19
« Ma sœur, tu sais… »
« Utilise un langage formel. »
« Oh, d’accord. Tu sais… »
« Oui. Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Je pense que je suis amoureux(se). »
« Je veux dire, tu risques d’avoir des ennuis si papa découvre ça, alors prends l’habitude d’utiliser toujours un langage formel… Attends, qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Je suis amoureux(se). »
Un jour, ma adorable petite sœur m’a confié cela. J’ai posé le stylo que j’utilisais pour étudier et je l’ai regardée d’un mouvement rapide de la tête.
« Oh. Euh. Je vois. Eh bien… »
« Ma sœur, tes yeux ont soudain l’air effrayant. »
« Mes yeux sont tes yeux. Si j’ai l’air effrayant, c’est parce que tu veux inconsciemment apparaître effrayant pour toi-même. Alors, c’est qui ? »
« Le professeur. »
« Oh, je vois. Un ancien professeur ? Hmm. Je ne pense pas que notre famille accepterait l’homosexualité, mais ma sœur, ne t’inquiète pas ! Une fois que j’aurai envoyé papa en vacances fantastiques, je vais complètement réformer cette foutue tradition familiale… »
« Non, le tuteur actuel. »
« … »
« Hein ? Ne me regarde pas comme ça. Continue à fixer comme ça et tu pourrais vraiment tuer quelqu’un. Ma sœur, c’est mon premier amour, ma première relation. Tu vas m’aider, n’est-ce pas ? »
En effet.
Donc, je dois aider mon « futur moi » en soutenant ma sœur de toutes les manières possibles pour que son amour avec moi puisse réussir ?
« Hmm… »
Quelle absurdité.
20
Dans la Grèce antique, il y avait quelqu’un qui trouvait de la joie à argumenter avec les gens et qui a finalement été considéré comme un trouble-fête communautaire et exécuté. Ils aimaient utiliser cette phrase :
« Connais-toi toi-même. »
Moi aussi, j’ai récemment gravé cette maxime profondément dans mon cœur.
Ne pas connaître sa propre nature, faire semblant d’être instruit sur le monde, tout en restant ignorant de soi-même, est vraiment triste.
Dans cet esprit, je vais dire ceci :
« Quel voleur sans scrupules. »
Eh bien, pas étonnant ! Il n’y a aucun moyen qu’un si jeune, inexpérimenté, novice, cette ordure de soi-même puisse résister à ma pression alors que je n’ai même pas atteint le 1000e cycle de vie, ou même le 100e !
« Alors, Mademoiselle Cheon-hwa. Devons-nous conclure cette petite pause ici et passer au chapitre suivant… »
« Et pour la planification de la retraite ? »
« Pardon ? »
« Avez-vous des moyens de gérer continuellement et de manière stable des actifs suffisants pour suivre l’inflation ? »
« Euh, euh… Oui ? »
« Oh, je m’excuse. Vous n’avez même pas encore de capital de départ. Nous, les sœurs, venons de familles riches, désolées de ne pas avoir été plus attentives. Permettez-moi de reformuler. D’ici quand et combien comptez-vous sécuriser vos actifs ? »
« … »
« Certainement, vous n’agissez pas sans plan, n’est-ce pas ? »
« Gah ! »
« Je vois. Vous comptez sur la passion et la détermination de la jeunesse et planifiez de lutter au fur et à mesure. Je n’ai rien contre ces idées jeunes, mais ce manque de planification est la raison pour laquelle vous finissez par trébucher pendant des milliers d’années ! Comprenez-vous cela ?! »
« Je ne suis pas sûr, mais je suis désolée ! »
« Tu prétends ne pas savoir, et pourtant tu as osé flirter avec ma sœur ?! »
« Non, non. Je n’ai vraiment pas cette intention. Même si Lady Yo-hwa ressentait de tels sentiments, j’ai l’intention de les rejeter complètement… »
« Hein ? Tu oses rejeter la confession de ma sœur ?! »
« …S’il vous plaît, épargnez-moi. »
La conversation n’avance pas !
Même en regardant l’Undertaker, qui s’était étalé par terre après s’être levé de sa chaise, ma colère ne faiblissait pas.
Comment un homme peut-il être aussi efféminé !
…Mais c’était moi !
C’est ce que je suis devenu !
C’est ainsi que ressentait Archer !
« Euh, Mademoiselle ? »
« Oui… ? »
« Pourquoi suis-je par terre, et pourquoi Mademoiselle s’est-elle aussi étendue à côté de moi ? Est-ce que ça va si un être aussi indigne que moi pose la question ? »
« Tais-toi. »
« Oui, madame. »
Bon. Au moins, nous avons quelques résultats.
‘L’Undertaker de cette époque connaissait Go Yuri. Non, dépassant la simple connaissance, il semble qu’ils aient collaboré étroitement… cette information est certaine.’
Même si j’avais déjà une intuition lors de l’été passé avec Yu Ji-won au collège.
‘C’est certain.’
Une information précieuse en effet.
Cependant, la question de l’origine réelle de cette information reste importante.
‘Ceci se passe dans le rêve de Yo-hwa. Pourtant, il est impossible que Yo-hwa se souvienne.’
‘Même avec les fées du tutoriel qui encouragent, elles n’auraient pas restauré d’informations concernant Go Yuri et l’Undertaker.’
‘Alors…’
Cela pourrait-il venir du rêve de Go Yuri ?
‘Au plus profond du monde inconscient, les données que Go Yuri possédait se sont inversées comme une canalisation pendant la saison des pluies… cela semble être une interprétation raisonnable.’
Quelle étrange situation.
Je ne faisais que m’aventurer dans le rêve de Yo-hwa, dans le but de combler le vide béant dans le cœur de ma sœur.
‘D’une manière ou d’une autre, les rêves de Yo-hwa… sont liés au monde inconscient de Go Yuri ? Pourquoi ?’
Une énigme en soi.
Combien de cette paysage de rêve que je suis en train de voir est la vérité, et où commence l’information corrompue ?
« Je suppose que c’est ce que je dois confirmer à partir de maintenant. »
« … »
« Oh, tu suivais mon ordre de rester silencieux ? Bien joué ! À partir de maintenant, réponds simplement à mes questions sincèrement, s’il te plaît. »
« Compris. »
En me levant, l’Undertaker fit de même, et nous nous assîmes face à face de l’autre côté d’une table.
Je frappai deux fois dans mes mains, coupant l’alimentation de la pièce.
C’était une technologie activée par la voix. L’Undertaker, confronté à cette invention moderne, montra une réaction surprise. Chaque réaction trahissait son manque subtil de richesse.
« Juste pour vous prévenir—. Senior. »
« Senior ? »
« Oh. Le terme « enseignant » est déjà réservé pour quelqu’un d’autre. Bien que Yo-hwa ne semble pas liée par de telles conventions de nommage, c’est assez important pour moi. »
« … »
« Quoi qu’il en soit, j’ai déjà une place assurée à l’Université nationale de Séoul. Autant te considérer comme un senior à l’avance, non ? »
« Oui. Bien sûr. »
« Alors, la première question. Quelle est exactement ta relation avec notre « enseignant » ? »
L’expression de l’Undertaker se durcit.
Que de naïveté. J’entends presque les rouages tourner alors qu’il essaie de deviner quelle réponse dissoudrait le mieux ma suspicion.
« Pour mémoire, je déteste vraiment les mensonges. À tel point que cela pourrait compromettre les honoraires de tutorat promis. »
« …L’argent n’a pas d’importance. »
« Ceux qui prétendent que l’argent n’a pas d’importance ont souvent les liens les plus forts avec lui. »
J’ai ouvert un éventail pour couvrir ma bouche. Le faire maintenant le forcerait à révéler quelques vulnérabilités.
« J’ai entendu une nouvelle. Que vous avez quelqu’un de très cher pour vous. »
« Quoi ?! »
« Où cela ? Ah oui, Séoul. Dans un quartier délabré… Haha. J’ai oublié le nom. »
Puis, subtilement.
J’ai tiré un magazine de l’étagère et l’ai ouvert.
Le magazine présentait une fille vraiment magnifique, sa photo imprimée comme modèle de lookbook.
« … ! »
Soudain, les yeux de l’Undertaker s’écarquillèrent.
« Toi, comment sais-tu… Ji-won ? »
« Je suis fan. De cette personne. »
« … »
Enfin, son expression devint digne d’être vue.
« J’ai entendu dire qu’elle vit seule, en prenant soin de sa grand-mère. Admirable. Peu importe combien elle gagne en faisant du mannequinat, il doit y avoir des limites. Elle a désespérément besoin des revenus de quelqu’un. »
« …Que veux-tu de moi ? »
« La vérité. Des informations. »
J’ai fermé le magazine d’un coup sec.
« Je vais demander encore une fois. Senior. Quelle, exactement, est ta relation avec l’enseignant qui s’est occupé de nous dans notre enfance, qui nous a donné un peu d’air dans cette maison infernale ? »
Un silence tendu a suivi.
« …Même si je te le dis, tu ne le croiras pas. »
« La vérité est déterminée par ceux qui ont le pouvoir. »
L’Undertaker prit une petite inspiration.
Quelques instants plus tard, ses yeux résolus croisèrent les miens. Hmm. Ils portaient un esprit indéniable.
« Le monde va finir. »
Clignement d’yeux.
« Pardon ? »
« Tu peux le voir comme une prophétie. Mais je la considère comme une conclusion inévitable. Parce que c’est une information qui m’a été donnée par l’« enseignant » dont tu parlais. »
« … »
« Tu sembles avoir du mal à le croire. »
« Non, ce n’est pas――ce n’est pas ça. »
La raison pour laquelle j’étais surpris était différente.
‘Donc, cette version de moi, le premier Undertaker de la première ligne temporelle, savait déjà que le monde allait finir ?!’
Incroyable !
‘Alors pourquoi le vieux Schopenhauer a-t-il permis que Madame Adele soit perdue ? Si tu savais pour l’apocalypse, pour l’arrivée des nuits blanches à Séoul… Elle aurait pu être évacuée !’
‘Ou peut-être… était-ce intentionnel ? Était-ce un acte délibéré de laisser Madame Adele mourir ? Mais pourquoi ?’
Au milieu du chaos dans mon esprit, la voix de l’Undertaker se fit entendre.
« On s’arrête ici ? »
« …Non. S’il vous plaît, continuez. »
« Compris. »
L’Undertaker parla doucement.
« Il y a de nombreuses causes à la fin du monde, mais les principales sont vous. Mademoiselle Cheon-hwa et Mademoiselle Yo-hwa. »
« Quoi ? »
« Vous deux êtes, inévitablement, des catalyseurs pour la fin de ce monde… ou du moins pour faire venir ceux qui provoqueront la fin. »
« … »
Le Dieu Extérieur.
—NOTE DE TRADUCTION : Les traductions ici sont un peu approximatives car je n’ai aucune connaissance du coréen.—
« Nous les appelons par un nom différent — Dieu Extérieur. »
Pas une anomalie, mais un Dieu Extérieur ?
À ce stade, est-ce que Go Yuri et moi avons officiellement adopté le terme Dieu Extérieur ?
« Nous ne pouvons pas empêcher la descente du Dieu Extérieur. »
« … Pardonnez-moi, mais ne serait-il pas résolu de nous éliminer tous les deux ? Puisque nous les invoquons ? »
« Même sans vous deux, le Dieu Extérieur descendrait par quelque moyen. C’est aussi une information confirmée. »
« … »
« En réalité, la situation empire. Comme vous le voyez, une conversation rationnelle est possible avec vous. Cependant, si d’autres candidats sont choisis comme sacrifices pour le Dieu Extérieur — le contrôle devient presque impossible. »
Un rire creux s’échappa de mes lèvres.
« C’est confirmé ? »
En d’autres termes, ils ont vécu différentes rotations où des candidats autres que Cheon-hwa et Yo-hwa ont été choisis comme la « Prêtresse du Vide Infini » et la « Prêtresse de l’Architecte ».
Cela signifie…
« Cet endroit… n’est pas la ‘première ligne temporelle’ ? »
Un vertige m’envahit.
Une sensation qui renverse les lois et l’histoire mêmes que j’ai fini par accepter.
« Mademoiselle ? Ça va ? Peut-être serait-il préférable de mettre fin à cette discussion maintenant. »
« Non. »
Pressant ma main contre mon front, je parlais avec détermination. Maintenant un contact visuel avec l’Initié à travers mes doigts.
« Continuez, s’il vous plaît. »
« … Désolé, mais la nomination de votre professeur à cette demeure faisait aussi partie d’un plan plus vaste. »
« Oh, pour nous flatter ? Semer des graines d’affection depuis l’enfance afin que nous puissions être manipulées à volonté une fois devenues prêtresses du Dieu Extérieur ? »
« Non. »
L’Initié parla.
« C’est pour vous sauver toutes les deux. »
…… ?
« Dans leur état d’origine, au moment où le Dieu Extérieur descendrait, vous perdriez votre identité. Naturellement, étant donné que vous avez été exposées à l’endoctrinement d’un chef de culte depuis la naissance. Être réincarnées en sacrifices pour le Dieu Extérieur aurait été votre seul but et votre joie dans la vie. »
« Qu’est-ce que vous dites ? Yo-hwa et moi avons mené nos vies correctement… »
« Comment cela aurait-il été possible ? »
Les yeux de l’Initié se plissèrent.
« Il n’y aurait pas eu d’autres options pour vous. Votre mère, qui a essayé de vous aimer, est décédée prématurément. Votre père vous considérait comme rien de plus que des sacrifices vivants. Tous ceux qui travaillaient dans la demeure n’étaient que des sbires adhérant aux croyances du chef de culte. »
« …… »
« Pourtant, quel facteur externe vous a permis de devenir des individus corrects, pas seulement des successeurs ou des sacrifices pour le culte ? »
« C’est. »
Go Yuri.
« C’était grâce au professeur. »
« …… »
« N’est-ce pas ? »
Ah.
« En temps normal, les leçons de lecture des Écritures étaient si cruciales que le chef de culte devait les diriger personnellement. C’était la première étape pour élever des successeurs. Naturellement. »
« Mais… »
« Oui. Cependant, ces sessions critiques ont été interceptées par votre professeur parce qu’il travaillait si assidûment pour gagner la confiance totale et parfaite du chef de culte. »
« …… »
« La personne qui m’a recommandé comme successeur à votre père était aussi votre professeur. »
Alors,
« L’entretien où vous avez obtenu la note maximale à l’examen… La raison pour laquelle vous avez délibérément mentionné croire au taoïsme était aussi pour faire impression sur votre père… »
« Oui. »
L’Initié hocha la tête.
« Le journaliste qui a mené cet entretien était quelqu’un arrangé par votre professeur. Ils savaient quel journal votre père lisait régulièrement. »
« …… »
« Mademoiselle Cheon-hwa, vous devez devenir un sacrifice. Parce que, »
Dans le passé. À partir de maintenant. Déjà.
« Vous êtes la seule candidate parfaite capable d’invoquer le Dieu Extérieur tout en conservant votre identité et en restant humaine. »
――Un régressif existait déjà.