La Créatrice II
Les patients de Noh Do-hwa n’hésitaient jamais à la couvrir d’éloges lorsqu’ils se retrouvaient.
« Vous avez raison. Ces routes en asphalte laides et fissurées ne sont que des yeuxores. Poser une belle route à une seule voie, propre et nette, c’est bien mieux, n’est-ce pas ? »
« Ça, c’est du grand classique, Mademoiselle Do-hwa. D’où vient-elle encore ? »
« J’ai entendu dire qu’elle venait du village de Ttangkkeut, à Haenam. »
« Bien sûr ! Une femme née dans un endroit où l’eau et l’air sont purs. Si seulement quelqu’un comme elle naissait dans notre ville. »
A première vue, cela ressemblait à de vieux messieurs discutant en jouant au Go. Mais les personnes âgées préfèrent généralement les détours aux routes droites. Leurs véritables intentions pourraient se traduire par :
« Je suis tellement jaloux ! Vraiment jaloux ! »
« S’il vous plaît, posez-en une dans notre ville aussi ! »
Noh Do-hwa était née avec une compétence passive : la méfiance et la haine des gens. Elle comprenait instinctivement que derrière chaque mot prononcé par les humains se cachaient des désirs laids et vils.
Cependant, cette excentrique était infiniment généreuse envers ses patients. On pourrait dire que son affection était une édition limitée. Tout comme un dictateur qui méprise l’humanité devient un simple serviteur de ses animaux de compagnie, Noh Do-hwa trouvait un équilibre étrange dans son esprit.
« Monsieur… Devrais-je construire une route dans votre quartier aussi ? »
« Quoi ? Non, non, Mademoiselle Do-hwa ! Ce n’est pas ce que je voulais dire ! »
« Mais c’est ce que vous dites maintenant, n’est-ce pas ? Alors, voulez-vous que j’en pose une ou pas ? »
« Eh bien… J’apprécierais vraiment que vous le fassiez, mais je me sens mal de vous le demander alors que vous êtes déjà si occupée… »
« Oui. Vous devriez vous sentir désolé. N’êtes-vous pas un patient dont la seule possession dans ce monde horrible est l’âge ? Vous vous accrochez à une technicienne prometteuse comme moi. Je sais que c’est vous qui avez pris les devants, alors continuez à présenter vos excuses aux autres patients aussi. »
« … »
Noh Do-hwa a rendu visite à l’Alliance des Guildes.
A cette époque et même maintenant, le chef de l’alliance était Dang Seo-rin. Quant à moi, je me sentais juste comme un capitaine mercenaire occasionnellement appelé pour des missions.
« Bienvenue, Mademoiselle Noh Do-hwa. J’ai entendu dire que vous travailliez sur quelques projets ces derniers temps. »
« Comment allez-vous, Mademoiselle Dang… Il est embarrassant de faire comme si je faisais des affaires devant Samcheon. Tout ce que je fais, c’est rassembler quelques gars qui travaillaient autrefois dans la construction et poser quelques routes plus modestes que des chemins de campagne. »
Étonnamment, Do-hwa était respectueuse envers Dang Seo-rin.
Ce n’était pas parce que leurs personnalités collaient. Leurs portefeuilles si. N’importe qui deviendrait courtois après avoir vu les cadeaux trimestriels d’actifs que Dang Seo-rin envoyait à l’atelier de Do-hwa.
« Pourquoi tant d’humilité ? Alors, qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Eh bien, je répare les routes existantes pour faciliter les déplacements des patients. Mais vous savez, c’est une question d’équité, et les gens peuvent devenir difficiles s’ils se sentent exclus. Donc, puisque le travail est déjà en cours… »
« Vous voulez réparer tout le réseau routier de Busan ? »
« Oui, eh bien… C’est plus propre de cette façon. Mais c’est un projet massif, et chaque district revendique son propre territoire. »
« Hmm. »
Dang Seo-rin jouait avec le bout de son chapeau pointu.
« Vous voulez que je règle le problème des districts ? »
« Oui. Si c’est trop difficile, vous pouvez m’inviter lorsque vous tenez une réunion de guilde et simplement me trouver une place. »
« Je vois. C’est probablement mieux. Si j’ai l’air de vous exploiter, certaines guildes vont sans aucun doute faire un scandale. Vous devriez prendre les choses en charge du début à la fin afin d’éviter les rumeurs. »
« C’est vrai. Les chefs de guilde ont une fierté et une cupidité si sordides. »
« Très bien. »
Dang Seo-rin sourit vivement.
« Je vais vous trouver une place bientôt. »
« Merci, Madame la Chef. »
Noh Do-hwa rit sournoisement.
« Si vous finissez par être estropiée plus tard, je vous donnerai un remplacement complet du corps à très bas prix. Revenez simplement avec votre cerveau et votre cœur intacts. »
« … »
La partie remarquable ici n’était pas le mot « estropiée » mais « à très bas prix ». Elle n’a jamais dit « gratuit ».
