Chapitre 166
──────
Le Voyageur I
Comme vous le savez tous, chaque fois que moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, ressentais du stress, je prenais souvent des vacances. Fidèle au style d’un régresseur, mes pauses étaient grandioses. Je ne me reposais pas seulement une ou deux semaines ; je consacrais un cycle entier à des vacances. Mais qu’en est-il des autres éveillés ?
Bien sûr, Sim Ah-ryeon, dont la vie quotidienne était pratiquement des vacances, n’en avait pas besoin, et Noh Do-hwa, dont l’esprit était possédé par Zhuge Liang, n’avait même pas le concept de repos.
Mais ces deux-là appartenaient au royaume des « non-humains ». Je parlais des humains.
Les gens normaux avaient besoin de repos.
« Hé, Entrepreneur de Pompes Funèbres ? Tu veux faire un voyage ? »
Un jour, je suis retourné à la cachette pour trouver Dang Seo-rin assise tranquillement dans mon fauteuil, mangeant des chips.
Si vous étiez confronté à une telle situation, comment réagiriez-vous ?
A. Un voyage ? De nulle part ? Tu as encore bu tout seul ?
B. Désolé, tu peux attendre encore mille ans ?
Les deux réponses étaient fausses.
J’ai répondu comme ça :
« Un voyage me semble une bonne idée. Où veux-tu aller ? »
Voici un conseil pour traiter avec les gens. Si quelqu’un dit soudainement qu’il veut voyager, suivez le mouvement. Sinon, votre tête pourrait faire un long voyage.
« Hein ? Je ne m’attendais pas à ce que tu acceptes tout de suite. Tu n’es pas occupé ? Tu as le temps de faire un voyage avec moi ? »
« Tu es tout aussi occupée. Mais je prends toujours le temps de voyager, aussi occupé que je sois. Ça fait partie de ma vie bien remplie. »
« Hmm. » La chef de guilde Dang Seo-rin a ri, clairement satisfaite de ma réponse. Je savais que je n’avais pas tort. « Vraiment ? Alors partons vraiment en voyage. »
« Bien sûr. As-tu une destination en tête ? » Je l’ai poussée plus loin.
« Une destination… Hmm, pas vraiment. Juste quelque part loin. Pas trop près comme l’île de Jeju. »
« Hmm. »
Cela ressemblait à lorsqu’un ami suggérait vaguement de manger au restaurant quelque part.
« J’ai quelques recommandations pour toi. »
Mais j’étais un régresseur.
Ce n’était pas la première fois que Dang Seo-rin voulait soudainement voyager, alors j’avais préparé presque toutes les possibilités.
Je lui ai remis avec assurance un guide de voyage. La couverture soignée et la qualité d’impression étaient assez bonnes pour être exposées dans une librairie.
« Hein ? C’est quoi ? … ? »
« C’est un guide de voyage que j’ai fait juste pour toi. Le premier chapitre est Hawaï. C’est un « vide de villégiature » parfait. Sauf pour les coûts élevés, il est fortement recommandé. »
Bien que les reconstitutions constantes de l’attaque de Pearl Harbor et les observations occasionnelles de SCP soient uniques, Hawaï (Difficulté de voyage : ★★★★) était bien noté.
« Entrepreneur de Pompes Funèbres, toi… »
Dang Seo-rin semblait profondément touchée par ma préparation insensée.
J’ai souri intérieurement. Succès.
« Ça a l’air bien, mais as-tu d’autres options ? »
Zut. Normalement, cela aurait suffi pour se contenter de trouver de bons restaurants.
Mais si c’était aussi simple, ce ne serait pas une histoire digne d’un épisode.
« On voit la mer tous les jours ici. Je veux quelque chose de différent. Que dirais-tu de Paris ? »
« Lequel Paris ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, lequel Paris ? »
Dang Seo-rin a incliné la tête.
« Paris, France. Quoi d’autre ? »
« Il est stratifié par les époques. Il y a six Paris différents : pendant les guerres de religion, la Révolution française, la Seconde Guerre mondiale, etc. Tu veux vivre des guerres de religion et des procès de sorcières ? Alors c’est les guerres de religion. Tu as envie de voir des guillotines et Napoléon ? Alors c’est la Révolution. Choisis ta saveur de romance parisienne. »
« Vraiment, qu’est-ce qu’une anomalie… ? »
« Cette réaction est l’essence même d’une anomalie. »
« Hmm. »
Elle a soigneusement examiné le que j’avais fait.
« Ah. Allons ici. »
Elle a désigné avec décision un endroit.
Salar d’Uyuni (Difficulté de voyage : ★★★★★★★☆).
« Hmm. »
Uyuni, où le désert est inondé après la pluie, se transformant en un horizon qui reflète le ciel. Le « miroir » le plus brillant sur Terre.
Il était situé en Bolivie, en Amérique du Sud.
À l’époque, l’empire Inca régnait sur la région, connu pour valoriser la beauté du cœur plus que la beauté du visage.
Les anomalies déformaient l’espace et le temps comme du caramel. Paris pouvait simultanément accueillir des procès de sorcières et des révolutions, tandis qu’Uyuni pouvait organiser des concours de « Qui a le plus beau cœur ? ».
« … »
Une goutte de sueur s’est formée dans mon esprit.
Uyuni était déjà une destination difficile. Dans ce monde post-apocalyptique, sa difficulté a grimpé en flèche.
J’ai scruté l’expression de Dang Seo-rin, essayant de jauger son humeur comme un citoyen nord-coréen lisant le visage de son leader.
« Hmm ? Que dirais-tu d’ici ? J’ai toujours voulu visiter. »
« … »
La chef était assez excitée.
Face à une telle situation, comment auriez-vous réagi ?
Availlant ma réticence, j’ai dit sans montrer aucun mécontentement : « Allons-y. Le Salar d’Uyuni. J’ai toujours voulu visiter. »
« Partons demain ! »
« Tu es sérieuse… ? »
« Quoi ? »
« Demain, c’est trop tôt. Après-demain. »
« D’accord ! »
Le lendemain, Dang Seo-rin n’était pas sobre et avait repris ses fonctions de guilde. Au lieu de cela, elle était pleinement préparée. Elle avait une valise en cuir rouge et portait des lunettes de soleil.
Sa tenue d’aéroport était parfaite, avec une touche supplémentaire grâce à son chapeau de sorcière et sa robe.
J’ai soupiré intérieurement.
« Quiconque a dit que les régresseurs étaient omnipotents avait tort. Je ne peux même pas prédire le destin de demain… »
« Qu’as-tu dit ? »
« Rien. Nous serons partis pendant au moins une ou deux semaines. La guilde Samcheon ira-t-elle bien ? »
« Bien sûr. Je fais allusion depuis des mois que je voulais une pause. Ils devraient être prêts. Sinon, je les purgerai. Vas-tu bien ? »
« Je t’ai dit que ça allait. »
Noh Do-hwa, qui gère le Corps national de gestion des routes, deviendrait probablement folle de rage à mon retour, mais elle ne me tuerait pas.
Dang Seo-rin m’a donné des lunettes de soleil et a gloussé. « On prend ton avion privé ? Le, comment s’appelait-il ? Red Dog ? »
« Red Pig. Savoy S-21 modifié. Et non, il ne peut pas voler en Amérique du Sud. Pas assez de carburant. »
« Alors comment ? »
« J’ai un moyen. Tu as de la chance. Les guides comme moi sont rares de nos jours. »
« Ooh. Confiance. »
Nous avons pris le tunnel Inunaki.
Sachant que je voyageais, le tunnel semblait exceptionnellement accueillant.
→ Piège ici →
(Attention) Fantôme apparaît ! Faites attention !
Bon voyage. (Félicitations)
Ces phrases japonaises étaient griffonnées sur les murs. Les peintures murales régulières de magical girl ont dû augmenter leur faveur.
Nous sommes arrivés à Séoul par la voie rapide.
« Dang Seo-rin, connais-tu le premier aéroport de Corée ? »
« Hein ? L’aéroport de Gimpo ? »
« Non, l’aéroport de Yeouido. »
Il existait autrefois un tel aéroport.
Yeouido était parfait pour les avions, comme en témoigne le lancement de Robot Taekwon V de l’Assemblée nationale.
Il a disparu de l’histoire, éclipsé par Gimpo, mais maintenant il prospérait comme le seul aéroport international de Corée.
Dang Seo-rin avait l’air perplexe. « Y avait-il toujours une telle installation à Yeouido ? »
« Non. L’« anomalie de l’impôt sur le revenu global » apparaît chaque mai. Lorsque les impôts s’accumulent au-delà d’un certain point, le vide de « l’aéroport de Yeouido » se forme. »
« Beurk. On construit un aéroport avec nos impôts ? Une anomalie ? »
« Oui. Ils prennent leur rôle gouvernemental au sérieux, utilisant correctement les impôts. Ce sont des anomalies, mais efficaces. »
« Vraiment, qu’est-ce qu’une anomalie… ? »
Comme d’habitude, j’ai sauté les réactions.
Dang Seo-rin m’a tiré la manche.
« Hé, Entrepreneur de Pompes Funèbres. »
« Hmm. »
« Les fenêtres de l’aéroport sont toutes rouges ? Des centaines d’empreintes de mains rouges ? Est-ce que je vois des choses ? »
« Ne t’inquiète pas. C’est la décoration intérieure. »
« … »
L’architecture moderne privilégiait le style vide. Les fenêtres teintées de rouge n’étaient que de jolis détails.
L’aéroport de Yeouido fonctionnait à l’origine avant que les voyages à l’étranger ne soient courants. À l’époque, voyager à l’étranger était un luxe réservé à quelques privilégiés. Naturellement, les agents du bureau d’immigration étaient sévères.
– D’où venez-vous ?
Un agent anomalie a marmonné, imitant la parole humaine.
Le désir d’enseigner aux SCV essayant de fuir était palpable.
Son jeu d’acteur était impressionnant. Si ses yeux n’étaient pas des doigts, je l’aurais peut-être cru.
« Voici mon identifiant. »
J’ai remis mon identifiant. Je l’avais cultivé à Namsan la veille. Il a fallu deux jours pour préparer.
– Ah. Vous êtes des forces spéciales.
Le ton de l’anomalie est devenu respectueux.
– Nous avons reçu un avis hier. Mais qui est la personne qui vous accompagne… ?
J’ai simulé de l’agacement. « Dois-je tout expliquer ? »
– Non, bien sûr que non. Excusez-moi. Passez, agent.
L’aéroport grouillait d’anomalies, mais nous nous sommes rendus facilement à la porte d’embarquement.
« Ce n’est pas le voyage à l’étranger que j’imaginais… » a murmuré Dang Seo-rin.
« Pour l’Amérique du Sud, c’est le moyen le plus simple. »
Ignorant le taux d’accident de 60 %, c’était un bon mode de transport.
Alors que nous nous dirigions vers la porte, j’ai expliqué : « Nous irons d’abord en Espagne. De là, il est plus facile de voyager en Amérique du Sud et d’obtenir des bonus liés aux anomalies incas. Le vol est plus long mais plus sûr — »
Lorsque nous avons finalement embarqué, j’ai cessé de parler. Dang Seo-rin, qui me suivait, s’est également arrêtée.
« Hmm. »
« Euh. »
Le vieux avion avait déjà 212 passagers, par deux.
Et tous les 212 avaient nos visages.
Habillés comme s’ils voyageaient aussi.
Ils nous ont regardés, et nous les avons regardés. Un total de 107 Entrepreneurs de Pompes Funèbres et 107 Dang Seo-rins en silence.
« …… »
« …Est-ce que ça fait partie de la décoration intérieure, Entrepreneur de Pompes Funèbres ? »
Hmm.
C’était inattendu.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried