertes… Les personnes avec des capacités mystérieuses n’avaient pas été trouvées non plus.
Cependant, un homme, qui dirigeait une partie de la résistance à l’époque, s’est arrêté quand il s’apprêtait à passer devant moi.
L’homme avait un rang bien plus élevé que moi. J’étais soutien, tandis qu’il était un combattant en charge de la unité de reconnaissance la plus dangereuse.
L’homme a dit,
« Tu n’es pas du village □□□ ? »
Je ne me souviens pas des mots exacts.
Comme je l’ai mentionné— ma mémoire est terrible comparée à celle du médecin.
Mais j’ai probablement dit quelque chose comme :
« Oui, je le suis. Comment as-tu… ? »
« Oh. Je le pensais. Tu ne te souviens pas de moi ? C’est moi. On se promenait dans les complexes d’appartements et on se lançait des boules de neige quand il neigeait. »
« Ah… »
Honnêtement, j’étais perplexe.
Qui se souvient d’une enfance comme ça ?
Je garantis que les gens ont plus d’amis avant l’âge de douze ans qu’après.
Juste jouer ensemble une fois dans la cour de récréation puis se séparer. Frapper dans un ballon de football sur le terrain puis se séparer. Lancer de la neige après une chute de neige hivernale puis se séparer.
C’est juste que je ne peux pas me rappeler leurs visages ou leurs noms.
« Ton nom ? »
« So-yeon. »
Je souris maladroitement.
« C’est So-yeon, Capitaine. »
« Capitaine ? Appelle-moi simplement par mon nom. »
« Ha ha ha… »
C’était une époque où nous ne pouvions pas être décontractés.
Finalement, la horde d’anomalies, bien que nous les appelions simplement des monstres à l’époque, est arrivée à Busan, et tout le monde a combattu avec acharnement.
J’ai aussi perdu un bras.
Ou était-ce une jambe ? Peut-être les deux.
Alors que mes paupières lourdes allaient se fermer, au milieu de monstres innombrables convergeant de loin,
Cet homme, qui prétendait me connaître du même village, se battait vaillamment, saignant de partout.
En fermant les yeux, je me suis demandé,
« On va perdre de toute façon. »
« Nous allons être anéantis. »
« Pourquoi se bat-il si férocement ? »
C’était ma première vie.
Le paysage dont je ne me souviens plus.
Et.
«――Cet homme était le médecin. »
Pendant un instant, j’ai été sans voix. Thɪs chapter is updated by novęlfire.net
« Quoi ? »
Go Yuri a souri doucement.
« Donc, en fait, nous étions ‘amis d’enfance’. Ha ha. N’est-ce pas drôle ? »
« …… »
« La seconde vie a été un peu retardée dans le temps. Au moment où je suis née, voilà que le vide était déjà arrivé, mes parents n’ont-ils pas fui à Busan ? »
Malgré mon interruption, Go Yuri a silencieusement poursuivi son récit. Comme si elle ne blâmait pas un enfant qui ne pouvait pas suivre ses pas, lentement.
« Mes parents possédaient une boulangerie. »
Busan. Une boulangerie.
« Mais le monde était tellement brisé. Il n’est pas possible de gérer une boulangerie tranquillement dans de telles conditions. Mon père, comme moi dans ma vie précédente, est parti à la guerre en tant que combattant, et ma mère en tant que soutien… Aucun d’eux n’est revenu. »
L’expression de Go Yuri était changeante.
Elle soupira, sourit, et toucha sa joue de la main.
Une galerie nocturne.
Dans la salle d’exposition remplie de centaines de chapitres, un monologue en solo coule doucement.
« Moi aussi, comme tous les autres enfants de Busan, je suis partie à la guerre en tant qu’enfant soldat. »
« …Jeong Seo Ah. »
Dis-je, comme si je l’étouffais.
« La famille du propriétaire de la boulangerie donne naissance à un enfant différent à chaque cycle. Et l’un d’eux… »
« Oui, c’était moi. »
Elle sourit doucement.
« Il n’y avait pas de signification particulière. Même si je suis renaissante, comme je l’ai mentionné, c’était trop tard. »
« …… »
Un monde né trop tard.
Une époque qui avait perdu tout espoir de salut.
« Montrer des prouesses au combat, comme dans ma première vie, j’ai échoué. Ha ha. C’est embarrassant… Je ne suis pas faite pour être une réincarnée. »
Était-ce sa première affectation ?
Go Yuri, non. ‘Jeong Seo Ah’ est morte au combat.
Juste avant que ses yeux ne se ferment. Elle l’a revu cette fois-là.
Quelqu’un qui se battait courageusement au bout de la dernière ligne de défense, au milieu d’un champ de bataille teinté de rouge par les balles.
L’homme qui avait été un ‘ami d’enfance’ dans la vie précédente et un ‘supérieur inaccessible’ dans celle-ci, a été transpercé en plein cœur par une tentacule et est mort.
Elle a soudain pensé.
Pourquoi est-ce que je vis une vie comme ça ?
Qu’est-ce que la vie ?
À partir de la troisième vie, mes souvenirs ont commencé à devenir incertains.
« J’ai essayé de prendre des notes et tout pour ne jamais oublier la 1ère et la 2ème, mais à partir de la 3ème, eh bien, hmm-. Il est devenu difficile de trouver un sens. »
Go Yuri dit.
« Je suis continuée à naître comme un enfant différent auprès de parents différents. »
Réincarnation.
Née au Japon. Née en Allemagne.
La réincarnation ne discriminait pas selon la nationalité. Mais la chronologie était relativement fixe.
Même si je me réincarnais aussi vite que possible, il y avait 20 ans avant que le vide n’arrive.
Go Yuri ne savait pas pourquoi elle continuait à se réincarner.
Pour se traiter elle-même comme Bouddha ou le Dalaï Lama, elle n’avait pas trouvé l’illumination.
Elle se contentait de continuer à vivre.
« Quoi qu’il en soit, ne devrions-nous pas essayer d’empêcher la fin du monde ? »
Elle fixa vaguement un but de vie.
« Je veux dire, même si ‘Jeong Seo Ah’ est morte, quand je me suis réincarnée et retournée à Busan, mes parents étaient encore en vie. »
Bien sûr, les parents de Jeong Seo Ah ne la reconnaissaient pas.
À l’endroit qu’elle occupait autrefois, il y avait un autre enfant, une nouvelle ‘Jeong Seo Ah.’
Pourtant, pour elle, ils étaient toujours ses parents.
« À chaque réincarnation, le nombre de personnes qui étaient mes parents, ma famille, mes amis augmentait. »
Leurs nationalités étaient différentes. Leur statut variait.
Leur amour pour elle, leur degré, était aussi différent.
« Pourtant, ils étaient tous des personnes incroyablement précieuses. »
« …… »
« Tu savais ? Je suis une fois née comme la petite sœur de Noh Do-hwa. »
« Quoi ?! »
Go Yuri se mit la main à la bouche. Uhu-hu. Un rire, plein de joie, s’échappa d’elle.
« Cela semble te surprendre le plus. »
« Oh, non. Mais. Je n’ai jamais entendu dire que la directrice Noh Do-hwa avait une petite sœur… »
« Bien sûr, docteur. »
Go Yuri inclina légèrement la tête.
« Quand tu es réincarné, la ‘toi’ de la vie précédente disparaît. »
« …… »
Noh Do-hwa était vraiment douce. Bien qu’elle fût assez froide avec les autres—elle est devenue orthésiste pour moi, sa petite sœur qui était handicapée depuis la naissance.
“Quoi… ?”
“Quand j’étais l’enfant d’Adele et d’Emit.”
Les chocs continuaient d’arriver, comme des vagues.
“Je me sentais un peu coupable.”
“Le fils de M. Scho, tu as dit ? Ils n’avaient pas…”
“Même en tant qu’enfant adoptée. Tous deux m’ont comblée d’un amour écrasant quand j’étais petite. Mais à cette époque, j’étais obsédée par l’idée d’empêcher la fin du monde.”
“…….”
“J’étais confiante.”
J’avais été réincarnée des centaines de fois.
Go Yuri maîtrisait de nombreuses langues. Elle atteignait un domaine de connaissance et d’expérience que les humains ordinaires pouvaient à peine atteindre.
“Rassembler des fonds était facile. Tout comme acquérir du pouvoir. Je consacrais toutes les ressources disponibles pour me préparer à la fin.”
“…….”
“Mes parents… Emit et Adele étaient inquiets. Mais je les ai persuadés de me laisser partir seule sur la péninsule coréenne. Je suis morte en essayant d’empêcher l’arrivée du dieu étranger ‘Taeguk’.”
Go Yuri leva les yeux, le regard distant.
Sur la peinture intitulée 『Les Dix Tribus』.
“Dans les vies suivantes que j’ai vérifiées, Emit et Adele… n’ont jamais adopté un autre enfant.”
“…….”
“Pour une raison ou une autre, chaque fois que le moment de l’arrivée de Taeguk approchait, ils faisaient souvent des voyages d’affaires en Corée.”
Un petit murmure.
“Comme si leur fille perdue était là.”
“…….”
“C’est étrange, n’est-ce pas ? Tous deux ne pouvaient pas avoir de souvenirs d’une vie antérieure.”
dit Go Yuri.
“Le couple Schopenhauer a commencé à venir en Corée. Noh Do-hwa a perdu sa petite sœur, et la raison de devenir orthésiste avait disparu. Pourtant, à partir de la vie suivante, elle est toujours devenue orthésiste.”
“…….”
“Dans des conditions différentes à différentes époques, avec peut-être des genres différents, le nom aurait pu changer si un enfant était né. Mais les propriétaires de la boulangerie ont toujours appelé l’enfant Jeong Seo Ah.”
Go Yuri se tourna de ce côté.
“Que penses-tu, docteur, que cela pourrait être la raison ?”
“Un… trou dans le cœur.”
ai réussi à dire.
“Un vide.”
“Oui.”
Go Yuri hocha la tête.
“J’étais l’enfant le plus précieux de quelqu’un. La sœur la plus précieuse de quelqu’un.”
“…….”
“Quand j’étais en vie, quand j’étais une confidente et une famille inégalée pour eux, ces personnes étaient heureuses à cause de moi. Y compris Sim Ah-ryeon, qui repose sur le giron du docteur.”
Un sourire se dessina sur les lèvres de Go Yuri.
“Je suis née avec une paralysie cérébrale plusieurs fois. À cette époque, Sim Ah-ryeon était ma sœur.”
“…….”
“Je ne pouvais pas bien parler. Je ne pouvais pas m’exprimer. Je ne pouvais pas bouger mon corps. Alors, Sim Ah-ryeon dessinait toujours des images dans un carnet pour me montrer et jouer avec moi.”
J’étais heureuse.
Le fait que j’aie exercé un pouvoir considérable en coulisses du gouvernement dans une vie antérieure n’avait pas beaucoup d’importance. Il y aurait une autre vie de toute façon.
“Tada, ta-ta-daaa……”
Devant mes yeux, ma sœur—
Même si l’on comptait les années vécues réellement, elle n’était qu’une enfant beaucoup plus jeune que ‘moi’.
Quoi qu’il en soit, dans cette vie, la personne qui était ma sœur, tenait un carnet de croquis et riait joyeusement.
“Alors, qu’en penses-tu ?”
Ça me plaisait.
Je ne pouvais pas parler.
Quand j’ai émis un son plus proche de pleurer que de parler, quelque chose comme “Uh-oo-uh”, Sim Ah-ryeon a souri timidement.
Un regard légèrement ému.
“Tu, tu l’aimes ? J’aimerais… pouvoir te comprendre sans avoir besoin de mots… Je le souhaite vraiment…”
Tu avais du talent.
Ayant vécu des centaines, non, des milliers de vies où compter les nombres semblait désormais sans importance, je pourrais l’affirmer.
Cette sœur à moi avait un talent extraordinaire.
Ce n’était pas de la flatterie. Je n’avais jamais vu quelqu’un dessiner aussi bien que toi. Du moins parmi les artistes et aspirants artistes encore en vie, tu étais la meilleure.
Mais même quelqu’un comme ça pouvait mourir.
Tout le monde meurt un jour — ce n’était pas seulement le destin et la leçon de l’humanité.
Des monstres que personne ne pouvait actuellement imaginer apparaîtraient, brandissant un pouvoir violemment injustifiable, tuant tout le monde.
“Haaa. J’aimerais pouvoir prendre ta douleur… Je suis tellement désolée. Que moi, je sois la seule à aller bien…”
C’est — un talent brillant.
Une artiste qui pourrait devenir plus grande que quiconque.
…courrait directement à l’hôpital, juste après l’école, pour montrer ses dessins à sa sœur qui gisait seule, sans un seul ami, sur un lit d’hôpital pour la vie.
Et puis, elle aussi mourrait.
Comme, finalement, moi aussi.
“……!”
Au loin, j’entendis une voix.
Ma sœur pleurait.
Paralysie cérébrale sévère. Ajouté à cela, les nombreuses complications que je supportais. Survire jusqu’à ce point était dû à la force mentale surhumaine d’un ‘réincarné’.
“…Docteur ! Ma sœur, ma, ma sœur. S’il vous plaît, s’il vous plaît…… !!”
Une vie trop courte.
Alors que je sentais la sensation qu’elle s’échappait, j’entendis à peine les sanglots de ma sœur et pensai.
Ah.
Je voulais sauver des enfants comme toi.
Je suis désolée.
Je suis désolée, sœur.
De ne pas avoir pu te sauver.
Je suis désolée d’être née ainsi.
“Docteur.”
“…….”
“Vous êtes déjà demandé ? Pourquoi certaines personnes, qui mènent une vie ordinaire, ressentent soudainement l’envie de peindre ?”
Toujours.
Go Yuri fixait la peinture.
“Avec tous ces talents incroyables. Malgré la capacité d’organiser des citoyens et de gérer un gouvernement étendu dans un monde apocalyptique, pourquoi quelqu’un choisirait-il la voie d’un orthoprothésiste ?”
“…….”
“Pourquoi les gens, tout en menant une vie moyenne, ont souvent l’impression d’avoir perdu quelque chose ? Pourquoi sentent-ils qu’ils ont perdu quelqu’un de précieux à leurs côtés ? Pourquoi ont-ils l’impression d’avoir perdu le trésor de la vie, même en le possédant ?”
“…….”
“Pourquoi se sont-ils réveillés avec la capacité de percevoir les émotions des autres sans mots ?”
Go Yuri se retourna pour regarder en arrière.
Nos regards se croisèrent.
“Docteur. Selon certaines mythes, il y a un destin dans le choix de sa profession. Peu importe ce que vous faites dans cette vie, il y a une théorie selon laquelle ce à quoi vous devenez ‘obsédé’ est déjà déterminé.”
“…Karma.”
“Oui.”
Go Yuri sourit.
“Karma. Cause et effet. En général, c’est ce que l’on a fait de bien ou de mal dans une vie antérieure qui détermine cette vie. Mais… je pense que c’est le contraire.”
Dans une vie antérieure.
Qu’as-tu perdu ?
Quelle sorte de trou était laissé dans ton cœur ?
□.
“Je suis la seule réincarnée.”
Elle était la perte de quelqu’un.
“Je suis la vie avant que les gens ne décident ce qu’ils aiment et ce qu’ils détestent. Le point de départ de toutes les routes.”
Elle était quelqu’un de précieux.
“Je suis.”
Elle était.
“Le catalyseur qui a éveillé l’Éveillé.”
Le premier Éveillé.
—NOTE DE TRADUCTION : Eh bien, je ne m’attendais pas à ce qu’ils lâchent le prénom de Go Yuri comme ça. Hhhh, encore plus de boulot pour moi je suppose. Au moment de la traduction, il n’y a aucune info sur l’ancien nom de Go Yuri sur le wiki. On dirait que j’ai le privilège de lui donner le premier nom traduit alors. Toi, celle aux cheveux roses, Elle Qui Ne Doit Pas Être Nommée, je vais percer les cieux et briser l’abîme pour te donner un nom : Jeong Seo-ah.—