Do-hwa fit un signe de tête et quitta le wagon.
Dang Seo-rin regarda le canapé où j’étais assis. Par coïncidence, je rendais également visite au siège de Samcheon.
« Qu’est-ce que vous en pensez ? »
« Noh Do-hwa est une bonne personne. »
Je me suis enfoncé dans le canapé. Le salon, rénové à partir d’un train de luxe, avait des fauteuils très confortables.
Dang Seo-rin me regarda bougonnement.
« Elle m’a appelée estropiée. »
« Plus précisément, elle a dit : « si vous finissez par être estropiée ». Ne vous énervez pas. Si vous pesez chaque mot que cette femme dit, vous allez simplement vous fatiguer. Avez-vous vu Do-hwa soigner ses patients ? »
« Non. »
« J’ai eu l’occasion de l’observer toute une journée. »
Ce n’était pas dans ce cycle, mais dans un autre.
Oh, et permettez-moi de préciser que même si je raconte généralement des histoires de manière séquentielle, cela ne signifie pas que tout s’est passé en un seul cycle. Le plus souvent, je tisse et édite des événements de plusieurs cycles.
Par exemple, lorsque j’ai décrit l’effondrement du gouvernement, ce n’est pas comme si j’étais resté collé à la radio 24h/24 et 7j/7. Comment pourrais-je savoir quelles déclarations le deuxième gouvernement provisoire et les soldats du coup d’État ont faites ?
J’ai entendu un discours dans le 4e cycle et un autre dans le 11e. J’ai vu des réfugiés jeter le maire adjoint de Séoul du pont dans le 37e cycle.
Mon point de vue de « narrateur omniscient » vient de nombreux cycles et expériences.
Et j’ai passé autant de temps que nécessaire pour déterminer si quelqu’un était digne de confiance. Dans certains cycles, j’ai même travaillé en étroite collaboration avec Do-hwa, pratiquement comme son assistante.
Malheureusement, lors des cycles précédents, je n’étais pas présent lorsque Do-hwa a rendu visite à Dang Seo-rin. Ses projets étaient donc toujours limités à Busan.
Mais cette fois-ci serait différente.
Comme je l’ai dit, j’étais « par coïncidence » en visite au siège de la guilde Samcheon.
« Les patients souffrant d’inconfort physique luttent souvent aussi mentalement. Et ce ne sont pas seulement les patients eux-mêmes, mais aussi leurs tuteurs. Même en écoutant leurs plaintes et leurs insultes, Do-hwa n’a jamais refusé un patient. »
« Hmm. »
« Elle peut sembler louche et avoir une façon de parler étrange, mais vous ne trouverez personne comme elle. »
« Elle surcharge toujours les Éveillés. »
« Mais elle sait qui surcharger. Comme je l’ai dit, elle n’a jamais refusé un patient. Seuls les Éveillés fortunés ont-ils visité l’atelier de Do-hwa ? »
Dang Seo-rin posa son menton sur sa main.
« … Pourtant, elle a passé sa vie à soigner des patients. Sera-t-elle capable de se charger d’une tâche aussi importante ? »
« C’est quelqu’un qui s’adapte à la taille de ses responsabilités, et non l’inverse. Elle s’en sortira. »
« … »
Elle finit par hocher la tête.
« Très bien. Si c’est votre évaluation, Undertaker, je lui ferai confiance. »
Une fois qu’elle faisait confiance à quelqu’un, Dang Seo-rin était loyale jusqu’au bout.
Peu de temps après, une réunion nationale des guildes a eu lieu au large de Busan. Comme « au large » le suggère, ils ont lancé un bateau de croisière.
Sans carburant pour naviguer, il était ancré au quai, mais c’était déjà un luxe inimaginable dans le monde d’aujourd’hui.
La réunion était strictement réservée aux chefs de guilde. Les membres du deuxième gouvernement provisoire ou du corps des jeunes officiers, qui se faufilaient généralement dans les événements officiels, étaient soigneusement exclus.
Quelques « soi-disant gros bonnets » ont envoyé des gens pour protester, mais Dang Seo-rin les a ignorés. Le ministre des Affaires étrangères du deuxième gouvernement provisoire ? Qu’est-ce que c’est ? Oh, vous êtes membre de l’Association coréenne de Fukuoka. Désolé, on ne vous entend pas bien d’ici, alors essayez de traverser le détroit de Corée d’abord.
La réunion était strictement réservée aux chefs de guilde.
Le seul invité invité était Noh Do-hwa. À l’exclusion des chefs, des chanteurs et du groupe de jazz invités pour les apparitions.
« Euh… Madame la Chef ? »
« Quoi ? »
En regardant les visages des chefs de guilde présents, Noh Do-hwa avait l’air troublée. Une vue rare.
« Peut-être que c’est juste moi, mais il semble que nous ayons non seulement des chefs de guilde de Busan, mais aussi des chefs de guilde nationaux ici… »
« Oh. »
Dang Seo-rin agita la main comme si ce n’était rien.
« Ne vous inquiétez pas. J’ai juste reçu beaucoup de demandes lorsque j’ai annoncé la réunion. Ils ne se sont pas vus depuis des lustres. N’est-ce pas bon de renouveler ces liens ? »
« Ah… »
C’était du n’importe quoi.
Le programme de l’événement était le suivant : d’abord, l’hôtesse, Dang Seo-rin, est sortie pour saluer les invités, gardant son discours bref pour souligner qu’elle n’était pas la star principale ici.
Ensuite, ce fut mon tour.
Des acclamations enthousiastes ont éclaté.
« Undertaker ! Cela fait longtemps ! »
« Venez visiter le Gangwon-do un de ces jours. Nos membres veulent vraiment vous voir. »
« Comment va Mademoiselle Sim Ah-ryeon ? Grâce à vous de l’avoir envoyée, nous avons facilement éliminé la Porte la dernière fois. »
« Je m’assurerai d’organiser quelque chose et de vous inviter ! »
De l’autre côté de la pièce, la Marquise de l’Épée était assise les bras croisés.
Il s’agissait véritablement d’un rassemblement des Éveillés les plus influents de Corée.
Je me suis peut-être présenté comme un simple capitaine mercenaire, mais saviez-vous que même la Suisse, un pays neutre, a autrefois prospéré grâce au travail mercenaire ? La confiance gagnée grâce au travail mercenaire se traduit facilement par le secteur bancaire, selon les précédents historiques.
En termes simples, peu de chefs de guilde ici ne m’avaient pas fait de faveur.
Et comme tout débiteur honnête, les chefs de guilde étaient déterminés à rembourser leur dette à cette banque à moi, en principal et en intérêts. Ils savaient bien qu’un retard de paiement pourrait faire boule de neige et créer un problème beaucoup plus important plus tard.
« Je vous suis profondément reconnaissant à tous d’être venus ici par des routes longues et difficiles. S’il s’agissait d’une déclaration de routine, ce serait juste une salutation standard. Mais le sujet d’aujourd’hui est encapsulé dans cette déclaration même : des routes longues et difficiles. N’est-il pas temps de les réparer ? »
« Exact ! »
« Hou-hou ! »
Le sujet de la réunion d’aujourd’hui ? Cela avait déjà été exposé en détail sur l’invitation.
Au moment où les chefs de guilde ont ouvert leurs lettres, la Sainte a lancé le chat de la Constellation. Quelque chose comme, [La Sainte du Salut National soutient fortement cette quête].
L’autorité de Dang Seo-rin, ma confiance et la garantie de la Sainte.
C’était une véritable trinité. Rien n’était plus puissant sur la péninsule coréenne. Peut-être même dans le monde entier.
« Comme beaucoup d’entre vous le savent, la supportrice éternelle des Éveillés est là ! Grâce à cette personne, perdre un membre à cause de monstres n’est pas un problème. Elle a apporté une contribution énorme à la maximisation de nos capacités de combat. La propriétaire de l’« Atelier Noh Do-hwa », qui est inestimable pour tous les Éveillés. …Et quelqu’un que même les Éveillés les plus colériques respectent à contrecœur. Veuillez accorder une chaleureuse ovation à « La Créatrice de Membres », Noh Do-hwa ! »
Des applaudissements tonitruants ont éclaté. Sans exagération. Qui a lancé le sort de foudre ?
En regardant autour de moi, j’ai vu Dang Seo-rin, au premier rang, diriger les applaudissements avec un sourire heureux.
Au fait, Dang Seo-rin nourrissait une rancune légendaire. Si quelqu’un l’appelait estropiée, elle prouverait avec joie qui était le vrai estropié.
Je l’ai dépeinte sous un bon jour, mais une fois, elle a kidnappé un chef de guilde rival qui l’a traitée de chienne, l’a castré et a dit : « Eh bien, eh bien, voici une fille TS ! Alors, qui est la chienne maintenant ? » en riant.
C’était parce qu’elle avait une rancune de longue date avec ce chef de guilde. C’est une preuve solide qu’elle n’a pas remporté la direction de la Fédération coréenne des guildes d’Éveillés par hasard.
Avez-vous entendu parler de « qui se ressemble s’assemble » ? Je me suis peut-être adouci maintenant, mais j’étais autrefois son second, grimpant au poste de vice-chef de guilde sous Dang Seo-rin.
« … »
Recevant les bonnes grâces de Dang Seo-rin et de moi-même, Noh Do-hwa tremblait de joie.
Après mon introduction, Do-hwa monta sur scène, puis prit le microphone. L’expression sur son visage était, eh bien, probablement celle qu’elle avait souvent lorsqu’elle était fonctionnaire de septième grade.
Plus simplement :
« Je suis Noh Do-hwa… »
Elle était dans la mouise.