Agoniseur
Racontez une courte anecdote sur le Vieil Homme Scho.
« Hé, Embaumeur. »
Comme je l’ai déjà mentionné, le Vieil Homme Scho m’appelait souvent « Embaumeur ». C’était à cause de mon alias, Undertaker, une profession impliquant l’embaumement des morts.
Le dicton « Ce n’est pas ce que vous dites, mais comment vous le dites » convient parfaitement ici.
Il m’appelait « Em-baum-eur » au lieu de « Embaumeur », avec un léger changement dans le son des voyelles, mais dans la prononciation coréenne hautement développée du Vieil Homme Scho, cela ressemblait à « damn » (maudit).
Cela prouvait que l’état mental du Vieil Homme Scho n’avait pas mûri au-delà de l’enfance. En donnant aux gens des surnoms désagréables et en les utilisant devant les autres, il essayait d’affirmer son pouvoir sur eux.
Dans l’élection éternelle entre la bonté de la nature humaine et le mal, aujourd’hui, ce dernier a gagné un nouveau vote précieux.
« Damn… »
« Hé, Embaumeur. Je suis heureux de te voir comprendre la maxime du temple du Parthénon, « Connais-toi toi-même », mais pourquoi te rabaisses-tu ainsi ? Prétends-tu toujours être un régresseur ? Toutes les valeurs humaines sont égales. Même si tu es un sacré bâtard, tu es toujours un embaumeur, pas une peste. »
Qui a appris cet allemand natif à parler coréen à un niveau natif ?
Vraiment, cette personne doit être un incroyable professeur de langue. Si je pouvais l’identifier, j’aimerais lui rendre visite et lui donner un coup de poignard poli.
« Alors, qu’est-ce que c’est ? Quelles nouvelles absurdités prévois-tu cette fois ? »
« Tu t’en souviens mieux que moi. Cet enfant. »
Le Vieil Homme Scho a désigné quelqu’un.
Une enfant, environ cinq ans. Une fille jouait, courant avec ses jeunes parents qui possédaient une boulangerie à Haeundae, Busan.
Le Vieil Homme Scho a parlé.
« Le dernier cycle, cet enfant était un garçon. »
« L’enfant du couple change à chaque cycle. L’enfant qui aurait dû naître à ce couple a disparu. N’est-ce pas ? »
Ce n’était pas tout. Bien que je ne l’aie pas dit au Vieil Homme Scho, je m’en souvenais précisément. À chaque cycle, l’enfant du couple changeait toujours.
Au 18e cycle, c’était un garçon, et au 17e cycle, c’était aussi un garçon, mais il avait un aspect différent. Au 11e cycle, ils avaient des jumeaux. Le moment de la grossesse et de la naissance variait subtilement. Pas une seule fois le même enfant n’est apparu dans un cycle.
« Alors, quel est votre point ? Pourquoi demander cela soudainement ? »
« Réfléchissez-y, doc. »
Lorsqu’il parlait sérieusement, le Vieil Homme Scho m’appelait doc au lieu d’Embaumeur.
« Chaque fois que nous régressions, les enfants qui existaient dans le monde précédent disparaissent entièrement. »
« … Pas tous. »
« C’est juste. Ces vies non affectées par notre effet papillon persistent. Mais depuis que les Dix Jambes ont été exterminées, j’ai remarqué plus de vies que je n’avais jamais vues auparavant. »
« Beaucoup ont estimé qu’il était sûr de s’installer en Corée après l’extermination des Dix Jambes, ce qui est naturel. »
« Ne fais pas semblant de ne pas comprendre. Ce n’est pas mon point. Je dis qu’il y a des enfants dont l’existence est effacée entièrement à cause de nos régressions ! Leurs souvenirs, leurs êtres. Tout ! Sauf toi, qui te souviens de tout ! »
« Je crains que l’effet papillon involontaire que je provoque ne fasse quelque chose de terrible à ces petits enfants. »
Le vieux visage du Vieil Homme Scho était rempli d’une culpabilité indescriptible.
J’ai appris plus tard que le couple Schopenhauer avait autrefois perdu un enfant à cause d’une fausse couche. Le Vieil Homme Scho projetait ses blessures sur les « vies disparues » à chaque fois qu’un cycle passait.
Peut-être est-ce pourquoi le Vieil Homme Scho a décidé de prendre des « vacances ».
Pour effacer ses traces, pour ne pas interférer du tout avec les vies qui devaient encore naître, afin que leur existence ne soit pas effacée sans signification.
« Hmm. »
« … Qu’est-ce que c’est que cette expression irritante ? »
« Rien. Juste… »
Mais mes pensées étaient différentes. Pas seulement des pensées, mes sentiments aussi.
Peut-être que c’est à ce moment-là que le Vieil Homme Scho et moi étions destinés à nous séparer.
Parce que je ne ressentais aucune culpabilité envers ces « vies disparues ».
Bien sûr, j’ai ressenti des regrets et de la tristesse.
Par exemple, l’enfant que le Vieil Homme Scho a désigné m’avait autrefois donné du pain, suivant ses parents dans la fabrication de beignets de riz. Ils en avaient fait trop et avaient fini par m’en donner en cadeau.
« Hyung ! Ah-ah ! »
Le rire de l’enfant, la main qui a mis le beignet dans ma bouche, la courbure de mon dos pour recevoir le toucher de l’enfant, le côté collant du glaçage sucré trop épais sur le beignet de riz, ma réaction de « Wow, c’est vraiment délicieux ! » et les salutations timides des parents de l’enfant.
Tous les souvenirs qui sont restés avec moi.
Oui, je l’admets.
Je ne recevrai plus jamais un beignet au sucre de Jeong Seo-ah, la fillette de cinq ans de la boulangerie de Haeundae, qui voulait faire du pain parce que ses parents étaient si cool.
Non seulement Jeong Seo-ah, d’innombrables pertes – des dizaines de milliers, des centaines de milliers – s’accrochent aux années d’un régresseur.
Les ombres existent non seulement dans l’espace, mais aussi dans le temps, et nous appelons ces ombres des souvenirs. L’humain le plus vieux, moi, portait les ombres les plus profondes.
Mais les émotions de mon cœur étaient la tristesse, la nostalgie, le désir.
Je peux dire sans équivoque qu’il ne s’agissait pas de culpabilité.
Pour commencer, les sujets de ma culpabilité étaient limités.
Principalement aux pierres tombales que j’avais scellées avec le Sceau du Temps. C’est-à-dire seulement ceux que j’avais enterrés pour toujours.
« Vieil homme, je te l’ai dit la dernière fois. »
« Hein ? Quoi ?
« Tu sais, tu t’es demandé si nous effacions des existences à chaque fois que nous régressions parce que les enfants nés à chaque cycle sont différents. »
« Hein ? Quand ai-je dit ça …? Oh, oh, ça ? »
Le Vieil Homme Scho m’a regardé de travers.
« Quel type de fou ! »
« … ? »
« Espèce de bâtard ! C’était il y a plus de trois cycles ! Pourquoi tu parles comme si c’était hier ? Tu essaies de me faire passer pour un vieil homme oublieux exprès, n’est-ce pas ? »
Le Vieil Homme Scho a piqué une colère. Il a fallu trois minutes pour le calmer.
Donc, je n’ai pas pu sortir la blague, « Ne m’as-tu pas dit une fois de ne pas utiliser le mot « peste » sur les gens ? Pourquoi le changement ? » Lorsqu’on a affaire à quelqu’un de beaucoup plus âgé, il faut beaucoup céder.
« Doc, si tu ne corriges pas cette mauvaise habitude, tu auras de gros ennuis un jour. »
« En effet. Entendre cela de la part d’un vieil homme dont tout le corps est infesté de cellules folles me rend soudainement vigilant. »
« Pourquoi ta langue devient-elle plus acérée chaque jour …? Embaumeur ! Où est passée ta vieille innocence ? »
« Qui sait. Probablement traîné par les Allemands, gazé, et mort. »
« Espèce de raciste ! Ma famille a soutenu les sociaux-démocrates depuis l’ère impériale ! Mes ancêtres ont également été arrêtés ! »
« Ouais, peu importe combien un homme blanc accuse un homme jaune de racisme, ça ne marche pas ? De toute façon, vieil homme, j’ai longuement réfléchi à ce que tu as dit, mais je ne suis pas d’accord. »
Nous marchions le long de la plage de Haeundae.
Autrefois un symbole de vacances en Corée. Le joyau nommé civilisation que l’humanité a perdu semblait avoir tout volé ici. Le sable coloré à l’eau tenait une émeraude bleue.
« Si des vies disparaissent à chaque fois que nous régressions, inversement, de nouvelles vies qui n’auraient pas pu naître auparavant sont créées à cause de nous. »
« … Hein ? »
« S’il n’y avait pas de régressions, les humains nés à ce moment-là auraient été prédéterminés. Mais plus l’effet papillon que nous causons est fort, plus il se répand, et des possibilités entièrement différentes voient brièvement le monde. »
« Bien sûr, ce n’est pas un bon monde. Chaque génération se plaint d’être née dans les pires moments, mais maintenant c’est vraiment le pire, sauf l’âge de glace. Pourtant, je pense qu’il vaut mieux être là brièvement et traverser la vie que de rester dans l’abîme sans fond du néant. »
Crac. Le sable sous mes chaussures a fait un bruit.
« Et est-ce que nous régressions parce que nous aimons ça ? C’est la faute des anomalies maudites. Ce sont les anomalies qui devraient se sentir coupables. Pourquoi devrions-nous porter la destruction du monde ? »
« Hah. »
« Vieil homme. À mon avis, il n’y a pas besoin de se sentir coupable des vies disparues, ni de revendiquer le mérite des nouvelles. La résolution d’empêcher la destruction du monde est déjà un lourd fardeau pour nous. Y ajouter des responsabilités inexistantes ne ferait que nous briser le dos inutilement. »
« Si tu sens que tu dois te sentir coupable, c’est aussi une résolution, donc je ne t’arrêterai pas, mais tu devrais ressentir autant de joie pour les nouvelles vies. »
« Comme je ne suis pas une grande personne, je choisis de ne pas ressentir à la fois de la culpabilité et de la joie pour les nouvelles vies, car je ne peux supporter les deux. »
Le bruit des vagues, du sable et des pas a continué longtemps.
Donc, je venais de conseiller au Vieil Homme Scho de ne pas être trop triste.
« Le garçon qui ne comprenait pas une seule ligne des Analectes est devenu si sage. »
Comme une vieille mer crachant des vagues, un soupir a jailli de la bouche du Vieil Homme Scho.
« En effet. Avoir le courage de posséder quelque chose est difficile, mais le courage de l’abandonner l’est encore plus. Doc, peut-être es-tu plus adapté comme régresseur que moi. »
Je n’ai pas pu facilement être d’accord avec ce soliloque.
Mais une chose était certaine : mes mots n’offraient pas beaucoup de réconfort. Comme vous le savez, le Vieil Homme Scho est finalement parti en vacances avec sa femme bien-aimée.
Je n’étais toujours pas d’accord avec l’affirmation du Vieil Homme Scho.
C’est juste que voir Sim Ah-ryeon sourire avec des graphismes 1 bit m’a fait me demander un instant si je faisais quelque chose de terrible à d’autres enfants.
« Hé, monsieur ! »
C’est alors, en marchant le long de la plage.
« Hmm ?
« Ah-ah ! »
Un petit garçon est venu en courant, me tendant un beignet de riz. En regardant par-dessus l’épaule du garçon, j’ai vu un couple de boulangers familiers sourire prudemment.
J’ai immédiatement compris la situation.
« Ah-ah ! »
J’ai comparé le garçon devant moi à Jeong Seo-ah, la petite fille que j’avais rencontrée il y a des milliers d’années au 19e cycle.
Leurs apparences étaient entièrement différentes.
Mais étonnamment, le goût du beignet de riz que j’ai mangé, y compris le glaçage sucré trop épais, était remarquablement similaire.
Mes yeux se sont élargis. J’ai mâché le beignet, savourant son goût.
« Comment est-ce ? Délicieux ?
« … Délicieux. Vraiment, très délicieux. Tu pourrais être propriétaire d’une boulangerie. »
Le garçon a gloussé et a couru dans les bras de ses parents, laissant une traînée de grains de sable dans l’air.
Alors que je quittais Haeundae à pas légers, un étrange sentiment d’incongruité m’a arrêté.
« Attendez, la petite fille du 19e cycle ne m’appelait-elle pas hyung ?
En termes de timing pur, en excluant les cycles, j’avais un an de moins maintenant.
« Alors pourquoi m’a-t-il appelé monsieur… ?
Hmm.
… À bien y penser, peut-être que les beignets de riz de Jeong Seo-ah étaient plus savoureux.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried