Le Nettoyeur de Cerveaux II
Et ainsi, la collision de deux trous noirs a provoqué la fin du système solaire… Malheureusement, une telle fin ne s’est pas produite.
Le monde allait bien. La rencontre entre Go Yuri et Yu Ji-won n’a causé aucune perturbation à grande échelle.
Étant donné que l’univers a réussi à endurer des décennies sous la domination coloniale d’innombrables monstres, il était étonnamment résilient.
… …
… ? … …
De loin, les deux femmes discutaient.
Je ne pouvais pas les écouter, elles étaient hors de portée. De plus, le contenu de la conversation aurait probablement été déformé en raison de la [Manipulation de la Perception] de Go Yuri.
Go Yuri s’est légèrement inclinée. Elle a remis quelque chose d’indiscernable, peut-être une carte de visite ou une lettre. Yu Ji-won l’a acceptée et a incliné la tête à son tour.
Je me suis précipité vers Yu Ji-won.
« De quoi avez-vous parlé ? Quelle était votre impression de Go Yuri ? Avez-vous ressenti un désir inexplicable de la suivre ? »
« Pardon ? Non ? »
Yu Ji-won a répondu par une phrase qui illustrait la subtilité de la langue coréenne.
« Nous avons juste eu une conversation. Tout s’est très bien passé. »
« Oh… ! »
J’ai soupiré. Ainsi, même une psychopathe ne pouvait résister au pouvoir de Go Yuri.
… Je vois. Cela a dû être une expérience particulière pour vous. C’est probablement la première fois que vous ressentez ne serait-ce qu’une petite quantité d’émotion positive envers un humain. Quand aurez-vous une telle expérience à nouveau ? »
« Hmm ? »
Yu Ji-won a incliné la tête.
« Excusez-moi, monsieur, mais je ne comprends pas ce que vous dites. Je n’ai ressenti aucune affection pour la personne en question. »
Maintenant, c’était à mon tour d’incliner la tête.
« Que voulez-vous dire ? Vous venez de dire que la conversation s’est bien passée. »
« Oui ? C’est le cas. »
Puis, comme si c’était la chose la plus naturelle au monde, Yu Ji-won a déclaré sans expression :
« Comment le fait d’avoir une conversation agréable équivaut-il à ressentir de l’affection pour l’autre personne ? »
« Monsieur, une conversation agréable apporte du confort. Plus précisément, c’est la satisfaction de ne pas avoir à gaspiller un dialogue excessif pour améliorer la compréhension mutuelle, ce qui permet de gagner du temps. C’est comme prendre le métro au lieu de marcher jusqu’à l’école, ce qui est beaucoup plus rapide et plus pratique. Cela ne signifie pas que vous ressentez de l’affection humaine pour le train de métro, n’est-ce pas ? »
……
« Ah. Mes excuses, monsieur. Chacun a des goûts différents. Aimez-vous peut-être les trains de métro ? »
Bien sûr que non. Une personne avec un attachement bizarre aux chemins de fer suffisait.
Mais en écoutant la longue explication de Yu Ji-won, j’ai eu une révélation.
‘Peut-être que ça pourrait marcher ! Avec Go Yuri ! Si cette psychopathe inégalée peut éviter la [Manipulation de la Perception], ce serait un miracle !’
Je n’ai pas pu cacher mon excitation en saisissant les épaules de Yu Ji-won.
« Ji-won. »
« Oui, monsieur. »
« À partir de maintenant, utilise tous les moyens nécessaires pour te rapprocher de ‘Celui Dont On Ne Doit Pas Prononcer le Nom’. Devenez amies, ou faites ce qu’il faut, et observe chacun de ses mouvements. Me rapporte tout. Peux-tu faire ça ? »
« Bien sûr, monsieur. Laissez-moi faire. Mais… »
« Oh, ne t’inquiète pas. Je m’assurerai que ta volonté sera transmise à toi dans le prochain cycle. »
« Je jure ma loyauté, monsieur. »
Une compréhension silencieuse s’est établie entre nous.
La Sainte, qui avait observé la situation en silence, a murmuré :
[Monsieur Undertaker, je me demandais si je devais le souligner, mais… N’est-il pas évident que vous êtes en train de harceler Go Yuri ?]
Cela ne valait pas la peine d’y penser.
Comme si j’allais harceler quelqu’un qui tient une soupe populaire gratuitement, portant un tablier vert des Trois Royaumes, souriant poliment à tout le monde. Ai-je l’air de ce genre de personne ? Ridicule.
À partir de ce jour, l’opération « Paradoxe » a été lancée.
Le bouclier le plus solide de Corée, un personnage qui aurait toujours une mise en garde dans n’importe quel ouvrage [※Ce personnage est un personnage secondaire et ne peut pas être conquis], a été déployé en plein milieu de Daejeon.
Oui. Yu Ji-won est restée à Daejeon et a contacté Go Yuri quotidiennement. Comme Go Yuri devait se rendre à la soupe populaire matin et soir, elle n’avait aucun moyen d’éviter Yu Ji-won.
Le deuxième jour, rien d’inhabituel ne s’est produit. Les deux femmes semblaient avoir une conversation chaleureuse.
Idem le troisième jour.
Et le quatrième jour.
Enfin, le cinquième jour.
[Monsieur Undertaker, quelque chose d’étrange semble arriver à Yu Ji-won.]
J’ai senti une prise à l’hameçon.
« Quel genre d’événement étrange ? »
[…C’est difficile à expliquer, mais lorsque Mademoiselle Yu quitte son logement et commence à marcher, des inconnus s’approchent d’elle et entament des conversations.]
« Hmm. Peut-être que les gens sont simplement envoûtés par son visage de qualité Hermès. »
[Vous êtes la première personne que j’ai entendue décrire la beauté de quelqu’un de cette façon… Non, c’est vraiment étrange. Vous devriez venir voir par vous-même.]
Alors je l’ai fait.
J’ai discrètement suivi Yu Ji-won sans me faire remarquer.
« Oh, Mademoiselle Yu ! J’ai eu la chance d’avoir des pommes. S’il vous plaît, prenez-en une. Oh, ne vous inquiétez pas pour l’argent. Prenez-la ! Vous êtes si jolie, je ne peux pas m’en empêcher ! »
« Merci. Je vais la savourer. »
« Wow ! C’est Mademoiselle Yu ! Jouons ensemble aujourd’hui ! Venez faire du balancier avec nous à la cour de récréation ! »
« Oui. Si j’ai le temps le soir. »
…Comme l’avait dit la Sainte, c’était une scène étrange.
Chaque fois que Yu Ji-won descendait dans la rue, des personnes de toutes sortes s’approchaient d’elle pour lui parler.
J’ai mentionné à plusieurs reprises que Yu Ji-won était aussi belle qu’une sculpture de cristal taillée dans de la glace éternelle. Elle avait toujours une froideur perpétuelle à cause de son manque d’expression.
Serait-il facile d’approcher une telle personne et d’entamer une conversation amicale ?
Même si elles le faisaient, elles recevraient une réponse avec une voix monotone et des yeux sans émotion derrière des lunettes.
En bref, il n’y avait aucune récompense à être amical.
Pourtant, les gens s’approchaient de Yu Ji-won comme si c’était la chose la plus agréable, entamant continuellement des conversations.
« Sainte, veuillez me connecter à Yu Ji-won télépathiquement. J’ai besoin de vérifier son état mental. »
[D’accord. …Connexion établie. Je vais relayer les paroles de Mademoiselle Yu. Veuillez parler confortablement.]
« Merci. Hé, Ji-won. Vas-tu bien ? »
[Je vais bien.]
La réponse de Yu Ji-won, relayée par la voix de la Sainte, était tout à fait nonchalante.
« D’après ce que je vois, Daejeon est déjà tombée sous le charme de Celle Dont On Ne Doit Pas Prononcer le Nom. Au moins, les gens qui te parlent sont définitivement enchantés par Celle Dont On Ne Doit Pas Prononcer le Nom. Ils essaient de te garder dans la ville par tous les moyens. »
[Hmm. J’ai aussi trouvé cela étrange. Mais si leur but est de gagner mes faveurs, leurs tactiques sont superficielles.]
« Quoi ? »
[C’est agaçant.]
……
[Lorsque le propriétaire du restaurant me reconnaît et me lance une petite conversation, je ne le montre pas, mais je trouve cela gênant. Toute la rue ressemble à un grand restaurant gênant.]
Le lendemain.
La ville de Daejeon est tombée au silence.
……
Yu Ji-won a quitté son logement, mais personne ne s’est approché d’elle.
La femme qui lui avait donné des pommes la veille, les enfants qui lui avaient demandé de jouer, sont tous passés devant elle sans expression, comme s’ils ne la connaissaient pas.
Je ne pouvais m’empêcher d’être terrifié.
[Maintenant, c’est confortable.]
Yu Ji-won n’a pas été ébranlée du tout.
Ses sentiments ressemblaient simplement à avoir eu la chance de trouver une place vide près de la fenêtre dans un café.
Malgré le soudain froid des habitants de la ville qui s’étaient accrochés à elle la veille, elle n’a montré aucun signe d’inquiétude ou de confusion.
Mais cela signifiait… Yu Ji-won avait gagné.
Pas d’interactions, pas d’ensorcellement !
Puis, la ville est vraiment devenue folle.
« Ahhh ! »
Un habitant a couru et est entré en collision avec Yu Ji-won. L’habitant a perdu l’équilibre et est tombé.
À ce moment-là, vrombissement–crac ! Un camion est passé et s’est écrasé dans un bâtiment. L’habitant s’est relevé et a pris la main de Yu Ji-won.
« Merci ! Vraiment, merci ! Si je ne vous avais pas rencontrée, j’aurais été heurté par le camion et je serais mort ! Vous m’avez sauvé la vie ! »
« Oui. Prenez soin de votre vie. »
……
Dès que Yu Ji-won est entrée dans une boulangerie, le personnel s’est aligné et a lancé des feux d’artifice.
« Félicitations ! Vous êtes la 100 000e cliente depuis notre ouverture ! Dans le cadre d’un événement spécial, nous vous offrirons cinq articles gratuits chaque jour à partir de maintenant… »
« Désolé, je ne préfère pas ce genre d’événements. Veuillez le donner au prochain client. Je prendrai une baguette si vous en avez une. »
……
Partout où Yu Ji-won allait, elle était sauvée d’« accidents fortuits », et des « probabilités étonnantes » de bonne fortune la trouvaient.
Yu Ji-won a ignoré tout cela.
[Pourquoi les ai-je ignorés ? Parce que suivre vos ordres, Votre Excellence, est beaucoup plus avantageux que de nouer des relations amicales avec ces personnes.]
[Ils ne s’occuperont pas de mon prochain cycle, n’est-ce pas ?]
Utilisant les fonds que je lui avais fournis, Yu Ji-won a mangé ce qu’elle voulait et a acheté ce qu’elle voulait, se rendant simplement deux fois par jour sur la place pour discuter brièvement avec Go Yuri.
En bref, elle vivait confortablement, faisant ce qu’elle voulait dans ce scénario de fin du monde.
Inversement, c’était peut-être juste mon imagination, mais le visage des habitants semblait devenir plus maigre de jour en jour.
Bang ! Bang-bang, bang !
Au 30e jour, une fusillade a éclaté près du logement de Yu Ji-won.
La scène suivante a été reconstituée d’après le témoignage ultérieur de Yu Ji-won.
Juste après les coups de feu, un homme blessé par balle au bras a cogné à la porte de Yu Ji-won.
« Aidez-moi ! Veuillez ouvrir la porte ! Je vous rembourserai ! »
Avant que l’hôtesse ne puisse répondre, la porte s’est ouverte toute seule.
Yu Ji-won, qui lisait un livre latin près de la fenêtre, a levé un sourcil avec agacement.
« Qu’est-ce que c’est cette fois ? »
« Oh. Je suis le chef de la guilde la plus importante de cette ville. Mon subordonné m’a poignardé dans le dos. Mais… il n’a pas réussi à me tuer malgré l’attaque surprise. Mes frères se vengeront. »
« Ha. »
« Si vous n’aviez pas ouvert la porte, je serais mort dans le couloir. Merci. Je vais vous donner tout ce qui se trouve dans cette ville… ! »
Yu Ji-won a posé son livre et s’est approchée.
Pour mémoire, Yu Ji-won était la directrice des opérations du Corps de gestion des routes nationales et, dans un cycle où nous avons exterminé la Pluie de météores, elle a dirigé l’une des 12 équipes.
En d’autres termes, Yu Ji-won n’était surpassée en manipulation de l’aura que par moi.
Un seigneur de guerre avec une blessure par balle au bras n’était pas à la hauteur d’elle. Yu Ji-won a soulevé le chef de guilde sans effort, comme un poulet.
« Huh ? »
Puis elle a ouvert la porte et l’a jeté dans le couloir. Les membres de la guilde qui cherchaient à le trahir ont sursauté.
Yu Ji-won a parlé aux assassins.
« Que faites-vous ? Vous n’allez pas le tuer ? »
……
« Alors je vais retourner à ma lecture, alors ne me dérangez pas. »
Boom. La porte s’est fermée.
C’était la scène reconstituée à partir de la mémoire de Yu Ji-won.
Plus aucun coup de feu ne s’est fait entendre dans le couloir.
Ce soir-là.
Un son étrange a résonné dans le ciel noir au-dessus de Daejeon.
-Oooo… … Ooo……
-Hehehe, hehehe ! Hehe !
Cela ressemblait aux cris de bêtes, aux rugissements de tigres et aux rires innombrables d’enfants. Tous les sons se sont mélangés et ont résonné simultanément.
Même moi, je n’avais jamais vécu un tel phénomène.
« Sainte, pouvez-vous observer ce qui se passe dans la ville ? »
[Je suis désolée. Je ne peux rien voir. Il semble que tous les éveillés de Daejeon soient soit endormis, soit pour une autre raison, je ne vois que de l’obscurité.]
……
[Si vous le permettez, je peux aller voir Mademoiselle Go Yuri.]
« Non. »
J’ai répondu immédiatement.
J’avais un pressentiment.
Cet état n’a pas été atteint grâce à la « bonne stratégie ».
On avait l’impression d’utiliser un code de triche pour débloquer une fin dans un jeu.
Le problème était que c’était loin d’être une fin heureuse. Tout ce qui a été réveillé de force doit être incroyablement enragé.
« Go Yuri, ou l’entité qui la domine, peut enchanter et contrôler toute la population de la ville. Confirmer cette information seule est un grand succès. Tout autre contact est dangereux. »
[Compris.]
« Et Yu Ji-won ? »
[Tout aussi sombre. Pareil que les autres éveillés.]
La cacophonie bizarre a continué toute la nuit.
Le lieu où se trouvait Yu Ji-won a été révélé au petit matin. À 7 heures du matin, elle s’est réveillée et est sortie de son logement comme si de rien n’était.
Je suis immédiatement entré à Daejeon et j’ai contacté Yu Ji-won. Je lui ai demandé si elle avait entendu les bruits étranges la nuit dernière.
« Des bruits ? »
Yu Ji-won a incliné la tête.
« Je ne sais pas, Votre Excellence. Depuis la quatrième année, je porte un masque sur les yeux et des bouchons d’oreille pour dormir. »
Avec la lumière du jour, non seulement la cacophonie a disparu, mais les habitants de la ville ont également disparu.
La [Clairvoyance] de la Sainte ne pouvait toujours rien observer. Le seul éveillé visible était Yu Ji-won.
Même lorsque j’ai déployé la [Mini-carte] de Yu Ji-won, le résultat était le même. Ni Go Yuri ni aucun autre Éveillé de Daejeon n’a répondu.
C’était comme s’ils s’étaient évaporés en un instant.
Après ce jour-là, jusqu’à la fin du cycle, ni Go Yuri ni les citoyens de Daejeon ne sont réapparus.
« Oh. »
Yu Ji-won a sorti quelque chose de sa poche. C’était une lettre.
Un objet qui servirait d’épilogue à cet épisode.
« Votre Excellence, veuillez accepter ceci. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Mademoiselle Go Yuri m’a demandé de vous remettre cette lettre. »
……
« Pour être précis, elle m’a demandé de la remettre à [la première personne que je rencontrerai après que je ne pourrai plus diriger la soupe populaire]. »
J’ai hésité, mais j’ai pris la lettre.
J’ai ouvert l’enveloppe. Un doux parfum de pomme s’est dégagé.
-謀事在人, 成事在天.
-La planification est l’œuvre de l’homme ; la réalisation est l’œuvre du ciel.
……
Mosa jaein, Seongsa jaecheon. Une phrase des Chroniques des Trois Royaumes. Semblable en signification à « Faites de votre mieux et laissez le reste au ciel », elle pouvait être donnée à n’importe qui.
Mais le fait qu’il s’agisse d’une phrase des Chroniques des Trois Royaumes a secoué mon cœur avec inquiétude.
‘Se pourrait-il qu’elle sache que j’ai envoyé Yu Ji-won ?’
…Plus important encore, je connaissais l’écriture de Go Yuri. Elle avait autrefois fait partie de ma guilde, il était donc naturel de la connaître.
L’écriture de cette lettre était nettement différente de celle de Go Yuri à l’époque.
Peut-être que cette phrase était le premier aspect authentique de Go Yuri que j’aie jamais vu.
La première trace non filtrée par la [Manipulation de la Perception].
J’ai retourné la lettre.
-Le papillon du typhon et le papillon du rêve sont des êtres différents.
Tout mon corps a vibré comme frappé par de l’électricité statique.
Une phrase faisant allusion à l’existence du papillon bleu morpho de l’anomalie « Effet Papillon » et du papillon qui est apparu à la fin de « Jeu de Déconnexion ».
Un message que moi seul pouvais déchiffrer dans ce monde… et simultanément, l’une des informations qui me curieux le plus à l’époque.
Que savait Go Yuri ? Ou était-ce simplement un reflet de l’information que je voulais voir, comme un miroir ?
De où avais-je été envoûté ?
… Ji-won, quand as-tu reçu cette lettre ? »
« Oh. Le premier jour, quand nous nous sommes séparées. »
……
« Elle a promis qu’aucun mal ne me serait fait tant que je remettrai la lettre. C’était un marché équitable. »
Yu Ji-won a incliné la tête.
« Y a-t-il quelque chose d’étrange écrit dessus, monsieur ? »
……
Je suis resté silencieux.
Juste en pliant la lettre au parfum de pomme, j’ai réfléchi une fois de plus.
—En fin de compte, la lance la plus puissante et le bouclier le plus puissant aboutiront toujours à un match nul.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried